塔弗纳飞快地退出客厅，我和警长连忙跟了上去。
“先生，你让她受惊了。”兰姆警长说。
塔弗纳嘟囔了几声，然后领着我们走上几级台阶，通过走道进入一个能俯瞰花园的大房间。一个三十岁左右的金发男子和一个皮肤微黑的十六岁男孩正坐在房间里的书桌旁。
他们抬头看着我们进门。索菲娅的弟弟尤斯塔斯茫然地看着我。劳伦斯·布朗神色惊惶地看着塔弗纳总督察。
我从来没见过哪个人像他这样吓得全身无力。他站起身，然后又坐了回去。他用几乎听不见的声音结结巴巴地说：
“哦——呃——总督察，早上好。”
“早上好，”塔弗纳非常有礼貌地说，“能和你说句话吗？”
“可以，当然可以。真是太荣幸了。至少——”
尤斯塔斯站起身。
“总督察，需要我离开吗？”他的声音非常愉悦，却微微地带着一丝傲慢的意味。
“我们——我们可以稍后再学。”他的导师说。
尤斯塔斯旁若无人地漫步向门边走去，他的步态稍微有几分僵硬。通过门的时候，我和他目光相交，他把手指在脖子上一划，对我做了个抹脖子的手势。接着便关上了门。
“布朗先生，我们开始吧，”塔弗纳说，“分析结果很明确，利奥尼迪斯先生是因为伊色林中毒而死的。”
“我——你是说——你是说利奥尼迪斯先生真是被人毒死的吗？我原本还希望——”
“他是被人毒杀的，”塔弗纳彬彬有礼地说，“有人用含有伊色林的眼药水换掉了胰岛素。”
“我不相信——太令人震惊了。”
“问题是谁有动机？”
“没人——根本没人会想去杀他！”年轻人的声音突然提得很高。
“想不想要个律师在场？”塔弗纳问。
“我没什么律师。我也不需要。我没什么要藏着掖着的——没任何事……”
“你应该知道自己所说的话会成为呈堂证供吧？”
“我是无辜的。我向你保证——我是无辜的。”
“我没有暗示任何事情。”
说到这儿时塔弗纳停顿了一下，然后转换了话题。“利奥尼迪斯太太比她丈夫小很多，难道不是吗？”
“我——我想是的——我是说，他们的确相差很多岁。”
“她有时一定会觉得非常孤独。”
劳伦斯·布朗没有答话，只是用舌头舔着干燥的嘴唇。
“有个年纪相仿的伴侣在身旁，一定会让她非常快乐吧？”
“我——才不是呢——我是说——这个我不知道。”
“在我看来，你们俩产生依赖感是件自然而然的事。”
年轻人激烈地抗议起来。
“不，不是那样的！根本没有这种事！我很清楚你在想什么，但根本没这种事！利奥尼迪斯太太总是对我非常好——我也对她非常敬佩——但没有更多的了——再没有更多的了！荒谬，真是太荒谬了！我不会杀任何人——更不会做偷梁换柱这种事。我很敏感，而且非常容易激动。我——我才想不出杀人的念头——分派工作的人就很理解这一点——我信仰的宗教反对杀人。他们让我去医院烧锅炉——这活儿太累了——我吃不消——于是他们又让我给人做家教。我使出浑身解数教好尤斯塔斯和约瑟芬尼——约瑟芬尼非常聪明，但有点儿难教。这里每个人对我都很好——利奥尼迪斯先生，利奥尼迪斯太太和艾迪丝·德·哈维兰小姐都是好人。现在发生了这种可怕之事……你们竟然会怀疑到我头上！”
塔弗纳总督察神情漠然地审视着他。
“我没有这样说。”他告诉布朗。
“但你是这样想的。我知道你是这样想的！他们都这么想！从他们的眼光中我就看出来了。我——我不能继续跟你谈了。我感到不舒服。”
他匆匆走出阅读室。塔弗纳慢慢偏转过头，看了我一眼。
“你如何看他？”
“他被吓坏了。”
“我是问你认为他是凶手吗？”
“如果你问我的话，”兰姆警长插话进来，“我会说他没这个胆量。”
“他不会敲人的头，也不会对人开枪，”总督察附和道，“但这种罪行应该是能胜任的吧？只需要捣鼓几个药瓶就好……只是帮一个很老的老头儿相对无痛苦地离开这个世界罢了。”
“简单实用的安乐死方法！”警长评论道，“风平浪静以后，也许还能和一个免交税继承十万英镑的女人结婚。这个女人已经有了差不多金额的资产，另外还有很多鸡蛋大的红宝石和蓝宝石。绝对值得干一票。”
“但这只是假设和揣度！”塔弗纳叹了口气说，“我的确设法吓唬了他，但这证明不了任何事情。即便是无罪的，他也会被吓成这个样子。事实上，我倒觉得真不是他干的。我比较怀疑那个女人——但我不知道她为何没有把胰岛素药瓶扔掉或洗干净。”说着他转身面对警长，“仆人们有没有说他们的关系怎么样？”
“客厅女仆说他们非常亲密。”
“有什么根据吗？”
“她是从利奥尼迪斯太太给他倒咖啡的时候，他看利奥尼迪斯太太的样子判断出来的。”
“这种东西不能拿到法庭上去！没有别的什么了吗？”
“没有了。”
“如果真有什么的话，仆人们肯定会看到。现在我开始相信他们真的没有私情了。”说着他看了我一眼，“回去找她谈谈，把你对她的印象告诉我。”
我态度勉强地去了，但其实我还是蛮有兴趣的。
作者“阿加莎·克里斯蒂”的其他小说
《斯泰尔斯庄园奇案》《金色的机遇》《白马酒店》《过量死亡(牙医谋杀案)》《撒旦的情歌》《暗藏杀机》《校园疑云(鸽群中的猫)》《东方快车上的谋杀案》《无人生还》《三只瞎老鼠》《此夜绵绵》《万圣节前夜的谋杀案》《畸形屋(怪屋)》《四大魔头》《烟囱大厦的秘密》《死亡草》《谋杀启事》《死亡约会》《斯塔福特疑案》《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》