人物

琳娜12岁

马克22岁

琳娜22岁

马克32岁

对话分两个部分，可以伴有或者被一些其他的声音打断：冰激凌小贩路过并叫卖“香草味！巧克力味！”，电子琴声，电话声，孩子的哭声和叫声等等。

第一部分：公园，马克坐在长椅上，琳娜跑过来。

琳娜（喊着说）：明天见，瓦伦蒂娜！（她在马克面前停了下来。）马克？你看上去心情不好？

马克：嗨，琳娜。

琳娜：她没来吗？

马克：嗯？不，她来了，但很匆忙。

琳娜：她一直都很匆忙。

马克：因为孩子们，因为她的老板。

琳娜：别的年轻姑娘可从来不会这么忙。昨天，我看到安妮特和一个留着胡子的人闲聊了一个钟头。

马克：安妮特，她和谁都能聊得来。

琳娜：因为她很招人喜欢，而且她很闲啊。

马克：去玩儿吧，琳娜。

琳娜：我不能再去玩儿了，我要回家了，天快黑了。

马克：好吧，你应该回去了。

琳娜：但我还有点时间，可以和你说会儿话。

马克：我不想说话，琳娜。我想自己待着。

琳娜：我烦着你了？

马克：不，没有，但是……你不懂。

琳娜：不，我懂。你很难过，因为她很忙。

马克：不，不是因为她忙，是因为她假装很忙。

琳娜：她看见你了，可她不想停下来，就是这样。她不想和你说话，她不喜欢你，对你没兴趣。

马克：不，你在这儿瞎掺和什么？首先，你还是擦擦嘴吧。

琳娜：为什么？我嘴上沾了什么吗？我刚刚吃了一个焦糖冰激凌。

马克：看出来了。

琳娜（擦了擦嘴）：还有吗？

马克：嗯，还有一点，就一点。你只是偶尔梳头吗？

琳娜：每天早上都梳，怎么了？

马克：我没看出来。

琳娜：当然，已经是晚上了……那你呢？你怎么穿成这样？

马克：我穿得……很正常啊。

琳娜：不，不正常。你围了个围巾。天这么热你还围着个围巾，我都光着脚呢，一点儿都不冷。

马克：我不是因为冷才围围巾的，我是为了看着好看。

琳娜：你觉得好看，围巾？（故意将字母“p”发得很重）不是因为你爸爸是消防员就要给你买身雨衣的。

马克：琳娜！你口水都喷出来了！

琳娜：对，就是这样才好玩啊。

马克：有什么好玩的。

琳娜：当然好玩，我和瓦伦蒂娜一起想出来的。每次班里有女生要炫耀她的新衣服或别的东西的时候，我们就这么说，向她喷口水。不是因为你爸爸是消防员……

马克：立马停下，琳娜！你怎么这么烦人呢！

琳娜：你这么说一点儿都不友好，马克。我只是想逗你开心。但你不懂这个笑话。另外，我觉得，你不戴围巾更好看，你晒黑了的脖子很好看。

马克：走着瞧吧，琳娜！

琳娜：可以，我知道。可你为什么要做这一切？

马克：什么？什么一切？

琳娜：穿得像个小丑一样，当她经过的时候，你的脸都红了，还做了一些很愚蠢的动作。

马克：你跟踪我？

琳娜：不，我在树丛后面看到的，我不喜欢你和平常……和平常不一样。

马克：你没法理解的。我这么做只是希望她能喜欢上我。

琳娜：这很重要吗？她喜欢你，这很重要？

马克：你，小琳娜，你难道不希望大家喜欢你吗？

琳娜：我不知道。我觉得我不太在乎。如果大家喜欢我，这很好；如果大家不喜欢我，这不很好。

马克：我们不说“这不很好”，我们说“这很不好”。

琳娜：好吧，这很不好。

马克：但这两种结果对你来说肯定是不一样的。

琳娜：当然，我喜欢更……

马克：我更喜欢……

琳娜：是的，我更喜欢大家喜欢我。但我就是这样，像这样。

马克：你的父母呢……

琳娜：我的父母，他们和这个没关系。无论如何，他们都爱我。然而我父母的爱，不是我的未来。

马克：瞧瞧！你的未来！小家伙！

琳娜：我不是小家伙。我十二岁了，我只比你小十岁。

马克：已经相差很大了，十岁，琳娜，很巨大。

琳娜：十岁，这没什么。我问过妈妈，我爸爸比她大八岁。所以呢？

马克：你想说什么，琳娜？

琳娜：没什么。（过了一会儿。）但我觉得你不应该。

马克：我不应该什么？

琳娜：为了取悦别人，变成不像你的样子。

马克：你不懂，琳娜，你就是一个小孩子。

琳娜：是的，一个在街上赤脚玩儿的孩子。但我会长大，很快，时间过得很快，你知道吗？一天接着一天，然后……我就是一个大姑娘啦。

马克：当然，你总会成为一个大姑娘的。

琳娜：然后我就可以结婚了。

马克：结婚？你太小了，不该想这些，琳娜。

琳娜：不，我已经开始想这个了。我要对你说，马克，我非你不嫁。

马克：非我不嫁？为什么？

琳娜：因为你很帅，因为你教我下棋，因为我喜欢你。

马克：你像喜欢一个大朋友一样喜欢我，琳娜。

琳娜：是的，但比这个更深。我像爱爸爸妈妈一样爱你，但爱得更多；像爱我的朋友瓦伦蒂娜那样爱你，但也更多；像爱我的猫咪沙尔比亚一样爱你，但也要比这个多。我完全爱上你了。

马克：哦，琳娜！我们不说这个事情了。

琳娜：为什么？这都是真实的。我知道不能说谎，我明白，我也不怎么说。但是，这是事实，我们可以经常说事实啊，不是吗？我确实完全爱上你了。

马克：琳娜，你还不知道这是什么，这不是你的年龄该想的事情。

琳娜：我的年龄！总是我的年龄！我比我的年龄早熟，我完全知道什么是爱上一个人，就是想和他结婚。

马克：不总是这样，琳娜，不一定。

琳娜：哦，不是现在，我没那么蠢，但是五年之后，八年之后……

马克：五年或八年之后，你就不会想着我了，琳娜。

琳娜：这点，这你就弄错了。是你不知道什么是爱情。

马克：我倒希望我完全不知道。

琳娜：为什么？爱情多么美妙啊。晚上，我想你，我想着你坐在我床边的样子。你朝着我笑，然后，我睡着了，当我醒来的时候，我很开心，我跑着去公园找你。如果我不爱你的话，我该做什么呢？

马克：你会去学校，你会和瓦伦蒂娜玩耍。

琳娜：是的，但我想什么呢？我会梦见谁呢？不，如果你不存在，马克，那就会像……像下雨一样。

马克：爱情并不总是令人开心的，琳娜，有时候也要忍受很多。

琳娜：我知道。你以为我看见你在这儿傻傻地坐等一个连看都不都看你的姑娘的时候，我不难受吗？还有当我看见你戴着这条围巾，做出那些别扭动作的时候，我感到恶心！我宁愿想我是爱上了别人。

马克：是的，这样才对，去爱别人吧，琳娜。一个和你年龄差不多的男孩子。

琳娜：和我年龄差不多的男孩子！你见过我这个年龄的男孩子吗？他们就是在课堂上捣乱，然后就去踢足球。另外，你相信吗，马克，我们可以选择吗？选择我们可以爱上的人。

马克：不，我们不能，你是对的，但是……你哭了？别哭，我的小琳娜，乖，别哭。

琳娜：我没哭，我生气了。你会看见的，我很快就会长大，然后会比她更漂亮，更聪明，更可爱，而且我不会借口那么忙的，你等着看吧，五年或者八年之后，等着吧。

马克：好的，琳娜。别哭了，冷静一点，回家吧，听，你妈喊你呢。

母亲：琳娜！琳娜！立马回来！八点多了。

琳娜：好的，妈妈，我来啦！我正在找猫呢。（她边喊边出去了。）沙尔比亚！沙尔比亚！

第二部分：十年后，一样的公园。琳娜坐在长椅上，读着书，马克正好路过。

琳娜：马克！

马克（停下）：小姐？

琳娜：马克，你没认出我来吗？

马克：抱歉，我没有……

琳娜：马克！我是琳娜！

马克：琳娜？不，这不可能，我曾经有个邻居，那个小女孩叫琳娜……

琳娜：时间过得很快啊，马克，我二十二岁了。