卡萨布兰卡市政厅。
蕾昂丝·皮卡尔小姐与罗贝尔·费朗先生的结婚证书。
“我明白，您可以爱上男人，”玛德莱娜说，“但是，同时嫁给两个男人……”
玛德莱娜是怎么弄到这个的？
“这并不太复杂。反正，并不会比获取一个假身份证件再多结一回婚更复杂的。您犯了重婚罪，蕾昂丝。法官们可不喜欢这样，要判一年的徒刑，外加三十万法郎的罚款……”
蕾昂丝吓呆了。这可是她最害怕的。贫困，她经历过，她知道那是怎么回事，但是，监狱……
“对罗贝尔·费朗也是同样……”
玛德莱娜立即看清楚了它，这一白纸黑字的证据。蕾昂丝肯定没有准备好要拿自己的自由来赌罗贝尔的自由。蕾昂丝偷眼瞧了一下房门。
“您本该好好地三思而后行。要是想逃跑，就得花费很多钱。可您又有多少钱呢？您又会想了，您可以再买一些新的假证件，买它一张票，前往外国，在那里住上几个月，然后带着从茹贝尔那里偷来的几千法郎再回来，是吗？您跑不远的，蕾昂丝……不，我不建议您这样做。尤其因为您将受到通缉，您本该选择一个不会引渡罪犯的国家，躲藏起来，但这花费很贵，无论在哪里，您都不会太平无事的。只有那些经验丰富的强盗才可能干成功这样的事。总之，为了防止您干下蠢事，您得把您的护照先交给我。”
一阵沉默。蕾昂丝站起来，离开客厅，上楼去了她的房间。她尝试着仔细考虑了一下自身的处境。茹贝尔从来不会给她很多钱，他更愿意让她经常不断地问他要钱，与其说这是当丈夫的手法，不如说是银行家的手法。她手头只有不到一千法郎，而且，还得给罗贝尔四百法郎，他得把这四百法郎给连我都不知道的谁，他总是有一个故事要讲，人们永远都不知道那是不是真的。玛德莱娜会要很多很多钱，但是，为了避免杀鸡取卵，她恐怕永远都不会多问蕾昂丝要她付不出来的钱的，她得养着这只下金蛋的鸡。蕾昂丝带着她的手包下了楼，把她的护照递给玛德莱娜，玛德莱娜接过来，翻开。
“您的这张照片可拍得不漂亮，它没有为您添彩……”
她露出了满意的神色。
“您能不能把您的包也给我？求您了。”
蕾昂丝只有乖乖服从的份儿。这是一个拉玛特牌的漂亮皮包。玛德莱娜要把它抢走吗？不，她只是从中掏出了皮夹子、名片。
“太漂亮了，这些英格兰羊皮的包，很奢华……”
然后她站起来。
“您会是我在这栋房子里的眼睛，蕾昂丝，我想知道跟茹贝尔有关的一切。假如您对我隐瞒了我本该知道的什么，那么，我将不会给您来电话，我将不会给您写信，我将不会过来看您，我将把您直接交给警长，连同您的结婚证。我说得够清楚了吗？”
蕾昂丝还在犹豫不决。
“到底应该对您说些……什么呢？”
“一切。他跟谁说了话，他跟谁吃了饭，他跟谁签了合同，他给他的客户送了什么礼物，他给政治家们发了些什么，他收买了哪些报纸的记者，一切，不许作弊，我可是会去查的。听清楚他的电话，看清楚他的日志，记住一切，抄下地址，还有电话号码。我们每星期一次去王家大道的拉杜丽茶馆一起喝茶，下午四点。假如有一天您不来，我就……”
“是的，我知道，我明白了!”
“不要太紧张，蕾昂丝!”
玛德莱娜抓住了她的外套。她连钱都没有要就走了，蕾昂丝简直都不敢相信。但是，突然，问题以一种新的角度出现在她的脑子里：
“您不打算至少也稍稍毁我一下吗？”
“我们这个时代很复杂，蕾昂丝。您将不可能同时保留住您的第二号丈夫，以及他的钱，还有您的第一号丈夫，以及您的自由。请相信我，在您所拥有的一切中，还是您的自由最有价值。”
玛德莱娜猜透了蕾昂丝的想法。
“我得跟您的第一号丈夫罗贝尔·费朗好好地谈一谈。因为我还将需要他。”
蕾昂丝睁大了眼睛。玛德莱娜很和气地微微一笑。
“哦，对了，正是这个，婚姻。永生在一起：无论是最好……还是最坏。”
她们都站了起来，面对着面。玛德莱娜微微低下头来，观察了一会儿蕾昂丝，然后凑近去，伸出嘴在她的嘴唇上贴了一下。时间很短，却又足够得能感受到其中的温柔、湿润的热情、微妙的香味。玛德莱娜的动作并没有表达什么爱意，而只是先做了再说，为的是根本不再去想，就像人们从地上捡起钱币一样，先捡起来再说。她后退一步，盯住了蕾昂丝，带着一种充满了母爱的满足。然后，她走向门口，又转过身来，微微一笑。
“请不要把这个当作一次性结清总账。”
她马上就坚定地相信，她是不会对圣方济各-沙雷氏教堂的神父提到这一切的。
作者“皮耶尔·勒迈特”的其他小说