在这一开场曲的演唱期间，一种混乱正在酝酿，索朗日从来没有像这一次唱得那么好过，她也从来没有怀过那么强的信念。混乱就飘荡在了第一阵掌声之上，这掌声迟迟疑疑，稀稀落落，忐忐忑忑。所有人的目光都转向了希特勒所在的那个包厢。
按照节目表，乐队演奏起了《我的心在血中游动》的最初几小节旋律，但是，索朗日的嗓音响了起来。乐队指挥不知所措，转身朝向了她，看到她的右手指向了乐池，手心朝前，索朗日以一种命令式的口吻说：“bitte!bitte!”
乐手们乱作一团，纷纷扔下了他们的乐谱。几秒钟里，人们还以为乐器正在校音呢。寂静复归。全场沉默。索朗日闭上眼睛，开始唱了起来，依然还是无伴奏独唱，那是洛伦兹·弗罗伊迪格的meinefreiheit，meineseele(《我的自由，我的灵魂》)，这部作品应该被淹没在节目表中，但她把它当作了她这次演唱会的真正开场曲。
索朗日闭着眼睛唱道：“ichwurdemitdirgeboren”(我跟你一起诞生)。
一分钟过去了，然后，总理站了起来，所有人也跟着站了起来，索朗日始终还在唱：“ichwillmitdirsterben.(我将跟你一起死去。)”
保尔在幕后激动得直落眼泪，官员们纷纷离开包厢，很快，所有人也都动身走掉了。
索朗日还在唱：“morgenwerdenwirzusammensterben.(明天我们将一起死去.)”
大厅渐渐走空，乐手们站了起来，乐器吱嘎作响，索朗日的嗓音被叫喊声和起哄声覆盖……
大厅中只剩下零零星星的三十来个人。他们都是谁，人们永远不得而知。他们站在那里鼓掌。这时，剧场突然陷入绝对的黑暗之中，只听见有一记嘹亮的笑声响起，那是索朗日·加里纳托的笑，一种依然属于音乐的笑。
在回程的火车上，保尔一直不敢睡觉，生怕这一切会像一场梦那样悄然消逝，他想把这一切全都留住。
柏林歌剧院的大厅暗了下来，引起了在场一些观众的一致抗议。索朗日的笑声在回响，可怕而又绝望。一分钟或者两分钟就这样流逝了过去。保尔从幕后听到人们的响动，他们在台下，摸索着寻找出口的门，然后一道灯光突然亮起，正好就在索朗日的头顶，她抬起了脑袋，那是顶部的一盏探灯，垂直照下来，突然照亮了索朗日·加里纳托那乱成一团的衣裙罗纱与头发。
保尔抓住轮椅的轮子。弗拉迪出现了，是她找到一个舞台工作人员，拧了一个开关。
很快地，在这巨大的舞台上，就只剩下他们三个人了，这场演唱会前后持续了不到二十分钟，但它把他们的心充得满满的，就像经历了整整一生。
弗拉迪过来跪在索朗日面前，保尔也跟着上来。他们拥抱在了一起，就那样待了很长时间。
“来吧，匹诺曹，我们该走了!”
但是，索朗日并没有尝试努力地站起来，而是把弗拉迪的脸紧紧捧在她的双手中。
“你真的有一个美好的心灵，你……”
她弯下腰来，轻轻地，几乎就是静悄悄地唱着《玛侬》一剧的最初几段唱词：“啊，多美的钻石……”然后，她亲吻了她。一声叹息。
“这是演出中最精彩的结尾：索朗日·加里纳托要站立起来……”
她做到了。
现在，我们的这三个人物就在柏林歌剧院空荡荡的舞台上。在右侧，是弗拉迪丝瓦娃·安布罗杰维奇，人称弗拉迪。她见过很多世面，但在她的生命中，从来就没有过任何事情能按照她的意愿做到头，她也从来没有真正生活过、享受过。她清除了人们对她这个人可能会产生的某些看法，她也曾爱过男人，有过性的乐趣，突来的拥吻，狂乱的高潮，她快三十岁了，有一副强健的体魄，一张贪吃的嘴，一颗燕子般的心，而今天晚上，对她而言，某种东西已经结束了，她却还不知道。
在左侧，坐在轮椅中的是保尔·佩里顾。自从我们见到他从三层楼上飞身跳窗而下，落到他外祖父的灵车上以来，他的生活中也发生了很多事。我们曾见过他患了缄默症、紧张症，几乎要死去，然后，1929年12月的某一夜，他大声号叫，回想起了可能落到一个孩子头上的最可怕的一个场景，我们也曾见过他给自己紧紧披上了一件音乐的外衣，就像披上一件外套，疯狂地爱上了这个明星，让她的嗓音穿透他的心。
而在他们两人的中间，是索朗日·加里纳托，在她艺术生涯最值得怀念的一次演唱会之后，她两手分别撑着一根拐杖，步履维艰地走下了舞台。
三个心灵准备爆发。
今天这个夜晚将改变他们的生活。
从幕后闪出了一个人影，那就是乐队指挥，在整场演唱会上，他都没有表演过哪怕四小节音乐。这一位，他还留在这里做什么？
“谢谢。”他说，激动得热泪盈眶。
“行啦，”索朗日回答道，“还谢什么呢？”
但是，她心里很清楚。
她的背后，那边舞台上，有三个人正在祈求上帝保佑他们第二天不受追究。他们正在撕那位西班牙画家的布景画，把碎片塞进几只大口袋，从此，将不会有人再看到这部作品了。
“可以把灯开亮一点吗？”索朗日问道。
通常，她的化妆间总是人满为患，崇拜者、官方人士、评论家，她会兴高采烈，偶尔也假装谦虚。今天晚上，却什么都没有，也没有任何人。但索朗日很开心，这是她生命中最美好的夜晚。她常常为了一些次要理由而沾沾自喜，今晚上她很骄傲，但那是另一回事。
“你看到了吗，匹诺曹？”
她卸了妆，弗拉迪递给她棉球、乳霜。
这就是保尔在返回巴黎的列车上所重见的那些形象。他真希望他母亲能亲自见证这一切……
“去吧，”他对弗拉迪说，“你应该饿了吧？”
“oczywiśście!”
列车一路驶向巴黎。
保尔终于睡着了。他还稍稍打起了呼噜，弗拉迪喜欢这个，这鼾声。对于她，这是个信号，表示睡得稳，无牵无挂，不像那个年轻的检票员，弗朗索瓦，他叫弗朗索瓦什么来着，没关系……对了，叫凯斯勒!正是这个。
在走廊中，他们讲德语。他解释说他替了同事的班，说着他微微一笑。他所没有说的，是他为再见弗拉迪的面而特地向同事提议换的班，因为他还没有她的地址，甚至也没有问过她的姓名，他还不知道她叫什么，他只记住了她回巴黎的日期车次。
索朗日·加里纳托的列车则驶向阿姆斯特丹。途经汉诺威，不许她有别的选择。晚上，一些德国士兵冲进了她的房间，一些穿制服的姑娘检查了她的行李箱，说是得看一看如何。但那些人没有挤撞她，他们应该是奉命而来，例行公事，但重要的是，她当即就得离开柏林，而阿姆斯特丹，则是第一次出发，同意，索朗日心想她将在周末回到米兰，她哪里都不住，尤其不住在这里。她稍稍为那位西班牙画家感到遗憾，但是，他将会为此而欢笑，她见过他一次，漂亮的小伙子，爱笑，一反传统的人。
至于施特劳斯，他没来看望她，甚至都没有给她寄一封信来，他很生气，可以理解。
索朗日想念匹诺曹，还有那个登上梯子的波兰女子，好一个天性勇敢的姑娘。
索朗日很疲惫。
由于她事先根本没有为这次出发做什么准备，她随身没带任何读物，她就睡了。请看这样一个场景。一节头等车厢，夜行列车，整整一个包厢都预留给了这位传奇女人，她肥胖得自己根本就起不来身，因为她身边没有人帮她一下。而通常，她周围总是有人簇拥着，有人献殷勤，有人跟她聊天，给她解闷儿，而今天夜里，她孑然一身，被人从一个城市，从柏林赶了出来，而她在这个城市曾获得过成功，赢得过胜利，理查德·施特劳斯本人从来就只爱她，这是他在来信中说的。铁路公司的一个列车员悄悄地敲响了包厢的门，谁？他打开了门，检查车票，他很惊讶，请原谅，他又关上门，索朗日让他害怕，这只是扔在座位上的一大堆满是皱褶的皮肉，像一条鲸鱼那样喘息着。
实际上，这是一个小姑娘。
她七岁，正是保尔从楼上破窗而落时的那个年龄。她父亲终于回家了，他浑身酒气，几把椅子倒在了厨房里，她站起来，她习惯了，母亲躺在桌子上，父亲压在她身上，这还阻止不了他打她，小姑娘冲上来，拉她的父亲，但他很壮，弯弯扭扭的如同一根葡萄的枝蔓，他长年在室外干活，肌肉结实，她抓过她能找到的唯一一个物件，高高地举过头顶，那是一口煎锅，沉重得就如一块铁砧，狠狠地砸在了他的后脑勺上，拼命地一击，足以杀死一头牛。他倒在了一侧，流了很多血，母亲跟孩子们一起很快睡着了，就让他那样流着血，就让他这样死去，而任何时候都是这样，任何时候，这父亲，是一头笼中的困兽。每一天他都带来他的那一份暴力、恐怖，孩子们浑身青痕，在学校，没有任何人说什么，那是在农村，假如把身上有青痕的全都算上……
几点了，我们到哪里了？她几乎回想不起来，但她感到远远地来到的种种痛苦，原始的痛苦，由火车声带来的形象，而那火车就滚动在她的脏腑中。阿姆斯特丹，她跟莫里斯·葛朗台一起在那里，他美得就像一个神，几乎有些女性化，他就是在那里创作了《世界的荣耀》，城里头，雨下了整整一个星期。他们住在一家旅馆里，窗户朝向一条运河，这会是在床上做爱的整整一个星期。但莫里斯写啊写的，索朗日俯在他身上，呼吸着他的气味，闭着嘴喃喃细语，音符一串串地写在了乐谱上，一连好几个小时，乐谱覆盖着乐谱，还有很多页被撕碎。索朗日耐心等待，莫里斯终于躺下，他倒在她的身上，精疲力竭，她把他吸入体内，他们睡着了，但是当她醒来时，他已经又伏在那张小桌子上，重新投入到了工作中，面对着窗户，面对着运河。当他结束时，他们在旅馆的客厅中待了整整一下午，莫里斯坐在了竖式旧钢琴前，索朗日手中拿着乐谱，试唱着，顾客们最终要求保持安静，但是随后，所有人都笑了，人们纷纷要求签名留念。一天，在墨尔本，有一个男子过来见她，给她看了她当年为他签名的那家旅馆餐厅的菜单，上面还有莫里斯的签名呢，索朗日激动得热泪盈眶。
另一扇窗户，面对着大海，那是在蓝色海岸，莫里斯是那么美，始终那么美，她给他买了一辆劳斯莱斯轿车，一种疯狂，警察来到，门铃响起，她还没来得及穿上衣服，他们转过身去，让她赶紧披上一件浴衣，简单地告诉她一句，莫里斯死了。
她的才华，她把它全部归于艰辛，归于悲伤，因为这就是命中注定，就是她的星座，她是一个痛苦的孩子，从始至终都是，而现在，已达终结。
凌晨两点了，火车单调而又平稳的旋律催人入梦，索朗日入了梦，阿姆斯特丹车站快到了，年轻的检票员用他的检票夹拍打着包厢的窗玻璃，这里是头等车厢，请旅客们注意。夫人？我们还有几分钟就到了。
索朗日还在柏林，“bitte，bitte!”她高喊道，她知道自己做不到的，这一暴力，这一勇敢。她很高兴组织了这一音乐会，面对着她憎恨到了骨髓的这些人。这没有用，兴许，但她还是做了。
她唱了起来。然后她轻轻哼着，她喃喃细语：
morgenwerdenwir...
列车驶入了阿姆斯特丹火车站。
...zusammensterben.
索朗日·加里纳托，本名贝娜黛特·特拉维耶，出生于多勒(汝拉省)，刚刚咽下了最后一口气。
作者“皮耶尔·勒迈特”的其他小说