河水潺潺流过平原,

豁口的桦树皮汁液滴答,

苍鹰也在高山上发出了求偶声,听来如可怖的长夜一般。

啊,南风吹过荒野,快乐地喧哗!

马上,马上就要过节了,

马上,马上就是五旬节了,

到处都闪着柏油燃烧时冒出的小火花。乞丐在欢快地舞蹈。

修鞋姑娘也把摊子摆在了阳光下,

她的吆喝真动听,

就像用桦树皮包裹、用松香擦过的梵婀玲。手推车也发出辘辘声——车把式的儿子从磨坊回家:孩子们吃惊地看着他,

妇女们也都挤在窗下把他夸。姑娘们一路跟着他,

山谷的河水浸过她们的脚丫,肩膀宽阔、满身白面的小伙子,她们盯着他,真漂亮呀!

不过啊,小伙子另有牵挂,

越过浓雾的山谷,

有一栋小房子的窗子闪耀在阳光下,那里住着他身材曼妙的埃玛。