“我将关闭我的私人企业，重新卖掉机器，把克里希的那块地方退还掉。我们同样将卖掉这个府邸。这一切就能换回一百五十万法郎。”
尽管破产已是既成事实，他的嗓音却不是一个破产之人的嗓音，而是多年以来他跟他的合作者、他的打字员打交道时使用的那种嗓音，简单，坚定。当然，这一次，是跟他的妻子，但那是同一回事。他并不询问她的意见，他只告诉她该怎么做。
“用我们找补回来的一半钱，我们就能重新住到一个体面的街区中。而用它的另一半，我可以独自一个人工作。对涡轮喷气发动机的研究已经基本完成，剩下的就只有一个合金材料的问题需要解决，我会找到相应的技术。然后，只要把样机造出来就行了。”
蕾昂丝没有反驳。古斯塔夫停了下来，兴许，他是在等待从她嘴里出来一句话，一个鼓励。
“毕竟……”她说。
这就是她要说的一切。口气不免有些伤人。
“对不起，你说什么？”
这一表达是他每次打她耳光时所使用的那种。她确信他的手还够不到自己的脸，便又补充说：
“这多少是……最后的机会了。”
原来如此，他心想。她也把他看成一个陷于绝境中的人，兴许已经无望了。他从来就没有把他妻子当作一个伴侣，但是毕竟，她还是能表现出些许的信任的……
“不管是最初的，还是最后的，全都不要紧的，蕾昂丝!重要的，是机会一出现就得马上抓住。而现在就是时候。”
来吧，眼下不是恼火的时候。
“整个这件事，到最后终将有利可图。我的合作者已经帮我造出了一个样机，我将独自一人继续充分利用它，因为那些专利权都属于我。一年后，你就将是一个千万富翁的妻子了。”
“很好……”蕾昂丝喃喃道，毫无热情，“很好……”
茹贝尔前往工作室。他在大门前摁响了汽车喇叭，但那里头没有人。停车场空空如也，那块大牌子还留在门口，宣告着航空工作室依然还是一个崭新的机构，这一段惊人的历险前后持续了还不到半年……
他亲自打开了门，然后把车子停在办公室的对面。当他走进工作室时，他惊讶地发现罗贝尔·费朗正在拖地。
“可是……您在这里干什么呢，您？”
“这个嘛，说实在的，茹贝尔先生，我也很纳闷儿呢，因为从一大早起，我连一根老鼠尾巴都没看到呢。”
“工作室关闭了，您不知道吗？”
绝大部分的设备材料已经搬走了。铜线圈、型材、管材、压缩机、焊枪、工作台、成套的工具，全都搬走了。彻底的溃退。
“哦，是吗？”
“您都看到了，这里全空了!”
“哦，可不是嘛，我的天，我居然都没注意……”
“对，关门了。彻底的。您可以回去了，您会通过邮局收到您的工钱的。”
“啊，假如是这个情况，我很愿意。”
古斯塔夫上楼去了办公室，那里也全都空空如也。成堆的纸张、办公设备、绘画桌、椅子，甚至包括遮帘，全都消失得无影无踪。
他溜溜地转了一圈，捡起一些小册子、小本子、图纸，丢弃在地上的一切，整整装了八个纸箱。然后他打开保险柜，取出计划书、管理文件、工作日志、专利证书，抱着这些东西下楼来，罗贝尔为他拉着门。
快要出门时，茹贝尔转身看了一眼空荡荡的巨大工厂。
“我都没注意到，它原来是这么大……”
罗贝尔帮他把这些文件资料放到汽车的后备箱里。很意外地，古斯塔夫握了握他的手，这真的是终结的信号。
“好了，您请便吧，茹贝尔先生，我这就去拿我自己的物品，我走的时候会关门的，您别担心。”
“好的，很好……祝您好运，我的老兄……”
“您也是，茹贝尔先生。”
罗贝尔带着羡慕的目光又补充了一句：
“真是一辆好车……”
罗贝尔关上了大门。
呜呼，可真叫一个热啊。
罗贝尔一直等到汽车发动机的声响渐渐远去，才跑到屋子后面，找到在那里的三个伙伴，从头一天晚上起，他就跟那几个人一起，把这里所有能卖钱的东西全都装上了卡车。
第二天，当那些雇员前来，以他们各自原单位的名义，准备拿回借给工作室的东西时，却发现这地方空空如也，什么都没有剩下，只有一个水桶和一个拖把遗忘在了尽头处一道门旁的角落里。
作者“皮耶尔·勒迈特”的其他小说