“什么！给我什么？”老农民说。“哼，她会亲我，并且说：‘老头子做的事总是对的。’”

“让我们来打个赌吧，”两个英国人说。“我们跟你打赌一吨金币，一百镑到一百一十二镑。”

“不，一蒲式耳就够了，”老农民回答说。“我对你们的金币只能赌上一蒲式耳苹果，不过我把我自己和我的老伴一起押上去；我想这样可以够分量了吧。”

“行了！一言为定！”于是这场打赌就这么定了。

接着酒馆老板的马车来到门口，两位英国人和那老农民坐上去，他们驾车走了，很快就来到老农民的农舍停下。“晚上好，老太婆。”“晚上好，老头子。”“我把东西换来了。”

“啊，很好，你做的事你有数，”老太婆说。接着她拥抱他，既不去注意那两个陌生人，也不去注意那袋东西。

“我把马换了一头母牛。”

“谢谢上帝，”她说。“现在我们可以有许多牛奶，有许多牛油，有许多干酪吃了。这是一桩再好不过的交易。”

“是的，不过我把母牛又换了一头羊。”

“唉呀，那就更好啦！”他老伴叫道。“你总是什么都想到了；我们有足够的牧场养一头羊。这一下就有羊奶、羊干酪、羊毛外套和羊毛袜了！母牛可生产不出这些东西，牛的毛只会落掉。你怎么搞的，真把什么都想周到了！”

“不过我把羊又换了一只鹅。”

“那么我们今年可以吃上烤鹅了。你这个亲爱的老头子，总是想出点什么来让我高兴。这真叫人快活。我们可以用根绳子拴着鹅的腿，让它走来走去，这样它在烤以前就变得还要肥。”

“不过我把鹅又换了一只鸡。”

“一只鸡！好，换得好，”老太婆回答说。“鸡会生蛋孵小鸡，这样我们就有小鸡，很快就有一个养鸡场了。噢，这正是我想要的。”

“不错，不过我把鸡又换了一袋干瘪的苹果。”

“什么！为了这件事我真得亲亲你！”他老伴说。“我亲爱的好老公，现在我来告诉你一件事。你知道吗，今天早晨你几乎一走我就开始动脑筋，今天晚上我能给你什么好好吃一顿呢，于是我想到煎蛋和熏肉，配上香草；鸡蛋和熏肉我都有，但是我得找香草；于是我到小学校长家；我知道他们香草多的是，可是校长太太真小气，尽管她能笑得那么甜。我求她借给我一把香草。‘借！’她说。‘我没有什么可借的；我的园子里根本什么也不长，哪怕是一个干瘪的苹果；我连一个干瘪的苹果也不能借给你，我亲爱的老太太。’但是现在我能借给她十个，甚至整整一袋了，这叫我真高兴；我想想都要笑出来啦，”说着，她给了他一个热烈的吻。

“很好，我喜欢这一切，”两个英国人都说。“老是走下坡路，却老是快活；看到这样的事值得花这笔钱。”于是他们付给这位不管做什么都不会挨骂，而只会得到亲吻的老农民一百一十二镑金币。

是的，如果一个妻子看到并且认定她的丈夫最懂事，不管做的什么事都是对的，她总是会得到最好的报酬的。

这就是我小时候听到的一个故事；现在你也听到了，知道了“老头子做的事总是对的”。

蒲式耳，容量单位，1蒲式耳在英国等于36.368升。