若我能于一双丑陋些的眼睛里领教爱情,那有多好!那样我便可以不再这样长久地

于世间忍受这仅存的无从以刀斧消灭的心事,

纵令它再远,于我的记忆也历历如新。

噫!我怎能吹熄这淡蓝色的眼睛,像吹熄一支蜡烛?它于我孤独的心上闪光发亮,

便使我能够披上坟圹里阴郁的黑幕,

也无计安然地度过一个晚上。

我情愿自己如你们,

最先爱上的是某人的品格,而非这害人的光彩!这令人逾于欲望又超出心力的美貌!

我原可随心去爱,

可我的爱人,她一经选定,

便像自家的姐妹一样,再也无从更换了。

作者“苏利·普吕多姆”的其他小说

《孤独与深思》