晒在篱笆上的亚麻就要干了,蛇麻草也一样,

如火红的狐狸、金闪闪的貂皮,在牧场里闪闪发光。

夕阳西下,天色不再明朗,

牛群也回了圈。

护林员的小屋影子越拉越长,

从近处的树荫伸延到远处的篱笆。

啊,她只有十八岁,

她在井边打水,

阳光照在她的头发上,秋日玫瑰般浓妍,她是那样美,那样康健。

她装满了水桶,

心里也装满了奇怪的念头。

夕阳西下,人声渐稀,天色不再明朗甚至也听不到猎物逃窜的声响。

她一整天都在听着这些声音现在,她挎上野莓筐,

走过黑漆漆的森林,

走向他的狩猎场。

她忘记了时间,

甚至错过了晚祷的钟声;

她只将她的猎人想念,

她和他一起歌唱笑闹的时光。烂树叶和土豆茎的气味

吹拂在晚风中,

她一个人走向护林员的小屋,步履匆匆。

獾皮包鼓鼓囊囊

露出猎物五彩斑斓的霓裳,

猎狗子也跑来跑去

不住地叫着,“汪汪”,“汪汪”。她微微低着头,耐心等待,

等待着她那红脸庞的客人归来,两鬓突突地猛跳,

好一位俊俏的姑娘情窦初开。

她捧出了酒浆,

独自等待在云杉环绕的水井旁,她将以自己的双唇为觞,

招待我,那打猎归来的快活儿郎。