我要坐在芳草茵茵的山冈

将小提琴架在肩上

拉一支从前所学的曲子。

我要将这一首曼妙的中世纪歌曲献给你,可爱的女郎!

我要歌唱那年轻人所熟稔的爱情,你侧着玫瑰般的耳朵倾听,

被你真诚的笑容打动

我的歌儿自心中源源地流淌,

如风暴一般豪壮,为真情而唱,令你不禁心驰神往。

我走过那苍茫的爱情的国度,穿越高山与峡谷,

我的血液如河流在其中奔突。我在高墙边将琴弦拨响,

我在广场上看清你的脸庞,我听见幸福的眼泪点点落在地上。

我小扣着你的门庭,

你衣衫不整地站在门中,说了声,“吻一吻我,然后踏上你的归程。”我乞求带你越过沼泽和汪洋,

“那好吧。”你哭着讲。

然而,你还是没有跟在我的身旁。你的折磨令我感到卑微,

我的灵魂在上帝之火里燃烧成灰,我以歌声将心头之物向你忏悔!骄傲的姑娘,你还要怎样?

是要看戏法,还是要听锣鼓叮当?不如将我煎熬成肉汤。

我孤坐在这一片大好的春光,

将小提琴压在心房。

听呐,我将再度唱起

那一支曼妙的中世纪的春之歌曲,请听吧,若你是我的女郎!