席间很是沉默,男女各自并坐而分别相对。

沉默继续着。一道汤就在这种气氛中被喝完了,味道很好,只是稍稍浓了一点儿。鱼被送上来,默默地分给了每一个人。

波辛尼兀然说了一句:“今天像是头一个春日。”

伊莲附和着说:“是呀,头一日像是春天了。”声音极轻。

“什么春天!”珍接着说:“连点儿风都没有,简直憋得慌!”接着又是沉默。

一盆新鲜的杜弗板鱼,几乎没有动便撤下去了。比尔森送上来香槟酒,溢出的酒沫漫在瓶颈上。索密斯说:“喝点吧,很纯正的味道。”

这时候,雉鸡被端上来,每一块鸡腿肉都炸成淡红色。珍说她吃不消这个,然后,席间又沉默了起来。

索密斯说:“珍,吃一块吧,这是最末一道菜。”她还是不肯吃,推开了。

伊莲问波辛尼:“菲力,春日里,你可听见山雀的鸣叫?”

波辛尼说:“当然,我走到广场这边时,还能听得见,它在唱着一支狩猎的歌。”

“真好。”

“老爷,您要不要色拉?”雉鸡被撤下去了。

不过,索密斯正在说着别的:“芦笋不太好吃。波辛尼,来一杯雪利酒配上甜食,如何?珍,你怎么不喝酒?”

珍说:“你又不是不知道,我不喝酒,那味道我最受不了!”

苹果馅饼用银盆盛着,端了上来。“今年的杜鹃花开得甚好!”伊莲笑着说。

“是啊,很好看,也很香!”波辛尼接着她的话说。

“你怎么会喜欢上这种香味?比尔森,糖。”珍说。

糖递了过去,索密斯说:“这苹果馅饼不赖!”

苹果馅饼撤下去之后,又是一阵很久的沉默。伊莲招了招手,说:“比尔森,将这个杜鹃花拿出去,珍小姐吃不消这香味。”

“不必,放在这儿就是了。”珍说。

这时,盛在小碟子里的法国橄榄和俄国鱼子酱被端了上来。“为何不用西班牙橄榄?”索密斯问,但是无人应答。

橄榄被撤了下去。这时,珍端起杯子,说:“我要一些水。”于是,水给拿了上来。之后又送上来一个银盆,装着德国李子。这时候,大家更不说话了,都在吃李子。

波辛尼对着一个李子核算起来:“今年……明年……再过些时候……”

“不可能啦。”伊莲接着他的话,“今夜的云霞真是绚丽呢,这会儿,天空还是一片绯红,多美呀!”

“是啊,恰在黑夜之下。”波辛尼答道。

他们的目光交汇在一起,珍鄙夷地说:“伦敦的晚霞而已!”

这时候,一个银盒子递了上来,里面装着埃及烟。索密斯拈一支,问道:“你们的大戏什么时候拉开帷幕?”

没有人回应他。这时,景泰蓝杯子端了上来,里面是土耳其咖啡。

“要是——”伊莲微笑着说。

“要是如何?”珍问道。

“要是永远是这样的春日,就好了。”

色泽沉暗的白兰地端了上来。

索密斯说:“波辛尼,来,喝点儿白兰地。”

波辛尼喝了一杯。之后,大家站起身来。

索密斯问:“要不要叫一辆马车来?”

“不用。”珍说,“比尔森,请将我的外套取来。”外套递了过来。

“星星都出来了,啊,这是一个多么美妙的晚上。”伊莲站在窗前幽幽地说。

索密斯赶紧说:“祝你们俩尽兴。”

珍回道:“谢谢,菲力,走吧。”

“来了。”波辛尼说。

这时,索密斯傲慢地笑了一下:“祝你好运!”

伊莲站在门口,看着他们走掉。

“晚安!”波辛尼喊着。