1940年3月初

亲爱的胡姆先生：

您的两封信都让我高兴，真好啊，不用在这个理智的、越来越冰冷的世界里承载那些短命的传统——短得连这个时代都无法超越。有您和几个为数不多的年轻人在，并且你们对我们这些老家伙也不只一味笑话，而是把我们的东西传承下去，我谢起幕来就容易啦。

传统是很奇妙的，它是一种秘密，甚至是一种圣事。人们学会一种传统，先是在名称、导向、规划里都体现它，追随一段时间，接着过了几年、几十年之后，人们慢慢地发现，所有这些名称和导向背后——可能人们早就不用了——藏着一个秘密，一种不可名状的遗传，不论浪漫主义、歌德，还是中世纪甚至古希腊罗马，都被它一路贯穿着，不仅这些，还能一直回溯到上古神话和氏族传说，它广大得足以囊括人类相去绝远的各种矛盾和对立面，也一样囊括各种规划，只有一个例外：它绝对地要变革，翻天覆地的变革。

我们要一直做好朋友，作为友情的第一个表示，我会给您寄些烟草，问候您的妻儿。

您诚挚的黑塞

作者“赫尔曼·黑塞”的其他小说

《玻璃球游戏》《盖特露德》《荒原狼》《席特哈尔塔》《彼得·卡门青》《东方之旅》《纳尔齐斯与歌尔德蒙》《悉达多》《漂泊的灵魂》《美丽的青春》《读书随感》《艺术家的命运》《流浪者之歌》《生命之歌》《孤独者之歌》《知识与爱情》《乡愁》《荒野之狼》《在轮下》