报纸上又登出了罢工的最新消息，星期二上午举行。可是尼克松上校马上下令禁止罢工。这天上午十点多，巴比特开着车离开事务所向西走的时候，看到一群穷困潦倒的人正走向法院广场后街，那里常年都是肮脏破败的景象。巴比特从心底里讨厌这些穷人，他恨他们是有理由的，因为这些人在他的眼里都是一群懒汉，他常常自言自语：“这群懒虫，但凡有一丁点儿上进心都不会混成工人。”他的目的地是摩里街公园，那里有个三角形的草地，他就在那里停下了车。

公园内的草地一点生气都没有，街上到处都是罢工的人，乱哄哄一片，有穿着粗蓝布衣服的青年，有带着便帽的老人。民兵搅和在他们中间，不断地喊着：“动动脚下，别停下！”巴比特冷眼看着这一切，心中不屑地嘀咕了一句：“还真能沉住气！”人群中不断有人吵嚷着：“大头兵！”“资本主义的走狗！”民兵却并不恼：“对，对，走，快走，兄弟们！”

这些民兵实在是好样的，巴比特从内心发出一声赞美，他是正义的、积极向上的，所以阻碍社会发展繁荣的罢工者在他的眼里都是流氓。尼克松上校的样子还真是气派，大有目空一切、高高在上的感觉。当昔日的皮鞋匠克莱伦斯·卓莱姆骂骂咧咧、趾高气扬地走过来的时候，巴比特讨好般地赞美道：“干得漂亮，上尉！绝不能让他们继续游行。”说完，他好像自己也高大了许多一般。罢工的游行队伍走了过来，大大小小的标语上写着“和平游行，不可阻拦”。但是民兵们还是把这样的标语牌给撕得粉碎，罢工的人连连后退，躲到他们的领队后面去，在举着冷冰冰的枪的士兵们冲击包围下，罢工的人变得微不足道，就像不显眼的小河一般被分流了。没有预想的暴力，巴比特竟然有些失望，但是眼前突然出现的一幕让他惊呆了。

只见尼克·东尼就在游行的队伍里面，他是那么自信坦然地笑着，年轻的工人站在他的旁边像个保镖似的。更为意想不到的是，布洛卡宾克教授就在东尼的前面，他可是出身名门望族的人啊，是州立大学历史系的主任，现在胡子都白了，这位德高望重的人怎么也在罢工的人群里呢？

年迈的布洛卡宾克也在里面，他这不是犯傻吗？平日里空发议论社会主义也就算啦，现在这样做能给他们带来什么好处呢？啊，罢工者原来也不全是流氓啊，他们和正常人一样有游行的权利吧？

游行队伍被驱散到了小街上。

“怎么说呢？他们应该有权利游行，他们也是普通人！有在街道上行走的权利！”巴比特好像在劝自己，可是他马上就否定了，“不，他们是这个社会的渣滓。哦，不，怎么会是这样呢？”

巴比特像平常一样在运动俱乐部吃午餐，但这一次他一点儿和朋友聊天的心情都没有。人们大谈着对社会的不满，有人诅咒发狠，有人故作通透豁达。

春风得意的克莱伦斯·卓莱姆上尉来了，他那卡其大衣潇洒地鼓动着风。

“上尉，今天情况好吗？”伯吉乐·扬齐试探着问道。

“已经没事了，被我们赶到背街小巷去了。早散了，一群不自量力的家伙，回家闹腾去吧。”

“好样的，没发生冲突。”

“好什么！”卓莱姆毫不留情地回道，“若让我处理这些人，才不会这么温柔、好声好气地去哄？要是我，早动武了，这群乱扔炸弹的坏东西，不给他们些颜色哪行，他们就是欠揍，要狠狠地打，往死里打！”

巴比特不假思索地反驳道：“瞎说什么呢，克莱伦斯！他们同我们没啥区别。话说回来，哪扔炸弹了，谁看到了？”

卓莱姆愤愤不平地说：“什么，你竟然说你没看到，天哪，你难道希望自己去对付这群罢工的流氓？你赶快向尼克松上校上诉去，说罢工的人是多么好，不可动粗，他一定会很高兴听你这么说的。”卓莱姆不屑地站起身就走了。剩下的人没有几个沉得住气的，全都不留情面地盯着巴比特。

“你怎么能这么想，你是要我们与恶魔同道吗？赞美他们，歌颂他们？”奥维罗·琼斯说得更加尖酸刻薄。

“对于想抢走我们钱袋子的恶徒，你竟然还心生怜悯？岂有此理！”卜弗雷教授更是义正词严地批评道。

伯吉乐·扬齐没说话，但脸色阴沉得可怕，那一头又硬又短的头发像钢针一样扎到了巴比特的心窝，令他有些胆怯。有人过来打圆场，说可能是大家误解了巴比特，但是扬齐强压的愤怒一点儿都没有消散，他只是没有爆发，他等着巴比特自己来解释。

巴比特语无伦次地说：“我怎么会是那个意思呢，这帮人当然不是好人。我只是觉得武力解决问题终归不好。卡本·尼克松也没说必须用武力，他的手段要高明得多，这才是上校的本事，克莱伦斯·卓莱姆在嫉妒上校。”

“哦。”卜弗雷教授接受了这样的解释。他接着发表自己的看法：“你还是不应该那么说，要知道克莱伦斯可是忙活了整整一个上午，在烈日下和一群闹事的混蛋折腾，他当然会恨死了这帮不知道死活的家伙。”

扬齐依然没有说话，神情严峻，巴比特感觉自己像被看透了的傻瓜。