对，某某先生说，他兄弟叫吉米。跟那个夸特曼的姑娘结了婚。她爹开五金店。你认识他们？

吱吱叫低下头。含含糊糊地说了一句话。

你说什么？某某先生问。

吱吱叫脸红了。她又小声咕哝了一句。

吉米是你的什么人？某某先生问。

表亲，她说。

某某先生看看她。

我爸爸，她说。她瞥了哈波一眼。又低头去看地板。

他知道吗？某某先生问。

知道，她说，他跟我妈妈生了三个孩子。还有两个比我小。

他兄弟知道吗？某某先生问。

有一次他跟吉米先生来我家，他给我们每人一个两毛五分钱的硬币，说我们长得真像霍奇斯家的人。

某某先生向后翘起他的椅子，从头到脚好好地打量了吱吱叫一番。吱吱叫把油乎乎的棕色头发从脸上往后捋了一把。

对，某某先生说，我看出你们长得相像的地方了。他让椅子的前腿重新着地。

呣，看来得让你去。

去哪儿？吱吱叫问。

去看监狱长。他是你的叔叔。