“你看着吧！”拉里得意地说，“还有莱斯利打官司的事呢？”
“为什么要把我扯进去？”莱斯利的火药味出来了。
“是你说他没有把最精彩的故事写出来啊！”拉里提醒他。
“对啊，我都忘了那些事，”母亲咯咯轻笑，“我觉得都比你选的故事好笑，杰瑞。”
“你这么认为？我很高兴！”我若有所思地说。
“为什么？”拉里对我瞪着铜铃大的眼睛问。
“因为我决定再写一本关于科孚岛的书，把那些故事都放进去。”我无邪地对他们解释。
满室哗然。
“我不准你写！”拉里大吼，然后猛地打了一个喷嚏，“绝对不准！”
“你不可以写我参加降灵会的事，”玛戈大声说，“妈，叫他不要写那件事！”
“也不准写我打官司的事，”莱斯利在一旁咆哮，“我不会坐视不管的。”
“如果你提起游艇这两个字……”拉里开炮了。
“拉里亲爱的，小声一点。”母亲说。
“那就禁止他写续集！”拉里还在叫。
“别傻了，我哪能禁止他？”母亲说。
“你希望旧事重演吗？”拉里的声音突然拔高，“银行写信请你去结束可以透支的账户；小店老板用斜眼瞄你；装满疯人院紧身衣的无名包裹留在前门阶梯上，被亲戚们割成一条条的。你是一家之主，制止他！”
“你太夸大其词了，拉里亲爱的，”母亲说，“况且，他真要写，我也拦不住。我看不会有什么坏影响的，何况那些故事才真的精彩，为什么不让他写续集呢？”
全家人围着她吵吵闹闹，抢着提出不该让我写书的理由。我等着大家慢慢静下来。
“除了刚才那几个故事之外，还有不少别的。”我无限缅怀地说。
“还有哪些？”母亲很感兴趣地问。
脸红脖子粗的家人瞪着我，静待下文。
“这个嘛，”我若有所思地说，“我想描述一下你和克里克船长的恋爱史，妈。”
“什么？”母亲愤愤不平地尖叫，“你不可以……跟那只老蛤蟆的恋爱史？哼！我不准你写那件事。”
“嗯，我认为那才是最精彩的故事，”拉里油滑地说，“那热情悸动的罗曼史啊！男主角旧式迷人的风采啊！还有你引诱那个老家伙的手段……”
“你住嘴，拉里，”母亲生气地说，“你这种调调最叫我反感了。我想写这本书是不太妥当，杰瑞。”
“我附议，”拉里说，“如果你出版，我们就联合起来告你。”
面对如此团结、不顾一切要阻挠我的家人，我只能做一件事——赶快坐下来写这本书。
华盛顿·欧文的《李伯大梦》蜚声国际，在西方家喻户晓的程度不亚于刘义庆《幽明录》里的刘阮仙遇。李伯的梦缘自家有悍妻，入山走避而得与精怪共饮。不过黄汤一杯，他却酣醉二十年。——编者注
《希腊三部曲1：追逐阳光之岛》的英文书名为myfamilyandotheranimals意即“我的家人与其他动物”。——编者注
作者“杰拉尔德·达雷尔”的其他小说