布鲁萨拉的晨光,

你如洪流一般滚滚奔腾倾泻着万丈光芒,

一轮红日升起在平原上,像野马纵情驰骋。

你如锦云拥簇的夕阳,以温柔的霞光

映耀着杨树挺拔的身影和危楼的尖顶。

布鲁萨拉的夜晚,

你如那睡意未足的少女偏偏又辗转难眠,

独坐在树下的灌丛中间,破晓却浑然不知。

你如美丽的梦幻

徘徊在柳树的翠帐下面,在绿荫小路上嬉戏,

那光影如温柔的雾气。布鲁萨拉的春日,

你如天鹅的一声啼鸣打破四周的宁静,风雪虽仍在泥淖上飘起,溪流却已低低絮语。

你如幽幽的梦境

探入那洁白的窗棂,

来如小提琴声悠然奏起,去如一声太息。

布鲁萨拉的秋天,

你如末一缕白昼的阳光,你像燕子一样

在暮风中飞舞翩翩,

将一声悲啼留在屋宇间。你如啜泣的心儿一般,飞去迢迢的天边,

再也飞不回那故乡,

飞不回房檐下的老巢上。