巴比特太太在八月的时候就回来了。

妻子不在家的这段时间，巴比特也偶尔会怀念妻子那让人心烦的唠叨。现在妻子回来了，巴比特还特意安排了在餐馆里吃饭以迎接太太，其实他内心并不想妻子回来，因为他还没有找回他自己。但是他不想让她知道他内心的想法，不想让她伤心，所以他还是勉强自己装出一副很欣喜的样子去车站迎接她。

他悠闲地驱车前往车站，他不想碰到什么熟人，不想自己此刻心绪不宁的样子被人察觉。在路上，他很仔细地阅读了一篇关于避暑胜地的广告。巴比特是一个极具责任心的人，所以当火车进站的时候，他已经等待在站台上了。他在人群中寻找着他的妻子，当看见妻子在人群中吃力地走着，他挥舞着自己的帽子向她示意。到门口的时候，他拥抱着她惊喜地说：“真高兴又见到你了！你的气色看起来真好，精神不错嘛！”接着，他注意到小妲卡。这个鼻子小巧、两眼机灵的小女孩正以一种爱他、信赖他的神情看着他。他用力把她举得高高的，逗她玩，妲卡开心地又叫又笑。在这一瞬间，他感觉他回到了最初的自己——稳健、成熟、幽默、爱家的自己。

在回家的路上，妲卡坐在他旁边，一只手搭着驾驶盘，假装在帮他开车。他转过头去，大声对他太太说：“我敢说小妲卡以后肯定会成为我们家最棒的驾驶员!你瞧瞧她现在握方向盘的样子，跟经验丰富的专家简直一模一样！”

事实上，巴比特最怕跟他的太太单独在一起，因为他担心太太会发现他对她没有了以往的热情。