私人手机响起时，嘉布莉正要前往国安局开会。这是为了讨论斯维亚路的意外事件而紧急召开的会议。她只简单地应一声：

“喂？”

“我是爱莉卡。”

“你好，我现在不能说话，我们晚点再聊。”

“我有……”爱莉卡说道。

但嘉布莉已经挂断——现在不是讲私人电话的时候。她走进会议室时的表情，意味着她准备发动一次小小的战争。不仅有重大信息外泄，如今还死了一个人，而且似乎有另一人重伤。这是她头一次这么想叫所有人都去死。他们就是太想得到新信息才会全都乱了方寸。有一刻，同事们说的话她根本一个字也不想听，只是呆坐在位子上，怒火中烧。但她随即竖起了耳朵。

有人说那个记者布隆维斯特在斯维亚路枪击事件前，就打电话到医学中心去。这就怪了，而刚才爱莉卡又来电，她可不是那种会打电话闲聊的人，尤其又是上班时间。她很可能有什么重要或甚至关键的事情要说。嘉布莉于是起身告退。

“嘉布莉，这件事你得听一听。”柯拉芙以不寻常的严厉口气说道。

“我得去打通电话。”她这么回答，忽然一点也不在意秘密警察的头儿作何感想。

“什么电话？”

“就是一通电话。”她说完便丢下他们，回到自己的办公室。

爱莉卡立刻请嘉布莉改打三星手机。重新和她通上话后，爱莉卡听出了事情不太对劲，嘉布莉一反平时的友善热情，流露出担忧紧张的口吻，仿佛一开始就知道接下来的对话很重要。

“嗨，”她开门见山地说，“我真的还在忙，不过你是想说奥格斯·鲍德的事吗？”

爱莉卡极度不安。“你怎么知道？”

“我正在调查，而且刚刚听说布隆维斯特得到了斯维亚路即将出事的密报。”

“你已经听说了？”

“对，现在我们当然很想知道这是怎么回事。”

“抱歉，我不能告诉你。”

“好，明白。那你为什么打电话给我？”

爱莉卡闭上眼睛。她怎么会这么笨？

“对不起，我得另外找人了。你有利益冲突。”她说。

“爱莉卡，不管有什么利益冲突，我几乎都乐意承担。但想到你有所保留，我就无法忍受了。你无法想象这次的调查对我意义多么重大。”

“真的吗？”

“对，是真的。我明知鲍德受到严重威胁，却还是没能阻止命案发生，我后半辈子都得背负这份罪恶感。所以求求你，不要对我有任何隐瞒。”

“我不得不隐瞒，嘉布莉。对不起，我不想让你因为我们惹上麻烦。”

“前天晚上，就是命案发生当晚，我在索茨霍巴根见到麦可了。”

“他没提起。”

“当时就表明我的身份没有意义。”

“我懂。”

“这件事一团乱，但我们可以互相帮助。”

“听起来是个好主意。晚一点我可以叫麦可打电话给你，但现在我得继续处理这件事。”

“我和你一样清楚警方那边有漏洞。目前这个阶段，我们也许可以通过原本不太可能的合作关系得利。”

“那是当然。但很抱歉，我得抓紧时间了。”

“好吧。”嘉布莉显然很失望，“我会当作我们从未讲过这通电话。那就祝你好运了。”

“谢谢。”爱莉卡说完又重新开始搜寻朋友名单。

嘉布莉回到会议室，心里一片混沌。爱莉卡到底想做什么？她不完全明白，却隐约有点概念。她一回到会议室，谈话戛然而止，每个人都盯着她看。

“是什么事？”柯拉芙问道。

“私事。”

“一定要现在处理吗？”

“一定要处理。你们说到哪里了？”

“我们正在谈斯维亚路发生的事，”组长欧洛夫森说，“但诚如我刚才所说，我们的信息还不够多。情况很乱，我们在包柏蓝斯基小组里的消息来源看起来也断了，那位警官似乎变得疑神疑鬼。”

“这不能怪他。”嘉布莉说。

“这个嘛……也许吧。这我们也谈过了。我们要想尽一切办法查出攻击者怎会知道孩子在医学中心，还知道他会在什么时候走出大门。大家一定要不遗余力，这应该不用我说。但我必须强调一点，消息不一定是警方泄漏的，本来就有相当多人知道——医学中心就不用说了，还有孩子的母亲和她那个不可靠的伴侣卫斯曼，以及《千禧年》杂志社。另外也不能排除黑客攻击。等一下会再回到这一点。我可以继续报告了吗？”

“请说。”

“我们刚才正在讨论布隆维斯特怎会涉入此案，这也是我们担心的地方。枪击案尚未发生，他是从何得知？依我看来，他在罪犯身边有某些消息来源，他要保护那些来源，但我们没有理由也跟着小心翼翼。我们必须找出他是从哪里得到的消息。”

“尤其是他现在似乎束手无策，不惜一切也要抢到独家。”倪申警司说。

“倪申好像也有一些绝佳的消息来源。他会读晚报。”嘉布莉挖苦道。

“亲爱的，不是晚报，是tt通讯社——一个连我们国安局都认为相当可靠的来源。”

“那篇报道是荒谬的诽谤，你跟我一样清楚。”嘉布莉说。

“我都不知道你也被布隆维斯特迷昏头了。”

“白痴！”