“他做得不错。”埃德回答。

康奈尔扔丢了网球，埃德帮他把球从街上捡了回来。埃德边走边在手里扔球玩的样子着实惹恼了她。盛怒之下，她把传单卷成了一个纸筒，像警棍一样握住它，敲击着自己摊开的掌心。

“你真的需要问他是从哪里来的吗？他是个印度人啊。”

“他是从孟加拉国来的。”

“你需要知道这个干吗？”

“我需要学习新的东西。活到老，学到老。”埃德把网球扔给了康奈尔，“对不对，小家伙？”

到家之后，埃德原地不动地在房前的人行道上停住了脚步。她挥手示意康奈尔进去。那孩子犹豫了片刻，先行进了屋。埃德还是没有挪动脚步。她开始踏上台阶，希望埃德也能跟上来。

埃德把康奈尔的球丢在了地上，待它弹起之后又再度抓住。“我看见那张报纸了。”他开口说道，“你圈出来的那些房子。”

她卷起裙角，在楼梯的顶端坐了下来，感觉就像是有人发现她正在和男友搂搂抱抱似的。网球“嗖”的一声从人行道上弹了起来，埃德用手掌紧紧地握住了它。

“我不想离开。”他说，“我们已经有了一座完美的好房子，还了解周围的人。这难道不重要吗？此外，我们还有了一位新牧师。”

“他是印度人。”她脱口而出之后才发现自己说错了话，可已经来不及住嘴了，“看看你的周围吧，看看这里会发生什么变化，以及已经发生了什么变化。”

“这里是我们的家。”他回答。

“那个怎么样？”她边说边指向了街对面那座高大的公寓楼基座上的涂鸦。

“那也是家的一部分。”

“那你万圣节的时候走在路上会被人扔鸡蛋又怎么办？”

“到处都有熊孩子。”

“那丽娜被抢的事情呢？”

“你不能生活在虚幻之中。”他回答。

“发生在库尼太太身上的那件事呢？你也希望它发生在我身上吗？”

“当然不是了。但那是一场意外。”

“我说那几乎就是谋杀了。”

她停顿了一下，感觉自己的怒火已经消退了。她不需要再和他争辩。如果有必要的话，她不用依靠他也可以做成这件事情。

“我想让我们去看一看。”她说，“只为知道外面是什么样子的。”

他摇了摇头，露出了头顶上正在形成的一小块秃斑——不过那只有从这个角度才能够看到。他停下了拍球的动作，用一只手捏了捏她的脚。这个动作让她感觉如同触电一般，仿佛所有的能量都被传递到了他的手里。

“我无法跟你解释自己在这件事情上为什么无法给你更多的支持。”他说道，“我只不过是真的不想去任何地方。你有没有感觉到生活正在离你远去，所有人也在围着你绕圈，而你却赶不上他们？如果你能让世界停止转动，仔细聆听，别人就暂时不会离开，而你也能有足够的时间去理解这个世界？我希望我也能这么做。我不想让任何人或者任何事物向前挪动一英寸。”

“人总是在迁移。”她回答，“这就是生活。”

“我要提出抗议。”说罢，他把网球塞进了口袋里，起身进了屋，把她一个人留在了门廊上。