说时迟，那时快，大盗抢过赛伯尔头上的帽子，扔在火里烧了。

“好玩不好玩？”大盗嚷道。“我看好玩极了！”

霍琛布鲁茨哈哈大笑，赛伯尔哭哭啼啼。他哭泣着磨完了咖啡豆，奶奶的咖啡磨具合着他的哭泣奏着那首歌子。

然后，赛伯尔又得给大盗擦长统靴，把靴子擦得油光锃亮。擦完靴子后，他被锁上了链子。霍琛布鲁茨身子一躺，吹熄了灯火。

赛伯尔伤心透了，他只是想家，直到半夜还没法闭上眼睛。他躺在冰冷的石板地上，两边是火药桶和胡椒桶，心里只是在想念卡斯佩尔。要是卡斯佩尔知道大盗霍琛布鲁茨把他的帽子烧掉了，不知他会怎么说呢？不过，眼下最要紧的，卡斯佩尔是不是已经知道了。

“唉，老天爷呀！”赛伯尔叹口气遭，“真倒霉。咱们俩都不走运！”

不过赛伯尔后来终于睡着了，他梦见卡斯佩尔和他的奶奶。他们坐在奶奶屋里，一边喝咖啡，一边吃蛋糕。那蛋糕当然是浇上鲜奶油的李子脯蛋糕。卡斯佩尔戴上卡斯佩尔式的帽子，大家舒舒服服、规规矩矩地坐着。赛伯尔脚上没有锁链子，大盗窝子也没有，霍琛布鲁茨也没有。

这个梦要是不做完多好呀！

不过对可怜的赛伯尔来说，这个梦结束得太快了。早上6点钟整，霍琛布鲁茨就睁开眼来，叫醒赛伯尔。

“唔，吃吧，别饿死了，卡斯佩尔。我跟昨天一样，出去办点事。你没事干，就闲着体息，怪舒服的。不过今天晚上，我回来还得让你干得勤快些。你可比那个赛伯尔舒服多了。比你那个在大魔法师茨瓦克曼家干活的好朋友舒服多了！”

说罢，大盗锁上房门，离开盗窝，出门去了。

“喂，懒惰胚子，快起来，干活罗！”

磨咖啡豆，劈柴，升火，赛伯尔忙得一点也没时间休息。只有在霍琛布鲁茨吃早饭的时候，才容许赛伯尔站在他旁边瞧着。早饭后，又得收拾房间，挑水，洗餐具。干完这些杂活，还得给大盗摇磨刀石：霍琛布鲁茨要磨他使用的那把大弯刀和七把短刀。

“喂，干呀，怎么老是磨磨蹭蹭的！磨刀石不是手风琴哪！摇快点，摇快点！”

磨完七把短刀，大盗霍琛布鲁茨又把赛伯尔拉到昨天待的墙角落里，锁上链子，然后扔给赛伯尔一些霉味的面包渣儿。