1951年6月

亲爱的弗里德里希先生：

谢谢您的来信。我只小您几岁，多年来每天都得在大量读者来信中阅读意见、赞同或责备，这样的书信往来让生命逐渐变得太短了，通信一无所获，因为您毕竟不会真的相信，我会因您的来信而改变我的观点与信条吧。反过来我当然也绝不想纠正或制止您的见解，我让每个人自己自由判断，只在需要更准确地表达我的观点时才作答。

也就是说，我不会因您的信而改变我的意见，即理性与仁爱比战争与仇恨更好。但我必须指出的是，您显然没有很仔细阅读《新苏黎世报》上两篇探讨我《书信集》的文章。正如韦伯博士<注："这两篇文章的作者是瑞士记者、学者韦伯(wernerweber)。">自己两次强调的那样，我明确认可瑞士拥有以自己的军队进行防卫的权利。您一定忽略了这一点。

很高兴您这样勇敢地为您的观点辩护，我很想与您多聊会儿，但日子很短，每天超负荷工作太可怕了……

事后我想起来，还应该对您在良心问题上的思考以及我自己对此的看法说句话。阐述如下：

当我说每个人在上帝面前只对自己本身负责，是说他只需遵从他的良心。这个良心可以有完全不同的内涵，这点您是知道的，您自己也提及过。每个人都有点个人特有的、独一无二的东西，想用集体良知取代个人良知就是强暴，是走向所有极权的第一步。

不，在我看来，关键不是一个人是否把某个行为看作是对上帝的义务。人们对此可以争辩，也争辩了几千年。但一切的关键在于每个个体要真正地听从自己的良知。

我并不认为尽职尽责的军官的价值就比始终无力自卫的殉难者低，每个人都各司其职，这和他以忠诚与牺牲做出的行为一样有用。如果一个军官履行了他的职责，那么他就赢得了我完全的认同，如果他不这样做，如果他虽然很注重士兵是否准时问候他，但在危机时刻只想到他自己，那么他就是一个无赖。同样，如果一个和平主义者终生鼓吹不抵抗、不使用暴力，可在危殆时刻为了自救却叫嚣使用大炮与炸弹，那么他同样也是个无赖。我的观点就是这样，别无其他。

作者“赫尔曼·黑塞”的其他小说

《玻璃球游戏》《盖特露德》《荒原狼》《席特哈尔塔》《彼得·卡门青》《东方之旅》《纳尔齐斯与歌尔德蒙》《悉达多》《漂泊的灵魂》《美丽的青春》《读书随感》《艺术家的命运》《流浪者之歌》《生命之歌》《孤独者之歌》《知识与爱情》《乡愁》《荒野之狼》《在轮下》