这个春天，巴比特办了两件得意的事。一件是他悄悄地为某街车公司的职员得到了林顿区的房地买卖权，是在公布林顿区拓展街车线路公布之前。另一件是在他家举行了一次宴会。对于这次宴会，他如此向太太夸耀：“这真是一场盛大的宴会，那些杰出的知识分子和有文化的贵妇人都来参加了，这是一件多么伟大的事情！”而这时和保罗·李尔斯林去缅因的计划恐怕早被他抛到九霄云外了。

巴比特虽然出生在东部产红葡萄的乡下，可是现在已经跻身上流社会了。如果家里来四个客人，那不到一两个晚上就准备好了。可是，要是有十二个人的话，这就要很费一番心思了，不但要摆上从花店订的花，还要拿出所有雕有花纹的玻璃器皿。

光是邀请客人的名单，他和太太就研究琢磨了整整两个星期。

巴比特惊叹道：“我们已经是上流社会的人家了，居然要邀请奇姆·福林克那样的诗人，就他？什么也不懂，只知道诗，每天写那么几个小广告，一年就能挣上15000美元！”

巴比特太太突然想起来：“喂，亲爱的，还要加上哈伍德·小野。你知道吗？尤尼斯前天晚上跟我说她父亲会三种语言呢！”

“那又有什么呢？我也会！美国话、篮球语，还有桥牌语，我都会！”

“别开玩笑了，人家会讲三种语言，多么体面，多么有用，可是，我不明白，为什么奥维罗·琼斯这一家人还要请呢？”

“你不知道吗？奥维罗那是非常有潜质的！”

“我清楚，不过，他只是一个开洗衣店的!”

“是的，他就是个开洗衣店的，没法和写诗的、做房地产的比。但是奥维罗比他们还渊博，比如，你和他谈谈园艺，他能说出每种树的名字，有的还能说出希腊的和拉丁的学名。还有，上次琼斯家请咱们还没有回请。再说了，像福林克和小野这些吹牛大王来了，我们可以多几个看笑话的呢！”

“噢，我还得提醒你，亲爱的！你这个主人还是应该坐在后边好好听，让你请来的客人多些说话的机会。”

“噢，这样吗？我是一直话太多了吗？像我这样的生意人，既没有小野那样的博士学位，也不懂诗，我又有什么好说的呢？不过，我还要告诉你，就在几天前，奇姆·福克林，你所佩服的人，到俱乐部问我对春田校舍契约的看法，这件事谁能告诉他？他们都不能，只有我告诉了他！我在滔滔不绝地给他讲！他这家伙在乖乖地听！你没想到吧？你跟我讲主人的责任，我问你，我会不知道吗？”

最后，奥维罗一家得到了邀请。