“你能做到，对吧？”他问道，“这不是一个大问题，是不是，贾斯珀？钥匙放在常放的地方，在花盆下面。”

我把碗推开，像拿武器一样挥舞着勺子。

太过分了，我不能这样做。

三颗脆谷乐淹死了，我无法决定是不是该拯救它们。它们应该学会游泳，但是见死不救是不对的，就像不给999打电话一样。

“是的，我能做到，好的。这不是问题。”

这是个问题，我的问题。我不想一个人待在这里，在碧·拉卡姆家的窗户旁守望。

“我昨天夜里说的话都算数，”他边说边咬着培根，“你我都需要改做其他事情。你应该远离碧·拉卡姆家，你连她家的边儿都不要沾。”他咀嚼着，下巴发出咔哒声，呈现浅粉红色，“我可不想从哪个邻居那里听说你放学以后喂过长尾小鹦鹉。你明白吗，她家前花园是不可以去的禁区，后面的小通道也不可以去。”

勺子从我的手里掉到了地上，发出带点红色的叮当声。“哪个邻居会告诉你我喂过长尾小鹦鹉？”我在椅子上不自在地挪动，我的五英镑纸币发出轻微的爆裂声。我很高兴，他没有看见我口袋里冒出的灰蒙蒙的薄荷绿色，他看不见任何颜色。他看不见我，至少看不全。

爸爸发自肺腑地哈哈大笑，是柔和的黄褐色。

“我不会说出我在这条街上的卧底的，那样会穿帮的。”

这对于我来说可是个新闻，不过不是好的那种，比如中了彩票，或者发现了抗癌药。我们这条街上有间谍，不同于我这样拿着双筒望远镜看他们的窗户，记下人们的所作所为。不同于那些坐在黑灯瞎火的货车里的探员，逼迫我和爸爸交代碧·拉卡姆尸体的情况。

大卫·吉尔伯特就是那个叛变的间谍吗？我敢打赌就是他。

我一直以为大卫·吉尔伯特只是在观察长尾小鹦鹉，伺机猎杀它们。

他一直在哄骗我，说我观察的怀疑对象是错的。

“是的，爸爸。你我都需要改做其他事情。”就像昨夜的那辆货车，就可能再返回来侦查我。

“好儿子。现在把它吃完。你需要增强体质。”他把碗向我推过来，牛奶洒了出来。

“我不饿。”

“我要烤点面包。要不我解冻一个硬面包圈？”

我把座椅推回去，走进了客厅。我慢悠悠地把胳膊伸进我的一件冬天穿的旧大衣里。我能找到的衣服也只有这件了。

“这是什么，儿子？”

爸爸跟我进了客厅。

开始，我还以为他有了x光透视能力，想搜我的身，把那五英镑纸币搜走，谁知他对运动上衣视而不见，窥视我的衬衫里面，尽管我告诉他我已经换了衣服。

“这样看起来好多了。”他说道，“记住，不要给别人看你的肚子，不要围着操场跑，那样会大大恶化的。”

“没人追我的话，我不会跑，一旦有人追我，我就必须脱身才行。”我指出，“只有这样才合乎常理。我不能纹丝不动地站着等着别人来抓，那是愚蠢的行为。”

“贾斯珀……”他的目光深深地印入我的额头。

“怎么？”

“我们会熬过去的，我保证。”

最近爸爸保证得太多了。我不会让他兑现这个承诺的，更重要的是，不会让他去兑现其他所有的承诺。我深深地吸了一口气，打开了前门。爸爸今天早晨不能送我上学了，因为他一整天都要忙工作。他走到花园小路的尽头。我知道他的目的——他要确保我不穿过马路，经过碧·拉卡姆家门口。他要确保我不会变本加厉，走进她家的大门，把鸟食罐装满。不过，我做不到，因为他把我那袋鸟食藏起来了。

我回头观望。他一进屋，我就开始飞跑，肚子一阵疼痛。我必须尽快离开这条街。我听了爸爸的警告以后，变得很小心，要确保大卫·吉尔伯特没有一路尾随着我，从文森特花园街直接进入彭布罗克大道。

我抵达哈伯恩街时，百分百地肯定只有我一个人。我抽出碧·拉卡姆残缺不全的玩偶。这是被我摔碎的第一个瓷质女士玩偶，我努力把她黏合复原。可是她不喜欢现在的样子：有疤痕的面孔，被毁了的长袍和破碎的太阳伞。

残破不全。

她在责备我。

我把她扔进垃圾箱，就急急忙忙赶往学校。

我感觉愧疚，可这也是我能做的最善意的事了。

我帮不上她。

我无法让她恢复完整。