1949年3月20日，蒙塔诺拉

亲爱的舒尔茨先生：

感谢您的来信。我从来对德国人以评论的形式对我的作品做出的回应不感兴趣。他们的评论有时过分热情，充满柔情，其他时候又很残忍、敌对。比如拒绝与攻击是来自右派还是左派，是来自新教徒、耶稣会会士还是政治派别都没多大区别。也有例外，但大体上可以说这些玩意儿不值得看，生命太短暂了。

至于霍尔茨阿普费尔<注："霍尔茨阿普费尔(rudolfmariaholzapfel,1874—1930)，奥地利文化哲学家、心理学家与诗人。">的追随者，我只知道有这些人，他们有时在瑞士媒体上因某个缘由怀着崇敬的心情纪念他，再多的我就不知道了，也不知道他们是否、以什么方式说了我什么。

那些好斗的批评家不太理解“游戏”一词，关于该词我可以告知您一本有趣且严肃的书，大概是1940年左右出版的，那时《玻璃球游戏》虽还没出版，但手稿差不多已完成。这本书是现已去世的荷兰历史学家赫伊津哈撰写的，书名叫《游戏的人》<注："赫伊津哈(johanhuizinga,1872—1945)，《游戏的人》出版于1938年。">，讲的是各民族社会、政治、法律风俗中的游戏元素，从原始社会到高度文明的社会。如果在图书馆里能找到这本书，您看一看！我当时读的时候就想：也许这个人会懂《玻璃球游戏》。

祝您一切都好！致以问候！

作者“赫尔曼·黑塞”的其他小说

《玻璃球游戏》《盖特露德》《荒原狼》《席特哈尔塔》《彼得·卡门青》《东方之旅》《纳尔齐斯与歌尔德蒙》《悉达多》《漂泊的灵魂》《美丽的青春》《读书随感》《艺术家的命运》《流浪者之歌》《生命之歌》《孤独者之歌》《知识与爱情》《乡愁》《荒野之狼》《在轮下》