在希蒙之夜的隔日,索密斯便乘汉莱的早班车回来了。像他这样不爱水上活动的人,原本就是受一位非常重要的当事人所托,才会到那儿去。因此,与其说他是去汉莱游玩,倒不如说是为了谈生意。

下车之后,他就立即去了商业区。事务所里也并没有什么事情好忙活的,只待到三点,他便又离开了。能得闲这么悄悄地回到家里,让他很高兴。他要回来的事情并没让伊莲知道,窥伺伊莲的起居也并非他的本意,但若这样探一下虚实,显然也没什么不好。

他换上去公园所穿的便装,来到客厅。伊莲很喜欢坐在沙发的一角,此刻,她便慵懒地坐在那里。然而,她的眼圈却黑着,看上去睡得不太好。

索密斯问道:“在等人吗?怎么没有出去走走?”

“是的——也没有特地在等。”

“等谁?”

“波辛尼先生,他说过可能会来。”

“波辛尼,他有自己的事情吧。”

她没有理会。

索密斯又说:“哦,跟我去一趟公司,然后我们去公园。”

“我头疼,不想出去。”

索密斯回答说:“每次我让你做什么,你都会头疼。还是出去吧,可以坐在树下面,那对你的身体有好处。”

她没有说话。

索密斯沉默了好几分钟,之后才开口道:“关于一个妻子应尽的责任,我简直不知道你是怎么想的,我一点儿都不知道!”

出乎他意料,这次她倒是搭话了:“你不能责怪我,每次我都照着你说的去做,但做起来并不开心。”

“这能怨谁?”他用眼睛瞄着她。

“结婚前你曾经答应过我,若是我们的婚姻并不幸福,你便会让我离开。现在来看,我们是不是幸福呢?”

索密斯皱起眉来。

“幸福,”他有些呆呆地说:“一定会幸福的,只要你乖乖的。”

伊莲答道:“我已经尽力了。你愿意放我离开吗?”

索密斯转过身去,内心的慌张使得他嚷嚷起来。

“放你离开?简直不知所谓。放你离开?我怎么做得到?我们不是已经结为夫妻了吗?你这话究竟是什么意思?老天啊,别说混话了!戴上帽子,跟我到公园去坐一坐。”

“所以,你肯定不会放我离开了?”

他感到她用一种特别而动人的眼神注视着他。

他说道:“放你离开!就算我同意,你身无分文又如何活下去?”

“我想办法。”

他快速地在房间里来回奔走,之后停到她面前,说:“你给我听好了,从现在开始,我不准你再这样胡说八道。去,戴上帽子!”

她无动于衷。

“我猜,”索密斯说,“你是担心波辛尼找不到你吧!”

她慢腾腾地站起身,来到楼下,戴上了帽子。