致法兰西

夜晚的故事 博尔赫斯 第1页,共1页

城堡的山墙上刻有这些文字:

你进来前早已在此地,

你离去时不会知道你将留下。

这则寓言的作者是狄德罗。

这里有我的许多时日。

别的喜好和广泛的涉猎

曾使我偏离,

但我从没有不在法兰西,

当我在布宜诺斯艾利斯某地愉快地

响应死神的召唤时,我仍将到法兰西。

我不说黄昏和月夜;我说魏尔兰。

我不说海洋和宇宙起源;我说雨果的名字。

我不说友谊;而说蒙田。

我不说火,只说圣女贞德,

我回想起的黑暗并没有削弱

一连串美好的事物。

巴斯塔多的行吟诗人

唱着《罗兰之歌》投身战斗,

他没有看到结局,

但预感到了胜利,

你以什么诗句进入我的生活?

坚强的声音流传了许多世纪,

所有的剑都是杜伦达。

denisdiderot(1713—1784),法国哲学家、作家,长期主持《百科全书》编辑工作。


作者“博尔赫斯”的其他小说

天数》《私人藏书:序言集》《阿莱夫(El Aleph)》《铁币》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黄》《另一个,同一个》《面前的月亮·圣马丁札记》《探讨别集》《密谋》《为六弦琴而作·影子的颂歌》《布宜诺斯艾利斯激情》《诗艺》《埃瓦里斯托·卡列戈》《沙之书》《诗人》《序言集以及序言之序言》《永恒史》《讨论集