“那么，我们回到刚才的话题，你介意给我们讲讲吗？在这里就像在家一样。”

像在家一样？桌上的大部分人都是晚餐时才认识的。

所有人好像非常忙于使用自己的盘子、勺子和杯子，假装专注于食物，但是又疯狂地想听到故事的后半部分。希拉尔像讲述世界上最自然的事情一样对大家说：

“他是一个邻居，一个所有人都认为温和、乐于助人的先生，是大家在遇到困难时最好的助手。婚姻幸福，有两个和我岁数相仿的女儿。每次我去他家和他的女儿们玩的时候，他都会把我抱在腿上给我讲好听的故事。但是，讲故事的时候他也会用手抚摸我的身体，而最开始我以为这只是表示对我的喜爱。随着时间的推移，他开始摸我的私处，还让我也摸他，诸如此类的事。”

她看着桌上的另外五位女士，说道：

“不幸的是，我认为这并不是一件稀奇的事。你们同意吗？”

没有人回应。我的直觉告诉我其中至少一两个有过相似的经历。

“但是，问题并非这样简单。最坏的部分是我明知道这是不对的，却开始喜欢这件事。直到有一天我决定再也不要去那里，无论我的父亲怎样坚持让我多去和邻居的女儿玩耍。那时候我开始学习小提琴，所以我解释说我在课上学得不好，需要多加练习。于是我绝望般地强迫自己练习。”

没有人移动，也没有人知道应该说什么。

“而我的心里一直带着这份罪恶，因为受害者最终认为自己是罪人，所以我决定惩罚自己，一直到现在。所以，从我开始理解女人的那一刻起，就开始在我和所有男人的关系中寻找痛苦、冲突与绝望。”

她直勾勾地盯着我。整桌人都注意到了。

“但是从现在起，一切都要改变了，难道不是吗？”

我在这一刻之前都主导着整个场面，现在却突然失去了控制。我只能小声说着“我希望是这样”，然后把话题迅速转到夸赞巴西使馆大楼的华丽。

在门口，我询问了希拉尔的住处，并希望如果方便，让我的那位实业家朋友能在送我回酒店之前把她送回住处。他同意了。

“谢谢你的小提琴演奏。也谢谢你今天和这些以后再也不会见面的人分享你的故事。每个早晨，趁你的头脑还是一片空白，请把一点时间奉献给神灵。空气中存在宇宙的某种力量，每种文化对它的称呼都不相同，但这并不重要。重要的是按我现在告诉你的去做。深吸气，乞求周围空气中的一切祝福进入你的体内，并扩散到每一个细胞。慢慢吐气，向你周围散发快乐与平静。这样重复十遍。你会开始治愈自己，同时也为治愈这个世界做出贡献。

“你说这些是为了什么？”

“什么都不为。只是希望你能做这个练习。这样会一点点抹去那种和爱相关的负面感觉。不要被这种力量摧毁，它被放置在我们内心是为了让一切变得更好。吸气的同时请吮吸在天和地之间的万物。吐气时也会散发出美丽与富饶。相信我，这会有用的。”

“但是我到这里来，不是为了学习能在任何一本瑜伽书上看到的练习。”希拉尔说道，有些气恼。

窗外的莫斯科在举行阅兵仪式。其实我真正希望的是去路边走走，喝一杯咖啡，但是今天做了很多事，明天还需要早起，去履行剩下的一系列承诺。

“那么我要和你一起旅行，是真的吗？”

她难道就不能说点别的吗？我认识她还不到二十四小时，如果我们能把这个不合乎常理的接触称之为“认识”。我的朋友笑了。我试图表现得更严肃。

“你看，我已经带你去参加了大使的晚餐。这次旅行我并不是为了宣传我的书，而是……”我犹豫了一下，“是为了私人的原因。”

“我知道啊。”

她说这句话的方式，差点让我认为她真的知道。但是我认为还是不要相信自己的直觉。

“我已经让很多男人受罪，而我自己也受到了折磨。”希拉尔继续讲道，“爱的光芒从我的灵魂中离开，但是却没有办法到别的地方，因为它被痛苦锁住了。我剩下的生命中每天早上无论再怎样吸气吐气，也不能解决这个问题。我试过用小提琴来表达这份爱，但是却不够。我知道你能将我治愈，我也可以治愈你的伤痛。我已经在对面的山头点燃火堆，你可以依赖我。”

她为什么这样说呢？

“伤害我们的东西才能将我们治愈。”她继续说，“生活一直对我很不公平，但同时又教会了我很多东西。即使你看不到，我的身体也已经伤痕累累，暴露在外的伤口血流不止。每天早上醒来，我都想在这天结束之前死去，但是我继续活了下来，受苦并战斗，战斗并受苦，依靠坚信一切都会结束，才坚持了下来。求求你，不要把我一个人留在这里。这次旅行是我的救赎。”

我的朋友踩了刹车，从包里拿出所有的钱给希拉尔。

“火车并不属于他，”他说，“拿着，我认为这些足够支付二等车票和每天三餐了。”

他又转向我说道：

“你知道我经历过的岁月。我所爱的妻子去世了，我剩下的日子无论再怎样吸气与吐气，都无法变得真正的快乐。我的伤口一直敞在外面，我的身体遍布伤痕。我完全能够理解这位小姐所说的。我知道你这次旅行是因为我所不知道的私人原因，但是你不要让她失望。如果你相信你书写的文字，你应该让你周围的人和你一起成长。”

“好吧，”我对她说，“他是对的，火车并不是我的。但你最好清楚我周围会围满了人，我们没有什么时间交谈。”

我的朋友重新启动车子，默默向前行驶了十五分钟。我们来到一条街，街上有一个树木繁茂的小广场。她指挥他应该停在哪里，跳下车，和我的朋友道别。我从车上下来，陪她一直走到她借宿的朋友家楼门口。

她飞快地在我的嘴上吻了一下。

“你的朋友错了，但是如果我表现出来开心，他就会把钱要回去的。”她笑着说，“我并没有像他那样受那么多的罪。而且，我从没有像现在这么开心过，因为我跟随了那些标志，耐心等待，并相信这会改变一切。”

她转过去进了门。

直到这一刻，我往车子的方向走了回去，看着我的朋友走出来抽烟，并冲着我笑，他看见了那一吻；直到这一刻，听着风吹过树叶的声音，树木因为春天的力量重生，我才终于意识到我正身在一个我爱的城市，虽然我并不熟悉它；直到这一刻，我试图在包里找根香烟，想着明天就要开始期待已久的旅行；直到这一刻……

直到这一刻，我突然想起在韦罗妮克家里遇见的先知做出的预测。他说了关于土耳其的一些事，但是我怎么也想不起来具体说了些什么。