“噢，疼啊！把这动物弄开——这不是鳄鱼吗？救命！救命！我要让这野兽吃掉啦！”

狄姆莫瑟尔先生很清楚自己的职务。“巴斯蒂！”他叫道，“不能抢在法律的前边。到这儿来！——反正你是被逮捕啦，霍琛布鲁茨别吵嚷，出来！”

“那——不能啊，警察先生……”

“什么不能？喂，别开玩笑。”

狄姆莫瑟尔先生的脚踏进屋里。一看，怎样呢？

霍琛布鲁茨被捆在交椅上。他的旁边，站着卡斯帕尔、赛伯尔和奶奶。

三个人—齐喊道：“真是来得太好了，警察先生！”

狄姆莫瑟尔露出颓丧的脸色。

“这一回，我又晚啦！”他叹了一口气，“霍琛布鲁茨不能抵抗，我只要把他拖回去就行。——那就算结束啦！这对我来说，是有点不足的。”

卡斯帕尔哗啷哗啷地响着锁链：“您没看见，我们被锁链锁着吗？锁链的钥匙，在霍琛布鲁茨的背心口袋里。我们对这事一点办法也没有……”

“原来是这样。”狄姆莫瑟尔先生叫道，“那么，就让这位巴斯蒂辛苦一下吧。”

“汪、汪！”巴斯蒂吠叫着，扑向霍琛布鲁茨。

“请住手吧！”霍琛布鲁茨哀求道，“请把鳄鱼按住吧！我一定老老实实的什么话都听！”

这样一来，解开霍琛布鲁茨的绳子、取出钥匙的工作，就很简单了。

卡斯帕尔首先给奶奶开了锁，然后给赛伯尔，最后给自己也开了锁。

“喏，您瞧，您来得绝对不晚吧，警察先生！”奶奶高兴地对狄姆莫瑟尔先生说，“我们得向您多多道谢。”

“那谈不上！”狄姆莫瑟尔先生谦虚地拒绝了，“我只是忠实地执行我的义务。”

但是，这位勇敢的男子心中，如同擦过五回的铜壶放在阳光下那样，闪闪地发着灿烂的光。