每天给花顺记送一块大冰来的小贩不小心给冰压伤了脚，所以，这一阵，花顺记只好叫伙计虾仔到飞土大道去买冰，然后运回来。到飞土大道上去买冰，如果要找冰店、冰行、冰厂，绝对找不到，因为有冰卖的地方，叫做“捷利雪厂”。肥土镇的人总是把冰叫做雪，一支冰棒么，叫雪条；一个冰箱么，叫雪柜。为什么会这样子呢？有一句成语说得好，夏虫不可以语冰。肥土镇一年三百六十五天都不下雪，一百年也不下一次雪。这情况大概和一个叫埃及的国家一样，那里许许多多的国民，一辈子也没见过下雨，根本不知道有一种用具叫雨伞。

虾仔从花顺记门口推出一辆木头车，到了飞土大道，找到雪厂，买了一块大冰，用装米的麻包袋盖好，用绳子扎紧，就沿着马路把冰推回来。咦，这是什么呀，虾仔见到有件东西在马路上，停下木头车，过去拾起来一看，是一本书，打开来看看，只见一页纸上有十来二十个格子，每个格子里都有字。虾仔不大认识字，于是把书放在口袋里。回到花顺记，虾仔见到花初三，就把书拿出来。

“初三哥，这是本什么书，有没有用？”

花初三接过来翻看，原来是一本教人讲番语的书。

“不用人教，看看就懂番文了？”虾仔问。

“只是教很简单的字和句子。”

“这个是不是早字，番文怎么说？”

“早，叫做骨摩宁。”花初三把格子里的龙文读出来。

凡有圈（。）声字音，要大声读，如“头。”字读偷，“走。”字读周，“仍。”字读英之类是也

虾仔把冰块从木头车上用一个大铁钩钩牢，拖到冰箱旁边去了。花初三却一直在看那本他学校里从没见过的书。以前，他也读过一本和这本很相似的书，同样的大小，同样的纸质，也是一页上分开几个方格。不过，以前那本有图画，这本没有。对了，花初三记起来了，以前读过的那本书，叫《绘图识字课本》，一个格子里画着拐杖，旁边有一个大字“杖”，然后是一行小字：拐杖，扶了走路的家伙。一格图，一页里共有两格。同一页上还有“筇”字，小字是：毛竹的拐杖。

这本书没有图画，一个字或一句话底下列出番文，底下是读音，花初三跟着读，觉得很有趣。

洗wash窝殊

扁flat乎辣

平cheap妾

一个一个字，读起来倒不难，有些是句子，把花初三的头也读昏了，像这些句子：

我事忙iambusy

唉m卑事

手肿起thehandswelledup