一天，卡斯佩尔的奶奶拿着洗衣筐子来到园子里。她想在屋后拉上晒衣绳，晾上几件衬衣和手帕。

这是金秋里一个美好的日子，翠菊绽放，向日葵从篱芭上探过头来，朝着院子里问好。园子角落的一堆复合肥料上，一些南瓜快要成熟。这当中共有五个大的，九个中等的和六个小的。这些南瓜是奶奶根据她姨妈的秘传亲手培植的。据说那些小的吃起来带杏子味；大的呢，颇像巧克力；那些中等大小的呢，外层像掼奶油，里头却是草莓味。

卡斯佩尔和赛伯尔并不把这些南瓜放在心上。因而奶奶认为，正因为如此，当他俩尝到这些南瓜时才会有更大的惊喜。“眼下最要紧的是，再有几天暖暖和和就差不多了。”奶奶想道。

她把装有衬衣和手帕的洗衣筐放到通常晒衣服的地方，正准备拉上晒衣绳，“咔嚓”一灌木丛里突然响了一声。奶奶一看，在黄毛果和榛子丛中露出一张汉子的脸来。这张脸，奶奶再熟悉不过了。这个头戴黑帽子，上插长长野鸡翎的无赖曾两次抢劫过她，有一次甚至绑架过她。

“这一回可不能再让他得逞！”奶奶暗下决心。她鼓起百倍的勇气，用一种大概只有她自己听起来抖得不那么厉害的声音，严厉地问道：

“您又到我的园子里来了，霍琛布鲁茨先生？”

“您这不是看见了嘛。”

那强盗点点头，打算从藏身之处走出来。奶奶赶快握紧手里装晒衣夹子的布袋，喊道：

“不许动！否则我用衣夹袋子揍您的脑瓜，让您以后戴不得任何帽子！举起手来！”

霍琛布鲁茨根本想像不到，近来奶奶有了晚上入睡前读读有关强盗的故事的癖好。她已经学到了对付强盗的招数。霍琛布鲁茨一面小心翼翼地举起双手，一面向奶奶保证，他来此并无恶意。

奶奶打断了他的话。

“别白废口舌胡编乱造了！”奶奶朝他喊道，“我只想知道，您这回又是怎么成功跑出来的？不是说县城监狱固若金汤，绝对无法脱逃的吗？”

“这话不假。”

“那么您又是怎么出得来的呢？”

“由于本人表现良好，今天早晨我被释放了，提前释放。”

奶奶以为自己听错了。