我的生活，本该幸福却未能幸福的生活，

或者，本该挥剑执盾却未能挥剑执盾

另创一番轰轰烈烈的悲壮事业的生活，

如今留下来的到底都有些什么？

我的那些已经没有踪迹可觅了的

波斯或挪威籍祖辈又都在什么地方？

让自己不变成瞎子的机缘、船锚和大海、

忘掉自己是什么人的可能该到哪儿去寻找？

按照文学作品的一向说法，

纯净的夜晚总是将没有文采的辛劳白昼

交托给冥顽的农夫，

可是，现在是否还存在有这样的夜晚？

我也思念那曾经等待过我、

也许还在等待着我的女伴。

作者“博尔赫斯”的其他小说

《天数》《私人藏书：序言集》《阿莱夫（El Aleph）》《铁币》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《另一个，同一个》《面前的月亮·圣马丁札记》《探讨别集》《密谋》《为六弦琴而作·影子的颂歌》《布宜诺斯艾利斯激情》《诗艺》《埃瓦里斯托·卡列戈》《诗人》《序言集以及序言之序言》《永恒史》《讨论集》《布罗迪报告》《沙之书》