我对镜子怀有一种恐惧之感

并不因为不可穿窬的玻璃板

圈定和营造出一个并不存在、

不能容人居留的映像的空间；

那恐惧兼及宁静平展的水潭，

其深处的天空的另一片蔚蓝

时而会被倒悬着的飞鸟掠扰、

时而又会被轻波微澜所搅乱；

那恐惧还迁于桃花心木家具，

它那精细而沉寂的光洁表面

能如梦似幻地映出大理石的

朦胧白皙或玫瑰的虚影真颜；

如今，在不同国度的月亮光下

历经了诸多困惑的日月流年，

我扪心自问：这对镜子的恐惧

究竟来自命运中的哪个渊源？

我见过无数金属铸就的镜子，

还有迷离色泽犹如霞彩一般

使凝视同时又被瞩望的面容

朦胧模糊的桃花心木的柜面，

它们警醒又冷峻森然，充当着

一项古老协议的忠实执行官：

再三再四地复制着人间景象，

就好像是在自然地生殖繁衍；

让这个浮华无定的俗世凡尘

在其迷幻的境界里驻留延展；

有的时候，在日暮黄昏的时分，

作者“博尔赫斯”的其他小说

《天数》《私人藏书：序言集》《阿莱夫（El Aleph）》《铁币》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黄》《另一个，同一个》《面前的月亮·圣马丁札记》《探讨别集》《密谋》《为六弦琴而作·影子的颂歌》《布宜诺斯艾利斯激情》《诗艺》《埃瓦里斯托·卡列戈》《沙之书》《序言集以及序言之序言》《永恒史》《讨论集》《布罗迪报告》