“她们会看见的。”

“不，我们就在这里靠岸，然后沿着苔草走……”

“别去管她们吧。”伊万诺夫说道，脸有些红了。

“我们走。”

“怪不好意思的。”伊万诺夫玩笑地耸了耸肩膀。

“什么？”

“是啊……这可是姑娘们哪。不好……”

“你这个傻瓜，”萨宁笑着说道，“你会心满意足地看上一眼的。”

“如果是一个姑娘的话……那么些姑娘，谁敢……”

“得了，我们去吧……”

“饶了我吧……”

“呸！”萨宁说道，“没有一个男人不想看漂亮的裸体女人……甚至没有一个男人，一生中没看过一次，至少也粗粗地看过一次，而……”

“这话不错，”伊万诺夫赞同说，“可毕竟……如果你自己有这个看法，那就直接走过去罢。还躲什么躲！”

“朋友，这样能看到更多的美妙啊。”萨宁开心地说道。

“当然，这相当舒服……可你得有所克制啊……”

“为了童贞？”

“至少……”

“别至少了，再多也没什么用！”

“唉，好吧。”

“唉……要知道，你我都没有了这样的童贞……”

“如果是眼睛诱惑你，就把眼睛抠掉。”伊万诺夫说。

“别像斯瓦罗日奇那样说蠢话了，”萨宁笑了起来，“上帝给了你眼睛，干吗要把它们抠掉呢？”

伊万诺夫笑着耸耸肩膀。

“这样吧，老兄，”萨宁说着，让小船向岸边驶去，“如果你在看到裸体女人的时候没有产生任何欲望，那你就是一个纯洁的男人……我就会头一个为你的童贞感到吃惊……虽说我不会模仿你，很有可能，还会把你送进医院……如果你的内心有了欲望，还表现了出来，那你就克制它吧，就像制伏院子里的一条狗，这样一来，你那个童贞也就一钱不值了！”

“是这样的，只是如果不克制的话……只怕有人会闯出祸来的！……”

“什么祸？如果说情欲有时也会弄出祸来，那这也不是情欲自身的错……”

“比方说，它……你不用解释了！”

“好吧，我们走？”

“可是我难道……”

“傻瓜，瞧……脚步轻点！”萨宁笑着说。

他俩几乎是匍匐着经过清香的草地，悄悄地拨开簌簌作响的苔草。

“看哪，老兄！”伊万诺夫兴奋地说道。

从草地上那些五颜六色的上衣、裙子和帽子来看，游泳的是一些小姐。有几位小姐在水中，她们拍打起水花，笑个不停，河水轻柔地浸润着她们丰满娇嫩的肩膀、手臂和乳房。有一个身材匀称的高个姑娘，挺直身子站在岸上，她浑身洒满了阳光，像是通体透明的，她的皮肤是粉红色的，很是娇柔，她在笑着，由于发笑，她那粉色的小腹和挺拔高耸的处女乳房都在愉快地颤动着。

“嚯，老兄！”萨宁怀着真正的喜悦说道。

伊万诺夫却害怕地往回爬去。

“你干吗？”

“轻点……这是卡尔萨维娜！”

“真的？我甚至没看出来……她多美啊！”萨宁大声说道。

“是—啊。”伊万诺夫咧开嘴贪婪地笑着，说道。

这时，姑娘们听见了他俩的声音，也许还看见了他俩，响起一阵喊声和笑声，身材匀称、灵巧的卡尔萨维娜，惊慌失措，迎面向他们这边跑来，迅速地跳进清澈的河水中，河面上只露出她那张粉色的脸庞，脸上是一双闪亮的眼睛。

萨宁和伊万诺夫感到既幸福又激动，他俩慌慌忙忙地，在苔草丛中磕绊着，往回跑去。

“啊—啊……活在世上真好啊！”萨宁说道，他伸了一个舒展的懒腰，然后高声唱了起来：

从小岛驶向河的中央，

驶向河面辽阔的波浪！……

在那些绿树后面，很久还能听到女人们惊慌、不安和欢快的笑声，她们既感到害臊，又觉得有趣。

“暴风雨要来了。”在他们回到船边的时候，伊万诺夫看了看天上，说道。

树木已经暗了下来，阴影迅速地浮游在绿色的草场上。

“嗬—嗬，老兄……跑吧！”

“往哪儿跑？没处躲！”萨宁愉快地喊道。

乌云静静地、不带风声地越来越近了，已经变成了铅灰色。一切都静了下来，四周的湿气越来越浓，天色越来越暗。

“淋湿了也好啊。”伊万诺夫说，“给支烟抽抽吧。”

一个微弱的火团燃了起来，在自天上压来的铅灰色的黑暗之下，这微弱的黄色火光中似有什么奇异的东西。一阵风出人意料地刮来，翻滚着，呼啸着，吹灭了火苗。一滴硕大的雨水砸在小船上，又一滴落在萨宁的脑门上，紧接着，树叶沙沙地响了起来，水面也啪啪有声。一切转眼都暗了下来，大雨倾盆而下，用其奇妙的雨声盖过了所有的声响。

“这很好啊。”萨宁说道，动了动那立即被湿衬衣粘上了的肩膀。

“是不错。”伊万诺夫回答，但他却像一只落汤鸡，闷闷不乐地坐在那里。

乌云不见稀疏，可雨水却迅速变小，已是断断续续的了，在洒向潮湿的草木、行人和水面，在那水面上，似有一枚枚铁针在跳跃。天空一片黑暗，在森林那边的什么地方，有闪电掠过。

“好吧……回家吧，啊？”伊万诺夫说。

“反正一样，可以回了。”

他俩把船划向开阔、灰暗的水面，水面上覆盖着低低的、沉沉的乌云。闪电越来越频繁地闪现，从此处就能看见它们划破黑色天空的可怕火光。雨完全停了，空气变得干燥起来，雷雨的气息在不安地扩散。一些黑色的、羽毛不整的鸟儿，低低地紧贴着水面惊慌地飞过。挺立的树木是深色的，静止的，在铅灰色的天幕中现出了清晰的轮廓。

“嚯—嚯。”伊万诺夫说。

当他俩走上了被雨水打得很实的沙地，四周全都暗了下来，静了下来。

“马上还要下！”

乌云翻滚着，越来越低，将那不祥的、白花花的肚皮贴向地面。

突然，风又带着新的力量刮了起来，卷起尘土和落叶，随着一阵可怕的劈啪声和轰隆声，随着一道闪光，整个天空裂成了两半。

“哦—嗬—嗬！”萨宁喊了起来，试图压倒那充斥四周的、惊天动地的雷声。但是，甚至连他自己都没听见自己的声音。

当他俩走上田野，天色已完全黑了。只有在闪电掠过的时候，他俩那走在沙地上的清晰黑影才从黑暗中显现出来。雷声轰鸣，响成一片。

“哦……啊……哦……！”萨宁高喊。

“什么？”伊万诺夫竭尽全力地叫了一声。

一道闪电闪过，于是，他看到了一张幸福的脸，脸上有一双闪亮的眼睛。

伊万诺夫没听清楚。他有些怕雷雨。

当闪电再度亮起，萨宁伸开双臂，全身心地感受着生机和力量，他敞开喉咙，久久地、幸福地拉长声音对着雷声喊叫，那雷声隆隆作响，从天空那强大旷野的一端滚向另一端。

卢库卢斯（又译卢卡拉斯，约公元前117——前56），古罗马大将，以富有、奢侈和大摆宴席而著称。