当他明白了真相的时候，他发出一声绝望的狂叫，倒在地上呜呜地哭起来。原来那个畸形怪状、驼背的丑八怪就是他。他自己就是那个怪物！所有的小孩都在笑他，他原以为小公主在爱他，其实她也不过是在嘲笑他的丑陋，拿他的拐脚开心。为什么他们不让他待在树林里面呢？那儿没有镜子告诉他，他生得多丑陋。为什么他父亲不杀死他却卖他出去丢丑呢？热泪流下了他的脸颊，他把白蔷薇撕碎了。那个爬在地上的怪物也照样做了，把残花瓣朝空中乱丢。它在地上爬行；他朝它看，它那张带了痛苦皱着的脸也在望他。他害怕再看见它，便爬开了，还用两只手蒙住眼睛。他像一只受伤的动物似地爬进阴影里去，就躺在那儿呻吟。
就在这一刻小公主本人带着她的一群游伴从开着的落地窗进来了，他们看见丑陋的小矮人躺在地上，捏紧拳头打着地板，样子极古怪，极夸张，他们高兴得大笑起来，便围在他四周望着他。
“他的跳舞很有趣，”公主说，“可是他演戏更有趣。的确他差不多跟木偶人一样地好，不过不用说他还不够自然。”她摇着她的大扇子，喝彩。
可是小矮人并不抬起头来看一眼，他的抽泣声渐渐地减弱，突然他发出一阵奇怪的哮喘，把手在身上乱抓。随后他又倒下去，一点儿也不动了。
“这好极了，”公主停了一忽儿说，“可是现在你得给我跳舞了。”
“是啊，”小孩们齐声叫起来，“你得站起来跳舞，因为你跟巴巴利猴子一样聪明，你却比它们更可笑。”
可是小矮人一声也不回答。
小公主顿着脚，唤她叔父，她叔父正跟御前大臣一块儿在阳台上散步，读着刚从墨西哥（宗教裁判所最近已经在那地方成立了）来的紧要公文。她大声对她叔父说：“我这个有趣的小矮人生气了，您得叫他起来，要他跳舞给我看。”
他们两个人对望着笑了笑，慢慢地走了进来，唐·彼德洛俯下身去，用他的绣花手套打小矮人的脸颊。他说：“你得跳舞啊，小怪物。你得跳舞啊。西班牙和东印度群岛的公主要娱乐啊。”
可是小矮人连动也不动一下。
“应该找个掌鞭者来敲他一顿，”唐·彼德洛厌烦地说，他便回到阳台上去了。可是御前大臣面带庄容，跪在小矮人的身旁，把一只手按在小矮人的心上。过了一忽儿，他耸了耸肩头，站起来，向着公主深深地鞠了一躬，说道：
“我美丽的公主，您那个有趣的小矮人永不会跳舞了。真可惜，他是这么丑陋，他一定会使国王陛下发笑的。”
“可是他为什么不再跳舞呢？”公主带笑问道。
“因为他的心碎了，”御前大臣答道。
公主皱着眉头，她那可爱的蔷薇叶的嘴唇瞧不起地朝上动了一下。“以后凡是来陪我玩的人都要没有心的才成。”她大声说，就跑出屋子到花园里去了。
似指西班牙国王腓力二世（1527—1598），但也有不合史实的叙述。在有些地方又像是指腓力五世（1683—1746）。
阿拉贡，西班牙东北部的一省。
格拉那达，西班牙南部的一省，忏悔师就是听教徒忏悔的长老。
原文是西班牙文：mireina！mireina！
在巴黎东南。
特拉卜教派，天主教西多会的一支派，由诺曼底地方的特拉卜寺院得名。教规极严，注重沉默，完全素食。但特拉卜教派的创立却是腓力二世死后的事（1664年）。
似指神圣罗马帝国皇帝马克西米利安二世（1527—1576），原为奥地利大公，匈牙利和波希米亚的国王。1564年即帝位。
指后来的荷兰，以前由西班牙统治，1568年发动反西班牙的战争，1684年赶走了西班牙人。
改革教派，指由马丁·路德派分离出来的新教改革派。西班牙国王压迫尼德兰新教徒，1567年大杀新教徒，造成尼德兰的叛变与荷兰的独立。
塞维尔，西班牙南部的一省。
梅吕哀舞，一种徐缓而端庄的舞蹈。
伊丽莎白女王，英格兰与爱尔兰的女王（1533—1609）。
阿斯都里亚王，1388年以后西班牙王太子的称号。
萨拉戈萨，西班牙东北部的一省。
巴巴利在北非洲。
加法奈利（1703—1787），意大利歌者，真名gaetanomajorano。他较腓力二世晚生170余年。他和腓力五世同时代。
查理五世，即卡尔五世（1500—1558），神圣罗马帝国皇帝兼西班牙王，1556年逊位，西班牙王位由腓力二世继承。
音译“特赖登”，希腊神话中，半人半鱼的海神。
即“潘”，山野牧神。
指托雷多大教堂。
佛兰德斯，古地名，今分属法、比、荷三国。佛兰德斯画派在16、17世纪时极盛。
哈布斯堡，第一次世界大战前奥国皇室之名，为日耳曼皇室的一支，1516至1700年之西班牙国王也属于哈布斯堡皇室。
似指英国女王玛丽一世（1516—1558），1554年与西班牙王腓力二世结婚。
似指西班牙国王腓力二世，他是神圣罗马帝国皇帝查理五世（即卡尔五世）的儿子。
加斯的尔，在西班牙中部。
霍尔班（1497—1543），德国画家。
即维纳斯，司美与恋爱的女神。
作者“奥斯卡·王尔德”的其他小说