克莱因到吧台前从龙头放了一杯水，回身走到克丽丝身旁。啜泣已经停止。

“该死的，香烟呢？”克丽丝颤抖着叹息道，用指背擦擦眼睛。

克莱因把水和一粒绿色小药片递给她。“这个更管用。”他说。

“镇静剂？”

“没错。”

“给我两粒。”

“一粒够了。”

克丽丝扭过头去，虚弱地笑了笑。“浪费惯了。”

她吞下药片，把空杯子还给医生。“谢谢。”她轻声说，用颤抖的指尖抵住眉骨，缓缓摇头。“然后，那些事情就开始了，”她继续阴沉的话题，“她好像变了个人。”

“变成了豪迪上尉，比方说？”科尔曼问。

克丽丝抬起头，疑惑地看着他。他急切地盯着克丽丝。“什么意思？”克丽丝问。

“我也说不准，”他耸耸肩，“只是想知道。”

她将空洞的视线投向壁炉。“我不知道，”她麻木地说，“反正是变了个人。”

他们沉默了一会儿。科尔曼起身说他还有病人要看，宽慰了克丽丝几句，然后告别离开。

克莱因送他出门。“查过血糖吗？”科尔曼问他。

“没有，你以为我是谁？罗斯林村里的白痴？”

科尔曼勉强笑笑。“看来我也有些紧张了，”他说。他皱着眉头转开视线，用手指揉着下巴。“这病例够蹊跷的，”他沉思道，“非常蹊跷，”他对克莱因说，“发现什么记得告诉我。”

“你会在家吗？”

“对，会的。记得打给我。”

“行。”

科尔曼挥手离开。

设备很快就送到了，克莱因用奴佛卡因给蕾甘的腰椎区域做局麻，然后在克丽丝和莎伦的注视下抽取蕾甘的脊髓液，始终注意压力计的读数。“压力是正常的。”他自言自语道。抽完脊髓液，他走到窗口，对着光线看液体是清澈还是浑浊。很清澈。

他把装脊髓液的试管插进包里。

“估计她不会很快醒来，”克莱因说，“但万一她半夜醒来大吵大闹，你也许需要有个护士在这儿给她注射镇静剂。”

“可以自己来吗？”克丽丝问。

“为什么不请护士？”

克丽丝耸耸肩。她不想提起自己不信任医生和护士。“我更愿意自己护理女儿。”她只是这么说。

“但注射并不容易，”克莱因提醒道，“气泡会很危险。”

“我会打针，”莎伦插嘴道，“我母亲在俄勒冈开私人疗养院。”

“天啊，能帮我这个忙吗，小莎？”克丽丝问她，“今晚能住下吗？”

“可是，过了今晚还有明晚，”克莱因不肯让步，“也许需要静脉滴注营养液，取决于病情发展。”

“能不能教我注射？”克丽丝问，她急切地盯着克莱因，“我必须自己来。”

他点点头。“行，行，应该可以。”

他开了水溶氯丙嗪和一次性注射器的药方，递给克丽丝。“马上就去备齐。”

克丽丝交给莎伦。“亲爱的，帮个忙？打电话让药房送来。我想看着医生做化验，”克丽丝转身，恳求地看着医生，“不介意吧？”

他看见了克丽丝的黑眼圈，还有慌乱和无助的表情。他说，“行，当然可以。我能理解你的感受。我和修车师傅谈车子的时候也是这个心情。”

克丽丝看着他，无话可说。

下午六点十八分，他们离开了家。

回到罗斯林医学院的实验室，克莱因做了一系列的化验。他首先分析蛋白质含量。

正常。

接着是血细胞计数。

“红血球过多，”克莱因解释道，“意味着在流血。白血球过多就是有感染。”他想找的是真菌感染，真菌感染经常导致慢性行为异常。

但还是一无所获。

最后，克莱因检查脊髓液的糖含量。

“什么道理？”克丽丝问。

“脊髓液的糖含量，”他告诉她，“应该是血糖的三分之二。如果实测数字明显低于这个比例，就说明有细菌在消耗脊髓液中的糖分。这样就可以解释她的症状了。”

仍旧一切正常。

克丽丝摇摇头，抱起双臂。“又进死胡同了。”她烦闷地嘟囔道。

克莱因思考良久，最后转身看着克丽丝。“你家里有那些药吗？”他问。

“什么？”

“安非他命？lsd？”

克丽丝摇头道：“没有，否则我肯定会告诉你的。绝对没有，我家里没有这种东西。”

他点点头，盯着鞋子看了好一阵，最后抬头说：“看来应该找精神科医生了。”

傍晚七点二十一分，克丽丝回到家。她在门口喊道：“莎伦？”

没人回答。莎伦不在。

克丽丝上楼走进蕾甘的卧室，见到女儿还在酣睡，身上的被单都没有起一丝褶皱。克丽丝闻到屋里有尿味。她从床望向窗户。天！窗户大开！莎伦估计是想通风换气。可是，莎伦去哪儿了？她的人呢？克丽丝走到窗口，关上并锁好窗户，下楼时恰巧遇见薇莉进门。

“嘿，薇莉，今天玩得开心吗？”

“购物，夫人。还有看电影。”

“卡尔呢？”

薇莉打个嫌弃的手势。“这次他让我看披头士了，一个人看。”

“干得好！”

薇莉做个v字手势表示胜利。

时间是晚上七点三十五分。

八点零一分，克丽丝在书房给经纪人打电话，听见前门打开又关上，然后是高跟鞋的脚步声渐渐接近。莎伦走进书房，怀里抱着几个口袋。她把口袋放在地上，然后一屁股坐进松软的椅子，看着克丽丝打电话。

克丽丝放下电话，问莎伦：“你去哪儿了？”

“咦，他没告诉你？”

“咦，谁没告诉我？”

“博克啊，他不在？”

“他来过？”

“你是说你回家的时候他不在？”

“等一等，从头说。”克丽丝说。

“唉，老疯子，”莎伦摇着头责怪道，“药房不肯送药上门，博克正巧来了，我想好啊，他可以陪着蕾甘，我去取氯丙嗪。”她耸耸肩，“就知道他靠不住。”

“对，你早该知道。还买了什么？”

“我想反正有时间，就去给蕾甘买了块塑胶床垫。”

“吃过饭吗？”

“还没，我想弄几块三明治垫垫。你要来点儿吗？”

“好主意。咱们吃东西去。”

两人走向厨房，莎伦问：“检查结果如何？”

“全是阴性，”克丽丝沮丧地说，“要给蕾甘找心理医生了。”

吃完三明治，喝过咖啡，莎伦向克丽丝演示如何肌肉注射。“有两点最要紧的，”她解释道，“首先，必须确定没有任何气泡，其次，绝对不能打在血管上。你吸回来一点点，就这样”——她边演示边说——“看针管里有没有血。”

克丽丝用葡萄柚练手，动作很快熟练起来。九点二十八分，前门的门铃响起。薇莉去应门。来的是卡尔。回房间的路上，他来厨房向克丽丝问好，说他忘了带钥匙。

“难以置信，”克丽丝对莎伦说，“这是他第一次承认自己犯错。”

两人在书房看电视消磨时间。

十一点四十六分，电话响了，莎伦接听。她说“稍等”，然后把听筒递给克丽丝，说：“是查克。”

查克是年轻的二组导演。他的声音很沉痛。

“克丽丝，听到消息了吗？”

“没有，什么消息？”

“呃，坏消息。”

“坏消息？”

“博克死了。”

博克喝得烂醉，绊了一跤，从克丽丝家旁的陡峭台阶一路摔到最底下，m街上的一位路人眼看着他跌进无尽的黑夜。脖子断了。他人生的最后一幕，血淋淋地倒在那里。

听筒从克丽丝的指间滑落，她默默流泪，摇摇晃晃地站在那儿。莎伦跑过来扶住她，挂掉电话，领着她坐进沙发。“克丽丝，怎么了？出什么事了？”

“博克死了！”

“我的天！克丽丝，不可能！发生什么了？”

克丽丝只能摇头，她无法开口。她不停哭泣。

后来她们开始交谈，谈了几个小时。克丽丝喝酒。回想丹宁斯其人其事，她一会儿笑，一会儿哭。“上帝啊，”她不停叹息，“老疯子博克……可怜的博克……”

关于死亡的那个梦一次又一次浮现。

凌晨五点刚过，克丽丝满腹心事地站在吧台后，用双肘支撑身体，垂着脑袋，眼中含着哀伤的泪水。她在等去厨房取冰块的莎伦。她听见莎伦的脚步声。“我还是不敢相信。”莎伦边说边走进书房。

克丽丝抬头看莎伦，视线落向莎伦身旁，她愣住了。

蕾甘——动作比蜘蛛还灵巧和迅速，她紧靠莎伦，身体向后弯折如弓，头和脚几乎相碰，舌头飞快地吐出缩回，嘴里发出咝咝的声音，脑袋像眼镜蛇似的微微前后摆动。

克丽丝呆呆地看着蕾甘，叫道：“莎伦？”。

莎伦停下脚步。蕾甘也停下。莎伦转身，什么也没看见。她感觉到蕾甘的舌头滑过脚踝，吓得放声尖叫，向旁边跳开。

克丽丝抬起手，捂住惨白的面颊。

“打电话给医生，叫醒他！叫他马上来！”

无论莎伦去哪儿，蕾甘都跟着她。

病理性激情（pathologicaleffect），一种无诱因的、突然发生、强烈而短暂的情感爆发状态。常伴有意识障碍和意识范围狭窄。可随着激情的发展出现冲动，发生打人及破坏行为，甚至出现残酷暴行。事后多不能完全回忆。多见于癫痫、脑器质性精神病、症状性精神病、反应性精神障碍、精神分裂症偏执型。

安非他命（amphetamine），即苯丙胺，与lsd均为毒品。