“这是个……个人问题，我想。但是，假如它会让您厌烦……”
“一点儿都不会的，玛德莱娜。一点儿都不……”
但他的嗓音有些乖乖的，像是很不对头。就像他当初面对着罗贝尔·费朗时那样，能看出来，他很想朝他的屁股来上一脚。
“晚上好，迪普雷先生。”
她微笑着推开了门。
“晚上好，玛德莱娜。”
迪普雷先生穿上了他的正装。他是第一次来，进到她家的公寓中。
弗拉迪马上来到，娇媚作态，仿佛她就是这家的姑娘。
“miłomipanapoznac!”
“是的，我也是。”迪普雷先生回答道。
他们转向客厅的入口，保尔也刚刚朝门口过来。
“保尔，”玛德莱娜说，“这位是迪普雷先生。”
小男孩也伸出手来，但离得很远，因为轮椅过不来。迪普雷先生赶紧来到他跟前。
“你好，保尔。”
所有人都停在那里，有些尴尬，玛德莱娜竭力控制住自己：
“迪普雷先生，您愿意来一杯咖啡吗？”
他不愿意。自从玛德莱娜用这一请求让他落入圈套之中，他一直在挣扎，很焦虑。通常睡觉稳的他，现在夜里会猛然惊醒，脑子里一直转悠着那些本不该来折腾他的新问题。但是，既然已经来了，他就只想早早地把它完结了。他是不会逃脱的。他有他的计划，经过了深思熟虑。他丝毫不会指责玛德莱娜，一个单身母亲是能去求谁就去求谁的，但是，在他看来，她做得并不正确，也不正大光明，于是，他对她又有些怨意。
迪普雷先生指了指保尔。
“我来是要跟这位年轻人好好聊一聊的，我猜。”
弗拉迪关上了门，玛德莱娜宣布：“正好，我也要出去买点儿东西。”迪普雷先生没有起身，那样的话，也太不够勇敢了。
他瞧着保尔，觉得这孩子跟他自己想象中的模样有点儿不像。他就快满十四岁了，他比他母亲声称的还要更胖，他应该刮一刮上嘴唇上的茸毛了，好让一把已呈雏形的小胡子加速生长，几天前，他也早已轻轻地刮过一次。真正的问题，是他的双腿，太细了。一张漂亮的脸，他父亲也是个美男子。一个彻头彻尾的恶人，但外表很迷人，怀中总是搂着一个女人，却从来不是他妻子。小小的房间放满了书、文件夹、一摞摞唱片，轮椅经常经过的地方，地毯已经磨破。
“请……请……坐……”
莫莉塞特，伏瓦德沃街的一个女孩，她说她十八岁了，但她超不过十六岁。漂亮，真的。一丝笑容……让迪普雷先生下定决心的，是她有一张很优雅的脸。是的，这并不意味着任何什么，她很可能是一个长了一副天使面孔的真正的讨厌鬼，但是，总得为一点什么事而自豪吧。她倒不是严格意义上的马路天使。她只是偶尔操此营生。而且聪明伶俐。马上就上床，一边脱长袜，一边就跟人随和地聊天，不像别的人，尽管他了解的也并不很多。她还很狡猾，因为，当她看到他只是坐下来却不脱衣服时，她就预感到这个顾客想要的是别的东西。
“你来到底是为的什么？”
站在床脚前，决意已定，不愿任人宰割，想一想就会让人觉得十分忧伤，如此的情境，她会遇上好几十次，并不是每次都会那么容易了结的。
迪普雷先生只好赶紧掏出钱来，付了接客费，就好像他要消费似的，并解释说，他不是为他自己来的。她争论得很细，一步接一步，一个铜钱接一个铜钱，但是，最终，一切都很顺利。
“看来，保尔，”他说，“你需要帮助，假如我理解得不错的话。”
男孩脸红了，迪普雷说完话就后悔了，有些手足无措，他可不想太伤人。
“妈……妈……都……都跟你……说……了吗？”
“说了一个大概吧。但我想我已经基本了解了。”
很好。保尔似乎大大地松了一口气。
“您……您……能允……允许吗？”
他指了指他的小黑板。
“可以，当然可以啦。”
保尔写道：“我有三个问题：找到对头的人，地点的问题，还有钱的问题。”
“我明白。”迪普雷微笑道。
这孩子倒是很有理智啊。跟莫莉塞特，他将会如鱼得水，自由自在的。
“至于钱，妈妈说，只要不是太出格，她自然会想办法解决的。”
“她说得有理，这是一个能解决的问题。”
保尔点了点头，是的，这个问题没少让他苦恼，但他母亲说了，他们能找到钱的。无论用什么方法，总能找到钱的。“假如都讲道理的话!”她这样补充了一句。
好消息。
保尔继续写道：“说到地点，我还在迟疑中，不知道哪里最合适。”他一脸茫然，字迹也变得更潦草了。“总之，我不太知道那会是一个什么样的过程。”
他瞧着迪普雷先生，继续写：
“我是说……具体会是如何。”
他为自己的无知而脸红。
“地方并不非得很大，保尔。需要的是，在里头要很舒适，你必须感觉很安全。我相信我已经找到了所需要的。”
保尔的愁容舒展开来。
“真……真……的吗？”
“我相信。”
他们对视一笑。一切顺利。他很可爱，这孩子，为他提供愉悦真是一种愉悦。
“现在，就来说一说对头的人吧，我想在报纸上发一条告示。那种……”
保尔转身过去，拿来他的本子。
“哦，这个并没有必要，保尔，我无疑已经有了你所要的。”
“啊……啊……是吗？”
他惊诧万分，这个小保尔。他放声大笑起来，这是纯真的快乐，他激动地在小黑板上写道：
“假如您已经有了建实验室的地方，妈妈也有了钱能够投到里头，而且您还认识一个合格的药剂师……那么，这事儿很快就能成了，是不是？”
迪普雷先生一愣，也跟着笑了起来。稍稍有点儿苦笑。
“是的……很正常……但是，话又说回来，你最好还是重新给我解释一遍这一切……我是说……用你自己的话。”
保尔同意了。他十分渴望细细地叙述他的计划：
“是这样的，我的理想，就是建立一个制药实验室……”
作者“皮耶尔·勒迈特”的其他小说