〈嗨，爱莉卡。〉
〈嗨，你是谁？〉
〈秘密。你一个人吗？〉
是诡计吗？毒笔？
〈你是谁？〉
〈小侦探布隆维斯特从沙港回来的时候，我们在他家碰过面。〉
爱莉卡睁大眼睛盯着屏幕，几秒钟后才联想起来。莉丝·莎兰德。不可能。
〈你还在吗？〉
〈在。〉
〈别说名字。你知道我是谁了吗？〉
〈我怎么知道你是不是骗人的？〉
〈我知道麦可脖子上的疤是怎么来的。〉
爱莉卡咽了一下口水。这世上只有四个人知道他那道疤痕的由来。莎兰德便是其中之一。
〈但你现在怎能和我聊天？〉
〈我是电脑高手。〉
莎兰德是个电脑狂。但从四月就被隔离在索格恩斯卡医院的她，到底怎么和外界沟通？
〈我相信。〉
〈我能信任你吗？〉
〈什么意思？〉
〈这番对话不能外泄。〉
她不想让警方知道她能上网。当然不了。所以现在才会和瑞典数一数二的大报社的总编辑聊天。
〈没问题。你有什么事？〉
〈还债。〉
〈我不懂。〉
〈《千禧年》帮过我。〉
〈我们只是做自己该做的。〉
〈没有其他刊物这么做。〉
〈你并没有犯下你被指控的罪行。〉
〈有人在跟踪你。〉
爱莉卡的心登时狂跳不止。
〈你知道些什么？〉
〈录像带被偷，住家遭闯入。〉
〈没错，你能帮忙吗？〉
爱莉卡不敢相信自己会问这个问题。太荒谬了。莎兰德在索格恩斯卡进行康复治疗，自己的问题都处理不完了。爱莉卡若想求助于人，她是最不可能的人选。
〈不知道，让我试试。〉
〈怎么试？〉
〈问题：你觉得那个变态是你们报社的人吗？〉
〈无法证明。〉
〈为什么会这么想？〉
爱莉卡思索片刻才回答。
〈只是直觉。我进报社以后才开始受到骚扰。还有其他同事收到毒笔的下流信件，看起来却像是我寄的。〉
〈毒笔？〉
〈我替那个变态取的外号。〉
〈好，你怎么会成为毒笔的目标？〉
〈不知道。〉
〈有任何迹象显示他是针对个人吗？〉
〈什么意思？〉
〈《瑞典摩根邮报》总共有多少员工？〉
〈包括出版社大约有两百三十人。〉
〈你认识的有几个？〉
〈说不准。这几年来我碰见过几个记者和其他同事。〉
〈你进报社前和谁起过争执吗？〉
〈我印象中没有。〉
〈有没有谁可能想报复的？〉
〈报复？报复什么？〉
〈报复是很强烈的动机。〉
爱莉卡盯着屏幕，试图揣测莎兰德的意思。
〈还在吗？〉
〈在。为什么会问到报复？〉
〈罗辛列出你和毒笔有关的意外事件，我看过了。〉
我怎么不感到意外呢？
〈所以呢？〉
〈感觉不像跟踪狂。〉
〈为什么？〉
〈跟踪狂的动力是性妄想。这个看起来比较像在模仿跟踪狂。拿螺丝起子插你的穠……拜托！模仿得还真可笑。〉
〈你这么认为？〉
〈我见过真正的跟踪狂。他们更变态、更低级、更诡异得多。他们会同时表达爱与恨。这个感觉就是不对。〉
〈你觉得这还不够变态？〉
〈没错，发信给伊娃更是完全不对。是有人想讨回公道。〉
〈我没想到这方面。〉
〈不是跟踪狂。是针对你个人。〉
〈好，你有什么建议？〉
〈你相信我吗？〉
〈也许。〉
〈我需要进入《瑞典摩根邮报》的内部网络。〉
〈哇，先等等。〉
〈现在就要。我很快会被移送，到时就不能上网了。〉
爱莉卡迟疑了十秒钟。向……谁？一个十足的疯子，敞开报社的大门？莎兰德或许没有杀人，但她肯定不正常。
但她又有什么损失呢？
〈怎么做？〉
〈我得灌一个程序到你的电脑。〉
〈我们有防火墙。〉
〈你得帮忙。连结因特网。〉
〈已经连上了。〉
〈explorer吗？〉
〈是。〉
〈我会打一个地址，复制后贴上explorer。〉
〈好了。〉
〈现在你看到一串程序名称，点进asphyxiaserver然后下载。〉
爱莉卡照着她的话做。
〈好了。〉
〈启动asphyxia。点“安装”，选择explorer。〉
过程花了三分钟。
〈完成了，好，现在你得重新启动电脑，我们会暂时断线。〉
〈明白了。〉
〈重新启动时，我会复制你的硬盘到网络上的一个服务器。〉
〈好。〉
〈重新启动吧。待会再聊。〉
电脑缓缓重新启动时，爱莉卡愣愣地盯着屏幕出神，心想自己是不是疯了。接着莎兰德敲了她的icq。
〈嗨，又是我。〉
〈嗨。〉
〈你来做比较快。启动因特网，复制我寄给你的地址。〉
〈好了。〉
〈现在你看到一个问题框。点“开始”。〉
〈好了。〉
〈现在你要为硬盘取名，就叫它“瑞典摩根邮报-2”。〉
〈好了。〉
〈去喝杯咖啡，接下来要花点时间。〉
星期六早上费格劳拉八点醒来，比平时晚了约两个钟头。她坐在床上看着身边的男人，他在打鼾。好吧，没有人是完美的。
她很好奇自己和布隆维斯特这段关系会如何发展。他显然不是个忠实的人，所以不必期望长久的关系。这些信息多半是从他的传记看来的。反正，她自己应该也不想要发展稳定的关系——有伴侣、房贷和小孩的那种。从十几岁开始，经过十多次感情失败的经验，她倾向于相信稳定关系被高估的理论。她最长的一段是和乌普萨拉的一名同事，两人同居了两年。
不过她并不是喜欢搞一夜情的人，虽然她认为性爱几乎是被低估的可以治百病的良药，而且和布隆维斯特——尽管身材已变形——做爱的经验也很不错，老实说还不止不错。此外，他是个好人，他让她想要更多。
一段夏日浪漫恋情？一段风流韵事？她恋爱了吗？
她走进浴室洗脸刷牙，然后穿上短裤和薄外套，静静地出门。先做了暖身操后慢跑四十五分钟，经过罗兰姆秀夫医院，绕过弗瑞德霍尔区，再经由史密角回来。九点到家时发现布隆维斯特还在睡，便俯身咬他的耳朵。他迷迷糊糊地睁开眼睛。
“早啊，亲爱的。我需要有人帮我搓背。”
他看着她嘟哝了几句。
“你说什么？”
“不必洗澡，你现在就已经全身湿透了。”
“我去跑步，你应该一起来的。”
“我要是想跟上你的速度，恐怕会在梅拉斯特兰北路心脏病发。”
“胡说。来吧，该起床了。”
他替她搓背，替她抹肥皂。先是肩膀、臀部，接着腹部、胸部。不一会儿，她再也不想洗澡，直接又把他拖回床上去。
他们到梅拉斯特兰北路的路边咖啡座喝咖啡。
“你可能会让我养成坏习惯。”她说：“我们才认识几天而已。”
“我觉得你有一种不可思议的吸引力。不过这你已经知道了。”
“你为什么会这么觉得？”
“抱歉，无法回答。我从来不明白为什么会被某个女人吸引，却对另一个人毫无感觉。”
她若有所思地笑了笑。“我今天休假。”她说。
“我没有。开庭前我有堆积如山的工作，而且前三个晚上我都和你在一起，没有赶工。”
“真可惜。”
他起身亲亲她的脸颊。她趁势抓住他的衣袖。
“布隆维斯特，我希望能有多一点时间和你相处。”
“我也是，不过在将这个故事送印以前，恐怕还会有点起伏不定。”
他说完便沿着手工艺街离去。
爱莉卡喝了咖啡，盯着屏幕。整整五十三分钟毫无动静，除了屏幕保护程序偶尔会启动之外。接着她的icq又被敲了。
〈准备好了。你的硬盘里一大堆乱七八糟的东西，还有病毒。〉
〈抱歉，接下来呢？〉
〈《瑞典摩根邮报》的内部网络由谁负责？〉
〈不知道，应该是it经理彼得·佛莱明。〉
〈好。〉
〈我该怎么办？〉
〈什么都不必做。回家去吧。〉
〈就这样？〉
〈我会再联络。〉
〈电脑要不要开着？〉
但莎兰德已经脱机。爱莉卡沮丧地瞪视屏幕，最后把电脑关了，出去找个咖啡馆坐下来好好思考。
作者“斯蒂格·拉森”的其他小说