食堂里坐满了等待就餐的修女,大家按照年龄大小分开就座,靠墙的窗户边有一排石头砌成的凳子,坐满了年长的修女;而餐桌旁边木头做成的凳子上全是年轻的,没有佩戴头巾、穿着粗糙的丫头们也坐在那。而寄宿者和不用出家的下人们被安排到旁边那个房间用餐,包括几个没有穿修道院衣服,衣着朴素的深色衣服的老人。
波坦西亚修女把克里斯汀安置在木凳那里,然后在空置的院长席位旁为自己找到了一个位子。
用餐前所有的修女们都站起来做饭前祈祷。在两个房间连接的诵经台上,一个美丽的修女用响亮悦耳的声音,准确而连贯地为大家朗诵圣狄奥多拉与圣狄戴莫斯的事迹。预备修女负责食堂的用餐,两个最年幼的修女则负责旁边房间的用餐。
克里斯汀开始很留心其他人吃饭的行为举止。大家都很有礼貌,就像在高级宴会上的名流那样优雅地用餐。即使满桌美味,每个人也只是稍微给自己盛一点儿,除了指尖,没有身体的其他地方触碰餐具,就连喝汤的时候都不会洒下一丁点。肉被切成一小块一小块的,慢慢地送到嘴里,轻轻地咀嚼着。食堂里一片寂静。
克里斯汀担心在餐桌上失态,这身华丽的装扮和周围穿着修道院服装的女人们让她觉得难受——她觉得大家都在看着她。她小心翼翼地处理一块肥腻的羊肉,左手两个指头按着羊骨,右手艰难地拿着小刀切肉。她希望灵活而又熟稔地切出规整的小肉块,可是整块羊肉突然从她的手中滑了出去,和面包一起蹦到了桌布上,而她用来切肉的小刀也掉到地上,发出砰砰的声响。
安静的房间中回荡着刺耳的声响。克里斯汀非常难堪,在她正准备去拾起地上的小刀时,一个穿着凉鞋的预备修女默默地帮她把小刀捡了起来。
这个小事故让克里斯汀胃口全无。她被小刀割破了一个手指,为了不弄脏桌布,把手包在衣服里。克里斯汀静静地坐着,一直低头盯着自己的膝盖,为了来这里特地穿上的漂亮衣服也被她弄脏了。
没过多久,修女们开始祷告,讲述了关于圣狄奥多拉的故事。狄奥多拉有着让统治阶级惊讶的坚定意志,她不信奉邪教,坚持不嫁人。她被带到了妓院,然后在路上被劝说,希望能顾及她父母和家族的颜面,和因为她而受到的无法摆脱的耻辱。如果她愿意献身于戴安娜女神,那么她就能保住自己的贞洁,过上安定的生活。
狄奥多拉坚定地回答:“贞节如同明灯,燃烧着上帝崇拜的火光。我的贞节之灯会因献身于戴安娜而熄灭,将会失去任何意义。你们宣称我不受任何约束,其实生来我们就被祖先出卖了,成为魔鬼的仆人。是基督,我才得以重获自由之身,我下定决心一生忠诚于他,所以我绝不会成为他宿敌的妻子。基督会永远庇护我,只要我坚守住他的财产,不和他的宿敌同流合污。我也不会因为你们破坏了我的贞洁而感到羞耻。”
这个故事让克里斯汀非常激动。她回忆起当年遇见宾坦的事情,她一直为此深感罪孽。可是当年的她未曾想到,也没有向主求救。克里斯汀听到西西莉亚修女读起了圣狄戴莫斯的故事,只有为数不多的几个朋友知道他是基督的信仰者,现在他来到关押着狄奥多拉的房间。他给了女房东一些钱,第一个进去看她。狄奥多拉就像受到惊吓的小动物一样躲到了房间黑暗的角落里。狄戴莫斯呼唤他妹妹,还说她是主的妻子,自己是来解救她的。他跟狄奥多拉说:“为了妹妹的贞洁,哥哥就算丢掉性命也在所不惜。”按照他的计划,狄奥多拉换上狄戴莫斯的衣服,用帽子把眼睛遮起来,用围巾挡住下巴,扮成一个初次光临妓院的男孩子。
听到这里,克里斯汀想到了阿尔纳,禁不住双眼潮湿。她呆呆地看着前面,耳边是修女缓缓地讲述声。狄戴莫斯即将被施以死刑,狄奥多拉赶紧从山里赶到刑场,祈求刽子手用她的死换回狄戴莫斯的性命。最终他们俩都没有活下来。根据圣安布罗修斯的记录,那一天是基督出生后的304年4月28日,地点位于叙利亚的古城安提欧克。
修女讲完了这个故事,其他人都从餐桌旁起身出去,波坦西亚走到克里斯汀身边,摸着她的脸庞说:“我知道你现在很思念你的母亲。”克里斯汀哭了起来,但是修女装作不知道,领着克里斯汀去她今后居住的房间。
她的房间是紧靠修道院的一个石头筑成的房子,里面布置得很典雅,墙上有一扇窗户,靠近矮墙边还有一个很大的壁炉。六张床铺并排摆在较高的墙边,对面就是大家的小柜子。
其实克里斯汀很想和那些小丫头们住在一起,可是波坦西亚把一个满头金发的年纪较长的肥姑娘带到她面前,介绍说:“她是菲利帕斯之女英格贝尔,以后你就和她睡一张床吧,你们先聊聊天,互相了解一下。”说罢,波坦西亚就起身出去了。
英格贝尔马上拉着克里斯汀的小手聊了起来。她又矮又肥,圆圆的脸上嵌着一双小小的眼睛,不过她的肤色很好,白白净净的,一头金光闪闪的卷发被扎成一个大辫子,不过还是有一些短头发在发带外面。
她虽然问了克里斯汀很多问题,但好像并不在意答案是什么,很快就扯到自己身上,她跟克里斯汀说起她很多体面而富有的亲戚。她还和一个很有权势的财主订了婚。未婚夫是阿戈奈斯区的艾纳之子艾纳,一个有过两次婚史的老头,最不幸的是他的前两个妻子都过世了。但是克里斯汀并不觉得英格贝尔有多难过。她还跟克里斯汀聊了在修道院有过一面之缘的西蒙·达尔,令人吃惊的是她竟然能在那么短的时间里把西蒙看得如此仔细。克里斯汀的柜子也让她好奇。英格贝尔把所有的衣服从自己柜子里拿了出来,恰好被刚巧路过的西西莉亚修女撞见了,批评她们不应在礼拜日做这些不合适的事情。这让克里斯汀很不高兴,她没有受过任何人的批评,除了母亲。陌生人的批评和母亲的批评大为不同。
但英格贝尔却不以为然。晚上她们躺在床上闲聊,克里斯汀在睡梦中还能听到她细碎的说话声。屋子的角落里睡着两个年纪稍长的预备修女,专门负责对姑娘们的监管。修道院规定女孩子们夜晚不得外出,不能把衬裙脱掉。早上她们会叫醒大家,一起到修道院的教堂去做祷告。不过对于房间的秩序她们是不大在意的,就算姑娘们晚上聊天,偷吃藏在柜子里面的零食,她们都睁一只眼闭一只眼。
次日清晨,当克里斯汀睁开眼的时候,英格贝尔还在絮絮叨叨地说话,好像整晚都没有停过一样。
作者“温塞特”的其他小说
《花环》