“难说。”卡斯佩尔说。“我想，她只是昏过去罢了。”

大伙儿小心翼翼地把奶奶抱到室内的沙发椅子上。

卡斯佩尔在奶奶的脸和手臂上用冷水喷一下，奶奶这才慢慢缓过气来。

“你们知道出了什么事吗？”奶奶问道。

“出了什么事呀？”卡斯佩尔和赛伯尔异口同声地问道。

“强盗进来啦！”

“什么，什么？”警官狄姆莫瑟尔急忙插嘴问道。“强盗进来啦？那么，这个强盗到底是什么人？”

“是大盗霍琛布鲁茨呀！”

“请你等一下，这事必须记录在案！”

警官态度严肃，掏出铅笔，打开记事本。

“开始吧，奶奶。请你按照事情经过次序讲给我听。把案情经过，原原本本，清清楚楚讲给我听。不要说得太快，因为我记不清楚，就不好办了。噢，这样吧，你们两个，”警官转过身来对卡斯佩尔和赛伯尔说：“在我做完记录以前，不许吵闹。知道吗，这是公事。明白吗？”

奶奶把被抢的事前后一句不漏地讲给他听。

狄姆莫瑟尔认真把她的话记录在记事本上。

“那么，我那只心爱的新式咖啡磨具能取回来吗？”警官刚做完笔录，啪的一声合上记事本的时候，奶奶这样问道。

“那还用说。”警官回答。

“那么，东西要到什么时候才弄得回来？”

“啊，这就难说了。首先，必须把大盗霍琛布鲁茨逮捕归案。不过很遗憾，他躲藏的窝子，我们眼下还不清楚。那家伙狡猾得很。他混过警察耳目，至少已有二年半了。总是没有音讯！不管他怎么样，咱们是警察呀！希望居民都能热心协助我们。”

“热心干什么？”卡斯佩尔问道。

警官狄姆莫瑟尔仿佛谴责似的，眼睛瞪了一下卡斯佩尔。

“卡斯佩尔，你怎么啦，耳朵背了没有？我是说，我们做警察的，希望居民们都来热心协助我们。”

“这是指什么事呀？”

“就是说，为了把那个强盗逮捕归案，要大多数人都来帮我们警察一起抓他。”

“对，”卡斯佩尔说，“要抓那个强盗，就得大家协助警察去搞。”

“当然罗，要靠大家来协助。”警官肯定后，一只手摸了摸胡子。“有谁来参加这危险的事儿，你想过了没有？”

“我们！”卡斯佩尔说着，转身对赛伯尔说。“赛伯尔，咱们一块儿来干好吗？”

“那还用说！”赛伯尔说。“咱们必须协助警察去干，非把霍琛布鲁茨逮捕归案不可！”