“没事，因为我可以对你说的话加以验证。”他把椅子拉近一些，完全是一副恳求的神态，“亲爱的太太，我完全理解你的感受。相信我，我是真心钦佩你和你丈夫。你有勇有谋，新的国家——你们现在这个无能的政府被推翻之后建立的新国家——正需要你们这样的人。我们想把有价值的人化敌为友。如果我不得不下令结束你丈夫的性命，我会这么做的——这是我的责任——但我真的感觉很难过。他是个很好的人——从容、谦逊、聪明。有个道理，你们国家很少有人明白，让我来跟你强调一下吧。我们的领袖并不像你们想得那样是要打算征服这个国家，他的目标是创造一个新英国——一个凭借自身实力而强大的英国——统治它的不是德国人，而是英国人。而最优秀的英国人应该是有头脑、有教养、有勇气的。就像莎士比亚说的，一个美丽新世界。”

他向前探了探身。

“我们要废除混乱和无能、贿赂与腐败、自私自利和敲诈勒索——在这个新的国家，我们需要你和你丈夫这样的人——英勇而机智——以前是敌人，将来是朋友。要是你知道在你们国家——还有其他国家——有多少人同情并相信我们的目标，你肯定会惊讶无比的。我们会一起创建一个新的欧洲——一个和平与进步的欧洲。试着这么看看——因为，我向你保证，就是这样的……”

他的声音充满了磁性，令人信服。他俯身向前，看上去就像一个坦诚直率的英国水手的化身。

塔彭丝看着他，在脑海中思量着用什么成语才合适，但是只找到了一句幼稚而粗俗的儿歌。

“母鹅，母鹅，公鹅！”塔彭丝说……

2

这句话产生的神奇作用让她吃了一惊。

海多克跳了起来，脸色气得发紫，一个诚恳的英国水手瞬间消失了。她看到了汤米曾经见过的——一个暴怒的普鲁士人。

他用流利的德语咒骂她，然后，又改用英语大喊道：

“你这个该死的小傻子！你不知道这么回答会让你彻底完蛋吗？你们完了——你和你的宝贝丈夫。”

他抬高声音喊道：

“安娜！”

刚才给塔彭丝开门的那个女人走进房间，海多克把手枪塞进她手里。

“看着她。必要时就开枪。”

他怒气冲冲地走了出去。

塔彭丝恳求地望着站在面前的一脸冷漠的安娜。

“你真的会杀了我吗？”塔彭丝说。

安娜平静地回答道：

“别想说服我。上次大战时，我儿子被杀了，我的奥托。那时我三十八岁——现在我六十二岁了——但我还没有忘记这些。”

塔彭丝看着那张毫无表情的宽脸，这让她想起了那个波兰女人，旺达·波隆斯卡。一样的凶猛可怕，一样的认死理。母性——不屈不挠。所以，不用怀疑，英国许许多多的琼斯太太还有史密斯太太都会有这种感觉。和这些失去了孩子的母亲是没什么道理可讲的。

有什么想法在塔彭丝脑海中蠢蠢欲动——一些无法摆脱的回忆——一些她一直都知道但无法清晰浮现出来的东西。所罗门——她隐约想到了所罗门……

门开了，海多克中校又回到房间。

他气得大吼大叫：

“它在哪儿？你把它藏在哪儿了？”

塔彭丝瞪着他，吃惊不已。她根本没明白他在说什么。

她什么也没拿，更没藏什么。

海多克对安娜说：

“出去。”

那女人把枪还给他，立刻走了出去。

海多克跌坐在一把椅子上，似乎在让自己振作起来。他说：

“你知道，你带不走它的。我已经抓住你了，我有的是办法让别人开口——当然不是什么让人高兴的办法。你最后还是得告诉我实话。那么，你是怎么处置它的？”

塔彭丝脑筋转得飞快，至少，她还有可能拿这件事跟他讨价还价，只要她能搞清楚他认为她手里有什么东西。

她谨慎地说：

“你怎么知道我有这个？”

“从你说的话里，该死的你这个蠢货！你没有带在身上——这个我们知道，因为刚才你已经从头到尾换过衣服了。”

“要是我寄给了某个人呢？”塔彭丝说。

“别傻了。你昨天寄的每一样东西我们都检查过了。你根本没把它寄出去！不，你只有一件事可以做，就是今天早上离开的时候把它藏在桑苏西里面。我给你三分钟，告诉我你把它藏在哪儿了。”

他把手表放在了桌子上。

“三分钟，托马斯·贝尔斯福德太太。”

壁炉上的钟表滴答作响。

塔彭丝静静地坐在那儿，脸上一片茫然。

她的脑子飞快地运转着，脸上却不动声色。

她眼前划过一道奇异的亮光，一切都明白了。整件事情都浮出水面，清晰地展现在眼前。她终于知道谁才是这个组织的核心领导人物了。

海多克的话让她心中一震。

“还有十秒……”

好像在做梦一般，她看着他，看着他举起了枪，听着他在数数：

“一、二、三、四、五——”

刚数到八，这时一声枪响，海多克向前倒在椅子上，红红的大脸上带着迷惑。刚才他一直全神贯注地盯着自己的俘虏，没有觉察到身后的门已经慢慢打开了。

塔彭丝一下子跳了起来，冲到门口，推开那几个穿制服的男人，抓住一个穿粗花呢衣服的人的胳膊。

“格兰特先生。”

“是啊，是啊，亲爱的，现在没事了——你真了不起——”

塔彭丝没有理会这些安慰的话。

“快点！没时间了。你有车吗？”

“有。”他直直地盯着她。

“快吗？我们必须立即赶到桑苏西。要是能及时到那儿就好了，以免他们打电话没人接。”

两分钟之后他们已经坐在车里，穿过莱瑟巴罗大街，之后他们来到旷野中，时速表上的指针不断向右摆动。

格兰特先生什么都没问，只是安静地坐在那儿。而塔彭丝则焦急地看着时速表。司机已经按照指示加足马力往前开了。

塔彭丝只说过一句话。

“汤米呢？”

“他很好，半小时前已经救出来了。”

她点点头。

终于，他们快到利汉普顿了。汽车在镇子里急速地转来转去，最后开上了小山。

塔彭丝跳出车，和格兰特先生一起跑上汽车道。和平时一样，前厅大门敞开，里面一个人也没看到。塔彭丝轻轻地跑上楼梯。

经过自己房间的时候，她只是扫了一眼，里面一片狼藉，抽屉开着，床上乱七八糟。她点点头，沿着走廊来到凯利夫妇的房间。

屋里没有人，看上去很安静，有一股淡淡的药味儿。

塔彭丝跑到窗边，扯开被褥。

被子都掉在了地上，塔彭丝把手伸进垫子下面，然后，拿出了一本破破烂烂的小人书，带着胜利的微笑，转向格兰特先生。

“给你。全都在这儿——”

“什么——”

他们转过身，斯普洛特太太站在门口盯着他们。

“现在，”塔彭丝说，“让我给你做个介绍。这是m。没错。斯普洛特太太。我早就应该知道了。”

过了一会儿，凯利太太出现在了门口，这样的结尾真是大煞风景。

“哦，老天，”凯利太太看着丈夫那乱糟糟的床，惊恐地说，“凯利先生会怎么说呢？”

作者“阿加莎·克里斯蒂”的其他小说

《斯泰尔斯庄园奇案》《东方快车上的谋杀案》《校园疑云(鸽群中的猫)》《金色的机遇》《万圣节前夜的谋杀案》《畸形屋(怪屋)》《白马酒店》《过量死亡(牙医谋杀案)》《暗藏杀机》《斯塔福特疑案》《此夜绵绵》《四大魔头》《谋杀启事》《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》《死亡草》《死亡约会》《无人生还》《三只瞎老鼠》《目的地不明》《地狱之旅》