难道,在那繁星闪耀的夜晚,在那天色微明的清晨,

或是,在那晚祭时分,

我再也,再也不得与他相见?难道,在那环绕着农田的

苍白小路旁,在那被月光映得惨白的颤抖的清泉边,

我再也,再也不得与他相见?难道,在那丛林密荫间,

我曾被夜幕所困

急切呼唤他名字的地点,

或是,在那个回荡着

我的呼喊的洞穴里面,

我再也,再也不得与他相见?不,不会是这样。

我将再见他面,无论何方——或在天上的众水之源,或在激荡的旋风中间,或在宁静的月下,无情的光前。我将与他在一起……

把自己拴在一个痛苦的结上,戴在他流血的脖颈上,

无论春日,或是严冬!