索朗日的自我夸耀不是没有理由的。施特劳斯确实多次表达过对被他称为“神秘的加里纳托”的这一位的赞叹，这很明显地表现在人们看到这胖女人坐在舞台上演唱时的感觉中，当她表演《托斯卡》或者《蝴蝶夫人》时，她就像是一只蜂鸟，根本就不需要动一下小拇指，就能把你的眼泪勾出来。因此，得到了戈培尔全面信任的施特劳斯，第一个把索朗日的来临看作一次千载难逢的好机会，而戈培尔则第一个把此事当成一个政治事件。在这件事情上，他们也得到了索朗日本人多次表态的鼓励：“我对赞扬并没有斤斤计叫(较)!戈培尔先生亲自给我写信说，他为我能来而感到自好(豪)，我也到处重复这一点，并始终补充一句对希特勒先生的好话，这真的让他们很开心。”
节目单非常符合帝国方面的期待：巴赫、瓦格纳、勃拉姆斯、贝多芬、舒伯特。德国报刊从六月份起，就公开宣布，票已告罄。
索朗日等到七月中旬才向理查德·施特劳斯通报说，她还将演唱洛伦兹·弗罗伊迪格的《失去的土地》和《我的自由，我的灵魂》。“这会对他们产生效果的，我的小鸭子，你想象不到的!”
人们很理解这一点。弗罗伊迪格是爱尔富特音乐戏剧学院的校长，一个并不太有名的音乐家，直到他在三月份时被解除职务，因为他拒绝创作图林根的纳粹赞歌。《失去的土地》和《我的自由，我的灵魂》这两部作品，对帝国并不会带来任何好处，只会在这个事件上构成一个污点，施特劳斯连忙以外交照会的形式对索朗日表达了这一看法。他写信道：“我亲爱的朋友，这两部小作品跟您的才华毫不相称。更何况，我们也根本不必无谓地在这个被人们誉为历史性的事件中画蛇添足，弄巧成拙。”
“他说的是，历史性的，我的小兔子，你明白吗？”
保尔开始微笑起来。
“mójboże...ale...cotojest？”弗拉迪问道，双手捧着随索朗日的来信一并寄来的那个大纸箱。
保尔没有回答，他在读信。
“施特劳斯给我来了两次信。”这之后，早已习惯了发号施命而根本不顾及会没人听从的帝国当局，断然拒绝了节目单上的这一增添……并认为这个问题就此已经解决了。
“我回答施特劳斯说，我很理解帝国，我由此认为演唱会本身已被取消。”
那时候，在国家最高领导层有过不少传闻。施特劳斯曾不失勇气地为索朗日的选择辩护，但是，他的行为也没能给最终的决定施加多少压力。那是因为，当局在这件事上早已做了那么那么多准备，索朗日本人也多次发表了声明，取消演唱会比保留演唱会恐怕会更棘手。戈培尔自问，他是不是做得有失谨慎，因为他是那么希望看到加里纳托能为帝国而演唱。取消音乐会将会在整个欧洲引起巨大的反响，会把那个弗罗伊迪格以及另外一些人的处境曝光于聚光灯下。而在柏林，人们会说，实际上，那只不过是两首音乐小作品，本不是什么太大的事。
“他们的马(麻)烦还没有到头呢。我继续发表一些引人注目的声明。吹打着帝国的名誉。至于布景，我给你寄上我已接受的计划。”
“mójboze...ale...cotojest？”弗拉迪又问道，把纸箱递给保尔。
保尔恐怕需要长长一分钟，才能表达他的想法，他简化道：
“这……这……是……什么？一个漂……漂亮的丑……丑闻……要……要来了……”
原先，他是那么坚定地拒绝去柏林见索朗日，而现在，保尔几乎要为自己不能前往而感到绝望了。
七月份以来，博罗茨基先生工作得很好。
“您所要求的其实并不太难，既然它一点儿用处都没有。”
他十分固执，但他多拿到了五百法郎；在他的情况中，这就相当可喜了。
到了八月底，产品的结构稳定了下来，触摸时很柔和，微微有些油，渗透力很强。它的颜色是奶油白，几乎很像一种乳品黄油。至于气味的问题，经过多次的尝试后，保尔认为只能两选其一：桦木或者茶油。
“现在得转入测试阶段了。”他在小黑板上写道。他展示了几个盖有一个盖子的砂岩小罐。
蕾昂丝很惊讶：
“啊不，玛德莱娜，我可不是一只小白鼠!您不能够强求我做这个!”
“但那是无害的!”
“谁对您说的？”
“制造它的那个药剂师!”
“您的那个德国人啊？拜托了!更何况，他还是个犹太人。”
“我看不出这里头有什么关系。”
“我不信任他。”
“是保尔求您做的。他每天都用这一产品来按摩双腿，他也没有死掉吧!”
“还没有，瞧您说的!”
“哦……”
蕾昂丝道歉。好的，同意，该怎么做呢？玛德莱娜实在无法把实情告诉她，测试的基本指标，是要证实，实验者在使用之后不会出现痘痘、脓疱、脓肿、横痃等情况。
“您按摩双腿，直到乳霜完全渗透进皮肤。一天用白色盖子的那一瓶，第二天用灰色盖子的那一瓶。然后您告诉我，您更喜欢哪一种。”
“明白。”
所有人都被动员起来了，保尔、弗拉迪、博罗茨基、迪普雷、玛德莱娜。但是测试并没有得到完全的监控。博罗茨基认定这种药就像烧灼剂用在木头腿上，根本不起任何作用，就没有来做测试。迪普雷则完全忘了这件事，但被问到效果时，却回答说很好很好，玛德莱娜执意不用药，因为她担心会有反应，我的皮肤太敏感了，经受不起任何药品的。至于蕾昂丝，她发明了完全合乎其脾性的一套计谋，略施小计，暗地里建议罗贝尔来试一试一种“最有催情作用的”乳膏按摩，她确信，腿部也是可以被解剖学上的任何部位代替的，只要药品能彻底渗透进去。结果，茶油味以五票对一票战胜了桦木味，一种压倒性的却又是相对的胜利，因为实际上，只有保尔和弗拉迪这两个人认真地投入了这一游戏。年轻的波兰女人毫不犹豫地从双脚一直涂抹到肩膀，所到之处，她的身后总是会留下一股毋庸置疑的茶油的香味(“ach，uwielbiamzapachtegokremu!”)，这让玛德莱娜实在是忍俊不禁。她跟这年轻波兰女郎之间的关系得到了大大的发展。想当初，她不得已被迫雇用了她，但从来就没有真正喜欢过她。因此，三个星期之前，看到弗拉迪面对那一次瓦莱乳品店事件的反应，她第一次感到惊讶不已。
费尔南·瓦莱是米奈街上的乳品商，一个智力相当平庸的人，但说话高声响亮，因为他喜欢做一个有个性的人。一天早上，他决定不再为弗拉迪提供服务：
“我们这里不再伺候波兰佬!让他们滚回华沙去，留下法国人好好工作!”
弗拉迪没有办法，只好去别处购物。玛德莱娜发现了，就请她解释其中的原因。年轻姑娘脸红了，因为自己是波兰人而感觉有罪。在玛德莱娜的一再追问下，她说：
“niemogęjużtamchodzić.niechcąmnieobsługiwać.”
这话说得不很清楚。玛德莱娜便一把拉住弗拉迪，带上布提包，一口气跑到那家乳品店门前，只见费尔南·瓦莱还像惯常的那样在那里高谈阔论。
“不，夫人，”他嚷嚷道，有些愤怒，“这里，是一家法国店铺!我们只伺候法国人!”
说着，他就让当时在场的不少顾客做证，证实他立场的坚定正确。所有人全都同意。于是，瓦莱神气地叉起了胳膊，打量着玛德莱娜。
她从来都不知道该去哪里寻找她的直觉。兴许，是在弗拉迪脸红的那种方式中。或者，是在乳品商那耀武扬威的行为举止中……
“难道不是更因为这位小姐拒绝跟您睡觉？”
顾客们不约而同地发出一记惊诧的“哦”声，由于在场的都是女人，一些家庭主妇，一些保姆，这一惊叹更多的是针对那个乳品商，而不是那个波兰姑娘，眼下，她紧咬住嘴唇一声不吭，眼睛瞧着自己的脚，而那个乳品商早已是张口结舌，说不出像样的话来了。几乎像所有人那样，他听说弗拉迪不算是最孤僻的尤物，确实想过要享受一把她的特别照应，并且不停地骚扰她。然而，弗拉迪自有她的好恶，根本就不吃他的这一套。于是，瓦莱先生根本就没戏，只有干生气的份儿……
玛德莱娜揭开一桩丑闻，大大地震动了整个街区，她不动声色地提出了一系列问题：瓦莱夫人是不是知道此事？是不是应该跟乳品商睡觉才能买到他的奶酪？领主的初夜权在巴黎的这个街区是不是又回归了？假如这位女顾客是法国人，瓦莱先生是不是还会赶走她呢？另外，他是不是还会向她提出同样的提议？
随着这一系列问题的提出，某种女性的团结精神促使顾客们要彻底离开这家店铺。伤了自尊的瓦莱先生十分恼火，却不得不承认失败，他强忍住怒火，卖了一块格吕耶尔干奶酪还有半磅黄油给玛德莱娜，而玛德莱娜则很认真仔细地验看了分量和价格。
作者“皮耶尔·勒迈特”的其他小说