狄姆莫瑟尔先生，一直焦躁地看着古老的石头十字架旁边发生的事情，而且，看见霍琛布鲁茨把卡斯帕尔和赛伯尔牵走的时候，终于在一瞬间，失去了自制力。

“这坏蛋！”他叫道，“这无赖，给你点厉害尝尝！”

他说着，用拳头“呼”地敲了一下桌子。于是，天鹅绒垫子上的水晶球，“蹦”地跳动了。

“呀，狄姆莫瑟尔老爷！”

这么一来，施萝特贝克夫人想制止也来不及了。眼看着球暗了下来，好象是黑色的烟，从球的中心部分腾腾地涌去，把那映象包围了。

“这可麻烦啦！”施萝特贝克夫人，将双手高举过头拍了一下，“如果我事先没有提醒您，就没有说您的资格。您的运气真不好！为什么又要敲桌子呢？”

“很遗憾，”狄姆莫瑟尔警察呻吟般地说，“发火的时候，怎么能够制止得住呢？”

施萝特贝克夫人把水晶球包在黑布里，收拾好。

“对我来说，这点事不算什么，”夫人解释着，“过一两天，球又可以使用，只要等着就行，可对您来说，真不得了！霍琛布鲁茨把小朋友带到哪儿去了，您打算怎样发现呢？”

真糟糕，狄姆莫瑟尔先生根本没有考虑过这件事！施萝特贝克夫人果真再能给以支持吗？譬如，做纸牌片卦，或者拿用过的咖啡残渣算卦。

“当然，您说的各种方法，是可以做到的。”夫人说，“不过，正直地说来，我对用这些方法是并不太重视的。对您来说，使用狗要更好一些。——对，肯定是好的！”

“狗？”

“让狗来跟踪霍琛布鲁茨。”

狄姆莫瑟尔先生挠挠脖子：“您这提议，还有点问题。怎样，您能把巴斯蒂借给我吗？我认为那是最简便的。这么一来，我不用一家一家地去找熟人，问他们能不能借狗……”

“巴斯蒂？”施萝特贝克夫人猛吸一下卷烟，“其实，巴斯蒂呀……”

“太笨，做不了？”

“没有的事！”

“那，是因为胆小吗？”

“您好象不很清楚巴斯蒂。”

“啊，知道啦，它不听我的话吧……”