眼下，她已经结束了午餐服务，正忙着擦桌子呢。从这个角度望出去，能瞧得见她住的那栋小楼房的正面墙，就在佩尔斯死胡同中。在街角，她能看到医生，他就站在拐角上，悠然自得地抽着一支香烟，瞧他的那副样子，像是正不慌不忙地等着什么人呢。
她尽可能地拖延着时间，但是，无论她怎么慢腾腾地拖沓，一项任务总有一个终结的期限。终于，她穿上了外套，出了门。她隐隐约约地希望大夫已经厌倦此事了，但她知道他根本就没有。
她一直走到他跟前。他冲她亲切地微笑。她仿佛觉得他的个头比在餐馆中要矮得多。
“这个，您打算在哪里，露易丝？在您家吗？在我家吗？”
在他家，当然不行，太冒险了。
在她家也一样不行，那样一来，她会像什么样子？邻居们……她倒是几乎没什么邻居，但是，这可是一个原则问题。那样，绝不行。
他建议去旅馆。这样一来，就有一种妓院的味道了，她接受了。
他应该早就预料到她会这样回答了，因为他递给她一页他从本子上撕下来的纸。
“星期五，您看行吗？十八点左右吧？我以梯里翁的名义预订了一个房间，地址都写在这上面了。”
他把两只手又缩回到衣兜里。
“谢谢您的同意。”他又补了一句。
露易丝捏着那张纸，一动不动地待了好一会儿，然后，把它塞进手包里，回家去了。
她的这一星期就像一个耶稣受难周一般难熬。
她到底是去呢，还是不去，每个白天，她都会改十次主意，而每个夜晚，则会改二十次。俗话说得好，不怕一万，就怕万一，万一事情会变得很糟糕呢？纸上写的是旅馆的地址，在十四区，叫阿拉贡旅馆，她星期四就提前去了一趟，纯粹是为了瞧一眼。她刚刚走到旅馆的门前时，汽笛就呜呜地响了起来。原来是一通空袭警报。她便四下里打量，寻找哪里可以藏一下身。
“请过来……”
客人们鱼贯而行，走出了旅馆，他们步子沉重，有些趔趔趄趄，一个老妇人抓住了她的胳膊，“从这里走，走边门。”一段楼梯通向了地窖，有人点亮了蜡烛。没有人对她没戴防毒面罩表示惊讶，因为旅馆里每两个房客中就有一个不配备这种玩意儿。这应该是一种提供半膳食的旅馆，房客们都彼此认识。人们一开始还使劲地盯着露易丝看，但是，很快地，就有一个大腹便便撑得裤子都扣不上的男人掏出了一副纸牌，一对年轻的夫妇拿出了一副棋盘，此时，就再也没有人对她感兴趣了。除了旅馆老板娘，一个长了个鸟脑袋的看不出年龄来的女人，她裹着一条头巾，头发的颜色黑得令人生疑，仿佛就是一头假发。她的眼睛是铁灰色的，身子瘦削、纤弱——当她坐下来时，露易丝能猜想到，她的膝盖正尖尖地顶着裙子的布料呢——只有这位旅馆老板娘还在一个劲儿地盯着她瞧，看来，在这里，人们应该不经常看到新面孔。警报没有持续很长时间，人们重新返回地面。“女士先走。”那个胖男人说，人们感觉他每一次都在说同样的句子，如此一来，他应该觉得自己就是一个绅士了。没有人跟露易丝说过话。她谢过了旅馆老板娘，老板娘则瞧着她远去，露易丝能感到她的目光落在自己的背上，但是，当她转身过来一看时，她发现整个街道空空如也。
第二天，时针如发了疯似的转得飞快。她本来已经决定不去了，但是，从学校下班回来时，她还是换上了衣服。十七点三十分的时候，她离开了自己的家，恐惧揪得她的腹部一阵阵发紧。
在出门的一瞬间，她又转身返回，打开了厨房的抽屉，操起一把切肉刀，塞进了她的手包中。
到了那家旅馆的前台，旅店老板娘认出了她，表现出一丝惊异。
“梯里翁。”露易丝只说了这么一句。
老妇人递给她一把钥匙，给她指了指楼梯的位置。
“311房间。在三楼。”
露易丝觉得直恶心，几乎就要吐出来。
四下里静悄悄的，一点儿声息都没有。她从未踏入过任何一家旅馆一步，那可不是她这种人该去的地方，在贝尔蒙家的人看来，那是一个专为富人而留的地方，总之，那是为别的人，为那些来度假的人，或者靠空气为生的闲人而留的地方。“旅馆”是一个异国情调的词，是豪华宅邸的同义词，或者，假如可以用某一种口吻来说，是妓院的同义词，这两种地方，贝尔蒙家的任何人都是断然不会涉足的。而现在，露易丝居然来到了这里。走廊中的小地毯都已用旧了，但依然很干净。她上楼时走得有些上气不接下气，便在房间门口待了很长时间，寻找着敲门的勇气。周围什么地方好像传来了一记响动，她有些害怕，便抓住了门把手，拧了一下，开门进去了。
大夫已经在房间里了，穿着外套，坐在床上，就像是在一个等候大厅中。他很平静，露易丝发现他苍老得很，并且坚信，自己根本就用不着动刀子。
“晚上好，露易丝。”
他的嗓音很柔和。她无法回答，喉咙像是被什么东西给掐住了。
所谓的房间，只有一张床，一张小小的桌子，一把椅子，一个五斗柜，柜子顶上，她看到放有一个厚厚的信封。大夫只是让一丝仁慈的微笑浮现在他的嘴唇上，他微微地低下脑袋，像是为了宽慰她，但是她已经不再害怕了。
在前来的路上，她就已下定了决心。首先，她要对他说，她只做他们之间说定了的事，他不能动手摸她，假如他非要动手，那么她马上就走人；其次，她要数一下钱，她可不愿意被人……但是，眼下，在这个过分狭小的房间里，她明白到，她曾想象过的剧情是无法适用的，一切都将发生得很简单，很平静。
她简直有些不知所措，就像老话所说的，不知道该迈哪只脚开步跳舞了。由于什么都没有发生，她就朝柜子上的信封瞥去一眼，想从中寻觅一点勇气，她后退了一步，把她的外套挂在门后的挂衣钩上，接着就脱下了鞋子，在稍稍犹豫了一下之后，她又双臂交叉地伸过头顶，脱去了裙袍。
她本希望他能帮她一下，告诉她该做什么。房间里笼罩了一种模模糊糊的、嗡嗡作响的寂静。一时间里，她以为自己就要晕厥了。假如她撑不住的话，他是不是会趁机下手呢？
她站立着，而他则坐着，但是，这一姿势并没有给她带来任何优势。他的力量，属于他的那一份力量，正在于他的呆滞无力。
他满足于就那么瞧着她，他等待着。
当她脱得只剩下内衣时，反倒是他似乎感到了冷，他把双手插进外套的衣兜里。
为了安慰自己，她试图寻找这位顾客身上她所熟悉的特征，但是根本就找不到。
在感觉很漫长的一分钟还是两分钟的尴尬之后，因为必须做些什么事，她就双手交叉到了背后，解开了她的胸罩。
这男人的目光爬到了她的胸脯上，仿佛被一道光芒所吸引，而尽管他的面部线条一点儿都没有动，她还是相信她已经从他脸上辨识出了某种激动。她自己也瞧了瞧她的乳房，那玫瑰色的乳晕，隐约有点儿疼痛。
她真想彻底了结这一切。于是，她下定了决心，脱下了内裤，任它掉到了地上。由于不知道该拿她的那双手怎么办，她就把它们放到了背后。
老男人的眼睛慢慢地往下落下去，构成一种很温柔的抚摩，最终停在了她的下腹部。长长的几秒钟就这样过去了。根本无法想象他有什么样的感觉。只是在他的脸上，在他的整个人身上飘拂过了某种无法定义却又无限忧伤的东西。
她本能地明白到，她应该转过身去。兴许，她是想摆脱眼前某种程度上令人心碎的情境。
她以左脚为轴心，转身过去，一时间里，目光盯住了五斗柜上方墙上的那幅稍稍有些挂歪了的海景版画。她感觉到他的目光落在了她的屁股上。
一丝最后的顾忌荡漾在她的心头，生怕他会伸出手来，试图来摸她，她情不自禁地转过头来瞧了他一眼。
他刚刚从衣兜中掏出了一把手枪，朝自己的脑袋开了一枪。
人们发现露易丝赤裸着身子，半蹲半跪，几乎虚脱，还不时痉挛性地颤抖着，而老男人则倒在床上，侧身而卧，双脚离地面有几厘米，仿佛自我遗弃在了一段短暂的睡眠中。想必，他当时看到露易丝朝他转过脸来一定很惊讶，这让他不免有些慌张。除了这一点，他开枪的时候，枪口还稍稍往下偏低了一点点。他的半张脸都被打烂了，一摊血在床单上慢慢地洇开来。
人们赶紧报警。一位顾客，从隔壁的一个房间里冲出，匆匆赶过来。他发现年轻女郎全身赤裸裸的，就像一条肉虫子，他都不知道该从何处下手才能抓住她。从胳膊底下吗？抓她的双腿吗？小小的房间里笼罩着一种浓烈的火药味，但给他留下更深印象的，还是那些血，整个房间满是鲜血。
他试图不往床上瞧，只是在露易丝的身边蹲下来，把一只手放到她的肩膀上，发现她身上冰凉冰凉的，几乎就像是一块石头，但是她还在一跳一跳地颤动，仿佛是晾在风中的一件内衣。
他尽可能地抓紧她，从腋窝底下伸过了手去，终于让她站立起来，他使尽全力撑住她，不让她倒下。
“加把劲，”他说，“会好的……”
她低下眼睛，瞧了瞧倒在床上的老人。
只见他还在喘气。他的眼皮张开又闭上，张开又闭上，他盯住了天花板瞧，就仿佛听到了一种奇怪的声音，他在寻找这声音是从哪里传来的。
而在这一刻，露易丝已经疯了。她发出一声骇人的尖叫，像是一个不愿再跟一只疯猫关在同一个口袋中的女巫，拼命挣脱开来。她一下子冲出了房间，快步奔下楼梯。
楼下，早已聚集了一大群人。房客们、邻居们听到枪响纷纷赶来，不料撞见了赤身裸体的露易丝，只见她一边高声叫嚷，一边推开众人。
然后，夺门而出。
没走几步，她就来到了蒙帕纳斯林荫大道，开始奔跑起来。
行人们发现的，简直就不是一个裸体女郎，而是一种幽灵般的幻象。她浑身是血，目光惊恐，左右摇晃，前后趔趄。人们不禁会问自己，她是不是会突然穿越马路，扑倒在你们的车轮底下。见此行状，车辆纷纷减速，公交车也都刹了车，一个乘客在车厢平台上吹了一记口哨，喇叭声从四处传来，此起彼伏，她却什么都没有听见，只顾光着脚疾步行走，行人们跟她打照面时都惊得目瞪口呆。她不停地挥动着手臂，像是在驱赶一大群想象中的小昆虫，她沿着一条蜿蜒曲折的线路，在人行道上趔趄而行，一会儿擦着一家商店的橱窗，一会儿又绕过一个公共汽车站，她踉踉跄跄，人们都躲着她走，没有人知道该怎么办。
整条林荫大道早已乱成了一锅粥。这是谁啊，有人问道，一个女疯子，她应该是从什么地方逃出来的吧，必须把她抓起来……但是，露易丝早已走了过去，正在走向蒙帕纳斯十字路口呢。天气依然很冷，她的身体上开始一处一处地出现了蓝色的圆圈。她有一张精神错乱者的脸，人们恐怕会说，她的眼睛炯炯发亮，都快要从脑袋中跳出来了。
人行道上，一个额头上扎着头巾的清瘦老妇人，模样很像是个看门人，看到她来到跟前，立即想起了自己的侄孙女，她俩应该是同一年纪的女孩吧。
“她一下子就停住了脚步，看样子像是在辨认道路。我二话不说，立即脱下我的外套，给她披到肩膀上。她瞧了我一眼，然后身子一软就倒下了，这儿，就在我眼前，她瘫在地上像一摊泥，我不知道怎么才能扶她起来，幸亏，边上有人过来帮我忙。她浑身冰冷，这个可怜的姑娘……”
围观的人引来了警察，一个治安警员一下就把他的自行车扔在了人行道上，用胳膊肘拨开正指指点点、嘀嘀咕咕的人群，一直走到她跟前。
结果，他发现一个年轻女子蹲在地上，外套底下应该是赤裸裸的身子，她正用沾有血迹的手背擦着脸，并且大声地喘着气，活像个正在分娩的产妇。
露易丝抬起眼睛，首先看到了直筒筒的警帽，然后是警服。
她认定自己是一个犯罪的人，有人刚刚逮捕了她。
她恐惧不已，瞧了瞧身边。
一道闪电仿佛闪过她的脑际，她又听到了枪响声，闻到了火药的味道。一道血幕从天空降落，把她跟整个世界隔绝了开来。
她伸出胳膊，大叫一声。
接着，就昏了过去。
作者“皮耶尔·勒迈特”的其他小说