秋日将死的哀叹,

拂过湖岸枯败的灯芯草,

飘送来喁喁声响,

那是含愁的湖水与柳树在交谈。

柳树说,“瞧,我真难过!

我的叶子,落满你冰凉清澈的脸庞,往日的爱侣呀,今时今日,

竟要你为我收殓这青春的骸骨。”柳叶飘落,湖水变成金色。

他回答,“我苍白的情人,莫要让你的叶子,一片一片,落得如此迟缓;

“这样的吻令我心碎,

它如沉重的船桨,击打我的身体,令我一再战栗,

像一个创口被不断撕开。

“起初,只是一个点,

它因颤抖而扩大,如今成了一个洞;就连岸上的花儿,

都能感觉到它伏在脚边哭泣。

“莫再让这战栗将我煎熬!

为什么要一点点地,将你的情人遗忘?不如将你所有的临别之吻,

狠狠心,一次摇落在我的身上!”

作者“苏利·普吕多姆”的其他小说

《孤独与深思》