他们的关系从不亲密。事实上，直至上周，路易斯已经十六年没有见过迈克尔，也没有接到他的电话。

这一切都是因为乔治·雷德曼，他想。

他放下杂志，转身看着第五大道上缓缓而行的豪华车队。他想知道儿子在哪一辆车里。当迈克尔上周突然来到他的办公室时，他的变化让路易斯很惊讶。迈克尔看上去比电影里老很多。经过了这么多年岁月的洗礼，他的眼神变得坚韧，不再是以前天真的样子。也许，在好莱坞的奋斗磨炼了他，也许他终于长大了。

但是，显然，他没有。

当迈克尔解释自己所处的困境，而且他还有生命危险的时候，路易斯听着，又羞又恼，这种感觉和当年迈克尔在十八岁时离家前往好莱坞时一模一样。即便现在，路易斯还能听到迈克尔请他帮忙的声音。此刻，路易斯仍能看到迈克尔脸上惊讶的表情，当他得知自己必须参加雷德曼国际的开幕式、并跟莉亚娜·雷德曼搭上关系，自己的父亲才会帮他时，怎么能不惊讶呢。

***

迈克尔·阿彻坐在父亲的黑色林肯轿车里，透过有色玻璃窗看着闪闪发光的纽约天际线，他心里想，他宁愿呆在世界上其他任何地方，而不是这里。

他不想回来。他痛恨他所看到的一切。他离开过这儿，从没想过要再回来。直到几个星期前，当时他别无选择。

迈克尔感到父亲无处不在，从位于第五大道的高耸的办公楼和商住两用公寓，到他早前经过的帕克大街和麦迪逊大道上的豪华酒店。父亲的自大已经像某种疾病一样在这个城市扩散，即使没人知道他是路易斯的儿子，他同样感到难堪。

可现在，他被迫回到自己曾经逃离的生活，这让他感到很讽刺。而更加讽刺的是，他的父亲是唯一可以帮助他的人。

在他旁边的座椅上，放着路易斯给他的牛皮纸信封。迈克尔拿起它，打开顶灯，取出了几张莉亚娜·雷德曼的照片。

大多数是她在华盛顿广场看杂志的照片，有一些是她在报亭排队，另外一些则是她跑上了一辆出租车。

迈克尔端详着她的脸，想知道父亲的葫芦里卖的是什么药。为什么结识莉亚娜·雷德曼如此重要？又为什么他不结识莉亚娜，路易斯就会拒绝给他救命钱？

一路绿灯，林肯轿车行进在第五大道上。在前方，迈克尔可以看到明亮灵动的射灯在雷德曼国际大厦的楼体上扫过，急速而又耀眼的光束照亮了红色条幅。

迈克尔把照片放到一边。至少现在，他会按照他父亲的意愿去做。

性命堪忧的状况下，他几乎别无选择。