“全部卖掉吗？”
“几乎全部，是的。我很遗憾。”
玛德莱娜显得像是突然矮了好几厘米。她转过身来，有些迟钝，迈着机械的步子来到门口，但她又突然停住，转向茹贝尔，她把她的那份《晚报》紧紧抓在手中，然后递给他看。
“请您告诉我，古斯塔夫……让罗马尼亚石油证券上涨，以便以低价买进伊拉克股票的那个‘金融机构’，是不是就是您本人？”
茹贝尔是一个冷静、坚定的人，但这一次，供认成为关键的力量，他丧失了勇气。他只是旁敲侧击地回答：
“我曾给过您建议，玛德莱娜，可是您根本就不愿意听我的……”
她感觉自己处在一种几乎吓人的清醒状态，随着她脑子里重新构建起最近几个月以来种种事件的线索，她的愤怒也在逐渐膨胀。
首先是夏尔。他前来向她解释说，一次经济危机在威胁着她，还说茹贝尔已经过时了。
在《巴黎晚报》上，则是关于罗马尼亚石油辉煌成功的种种信息……
古斯塔夫本人，显得像一个正人君子，绝不会听从也不会给人糟糕的建议……
玛德莱娜一一回想起给她设下的整个圈套，针对她的种种欺骗。
她真想杀了他，砸烂他的脑袋，就像砸死一条蛇那样。
“别忘了，您在今后的道路上还会碰到我的，古斯塔夫，我将好好地使用保尔的证券，我现在还担保着它的管理，我会重建我的生活的，并……”
“您说的是什么债券，玛德莱娜？”
“保尔继承他外祖父的那些债券啊。”
“但是，玛德莱娜，您已经把它们全给卖掉了呀……”
她脑子一晕，身子一晃，不得不赶紧抓住门把。怎么回事，全都卖掉了？
“玛德莱娜，我曾向您建议过，请您重新组合您的财富构成。您也接受了。就在六月份，您还记得吧，我给您带来了图表、数字、曲线……我还给您解释过，我说国家债券是不会给您带来任何什么的，而随着时间的流逝，它是不会改善的……您同意了让出您儿子的所有证券，这是我给您的建议。而对这一根本性的决定，我曾提醒过您的注意。”
是的，她隐约回想起来了：“您放弃了一些烂证券，”他曾经解释过，“而您加强了家族银行……”
茹贝尔的口吻始终是那么博学，隐约还有点欺人，他采用它，无非是为了让对方感觉到自己在智力上低他一等。
“当我们考虑到这一重组时，您向我担保说，您很清楚这意味着什么。”
“这么说，保尔的那些债券……都已经卖掉啦？”
“说得更确切，您准许银行……”
“保尔的钱在哪里？”玛德莱娜吼叫起来。
“您把它投资了，跟其他财产一起，投到了罗马尼亚石油上，玛德莱娜。跟我的建议完全相反，您没有任何什么可指责我的。”
“我丧失了一切？”
“是的。”
茹贝尔双手插进了衣兜。
“而保尔也丧失了一切？”
“是的。”
“让我好好地弄个明白，古斯塔夫……为了让您想获得的石油股票先掉价，您必须施展一种强有力的手腕。而您利用的，恰恰是我的全部财产，是不是这样的？”
“我可不会这样说的……”
“那您会怎样说呢？”
“我会说，您拒绝给予我信任。”
“您对我撒了谎……”
“从来没有!”
这一次，轮到古斯塔夫大声嚷嚷了。
“您独自做出了决定，而且与我的建议正相反。我始终给予您种种解释，但它们让你厌烦，您会叹息……如果您要怪什么，那也只能怪您自己了。”
“您这个……”
这个词儿已经到了嗓子眼儿。一丝丝的审慎让她终于还是没有说出口来。
连续那么多个月以来，茹贝尔始终就在刻意摆布她。他在依照一个深思熟虑的计划而一步步行动。
“我所有的财富都转到了您的手中……”
“不。是您丧失了您的财富，而同时，我构建起了我的财富，这可完全不是一回事。”
她身子摇摇晃晃，步子趔趔趄趄，女用人赶紧过来搀扶，她却一把推开她，走下台阶，上了车。
司机准备关上车门时，玛德莱娜止住了他。她的目光瞄准了二层楼上的一个窗户。
从那上面，蕾昂丝正瞧着她。
短短一瞬间，古斯塔夫出现在了蕾昂丝的背后，然后，又消失了。
两个女人就这样对视了很长一段时间。
然后，蕾昂丝以一个缓慢的动作，放下了窗帘。
舞台上，灯光慢慢地几乎完全消融在了黑暗中。
眼下，观众十分激动，尝试着区分台上这一令人心碎的嗓音的来源，它刚刚唱完了这几句：
我曾那般地爱您，
我又怎么会恨您？
但请您看一看，您把我的生活
带入了何等的混沌……
作者“皮耶尔·勒迈特”的其他小说