[美]希区柯克

一辆轿车突然在凯特面前停下，车上下来两个男人。凯特觉得这两个人不像警察，他有预感：这两个人有些不对劲。凯特想溜走，但是已经太晚了。那两个人像夹三明治一样把凯特夹住，手枪也顶在了凯特的腰上，两人中穿蓝衣服的那个叫道：“警察！站到墙那边。站好，我们要搜查。”

“快点儿！快点儿！到墙那边。”他们使劲推着凯特，“面朝墙，向前趴着，手脚分开，手指也分开。”穿蓝衣服的命令说，然后收起手枪，双手迅速地搜查凯特全身，而另一个拿着枪守在旁边，同时叫周围的人走开。

穿蓝衣服的只从凯特身上找到了一盒香烟，他把凯特双手扭到背后，给他戴上手铐，然后将他向汽车的方向推去，另一个跑上车坐在驾驶座上，凯特被推进汽车的后座。穿蓝衣服的坐在副驾驶的位置，回头盯着凯特。这两个穿西装的人动作迅速，很有效率，但是穿蓝衣服的那个人在搜查凯特全身时，没有找到他身上的手枪。

从十几岁起，凯特每天都带着枪，今天他带的是一把微型手枪，枪就藏在右脚的袜子里，他背面皮带下面有一个特制的口袋，里面放着一套手铐钥匙。凯特只花了不到三十秒的时间就找到了合适的钥匙，解开了右手腕上的手铐。

汽车的行驶速度大约是每小时四十公里，凯特除了等待机会，没有其他办法。他们开了大概一刻钟，汽车停在一个仓库门前，仓库有一道很大的电动门，司机轻按了两下喇叭，等了一会儿，又按了两下。大门缓缓升起，凯特不知道自己到了什么地方，不过他知道这不是警察局。

“你们不是警察。”凯特说。

“对，我们不是，”穿蓝衣服的说，“不过你也不像人们传说的那样厉害。”他似乎很得意，他有权得意，要想在街上抓人，又不引起麻烦，并不容易。

司机开车进去，凯特抓紧手里的手枪，打开保险栓。汽车慢慢地开进去，停在两辆大卡车之间。凯特机警地觉察到，再也没有比现在更好的脱身机会了。所以，当司机探身向前熄火时，凯特把手枪顶在穿蓝衣服的人的脖子上，扣动扳机。司机一听见枪声，马上转过身，想要掏出枪，凯特一枪击中他的右眼，他倒在同伴的身上。

微型手枪的声音很小，不比拍手的声音大。凯特探身越过椅背，取下两个死者的武器，然后打开车门下了车。

仓库里唯一的声音就是电动门的马达声，声音很快没有了，门也关上了，凯特的出路就这样被堵死了。他骂自己动作太慢，接着，他小心地走到一个可以看清整个仓库的地方。他发现一扇墙边停了几辆卡车，还整整齐齐地堆放着一些箱子。凯特看不见一个人影，不过那道电动门应该是有人操纵，所以库房里绝对不止他一个人。

接着，凯特发现了一个木梯，这个木梯通向上面的办公室。看到办公室，凯特猜出来，那就是操纵电动门的地方，那个操纵门的人就应该在里面。凯特决定上去看个究竟。他快步跑上楼梯，他并不怕发出声音。凯特觉得上面的人肯定在等着那两个人回去。但是他手里还是紧握着手枪，眼睛注视着办公室的窗户。

办公室里，一个男人正背对着凯特坐在一张办公桌前接电话。虽然他坐着，但凯特可以看出，他是个矮子，站起来不会超过五英尺。他身穿西装，握电话的那只手戴着一枚很大的蓝宝石戒指。凯特相信那颗蓝宝石是真的，不是人工的，这个人是那种喜欢携带大量现金的人。从凯特站立的位置，他甚至可以闻到钱的气味。

那个人正在说一些黑话，声音很傲慢。几秒钟后，那人挂上电话，转过头来问：“事情进展得怎么样？”当他看到凯特时，两眼眯了一下，然后嘴唇微微张开，做出一种微笑的样子，似乎真的很高兴。但是当凯特看到那个人的脸时，却大吃一惊。

那人叫罗伊，人们经常会在电视或报纸上看到有关他的消息。二十年来，他经常出现在议会的听证会上，他的眼神深不可测，嘴唇非常薄，下巴四方，他的微笑总是让人琢磨不定。

凯特向旁边迈了一步，背对着一堵墙，他说：“一切都很顺利。”罗伊跷起二郎腿，背靠着椅子，继续深不可测的微笑。

“凯特先生，你可真难找。”

“我不想让人找到。”

“经过两个礼拜，我还是找到你了。”

凯特告诉自己，他应该宰了罗伊，但是，凯特的好奇心已经被勾起来了。他决定听罗伊说完再做出决定。

“现在我已经到这里了，你找我干什么？”凯特问。

“我有一份工作给你。”

“我并不是失业的人，我也没在找工作。但是你怎么找到我的呢？”

“我给你留了言，但你并没有回复，于是我就和每个跟你接触过的人联系，你的一位朋友告诉我，你曾在迈阿密给他打过电话，所以我就派人到处找你。两天前，他们就找到你了，之后我们要做的就是，确定他们没有找错人。”

凯特只在迈阿密打了一个电话，就是那个电话暴露了他的踪迹。他有些生气，决心不再与那个人交朋友。现在，凯特手里仍然握着枪，他盯着罗伊说：“你白白浪费了许多时间，我不愿意为别人工作，再告诉你一件事情，你派去抓我的两个人已经被我干掉了。”

面对凯特的拒绝，罗伊没有受太大影响。他在不断加大自己的筹码，“为我干了这件事，我保证你可以得到十五万美元，我会把所有的计划都安排好，给你必要的信息，你只需放手去做就行了。”凯特并不缺钱花，但是十五万美元不是一个小数目。他握着手枪，从办公桌边拉过一张椅子坐下，“好吧，你说给我听听。”

“这事很简单，”罗伊说，“你的工作是在一幢大楼里进行。我有那幢大楼的设计图纸和地库图，还有所有电线的线路图，另外我保证，你至少可以获得十五万美元。如果你没有得到那么多，我补给你。”

“如果我找到的不止那个数呢？”

“都是你的。我保证，至少十五万。”

“这听上去很不错，”凯特承认说，“不过这件事你能得到什么好处呢？”

“凯特先生，你的目标是一家银行的地库，里面有两个钱柜，还有两百个保险箱。我会给你三个保险箱的号码，那三个箱子里的东西都归你，但是我要你给我一份准确的清单，看看每一个箱子里都有什么。另外，你还要保证不向任何人透露此事。”

“好吧，”凯特说，“一言为定，如果这件事成功了，我会给你清单的。”

他们站起来握握手，算是成交了。之后，罗伊按动电钮，打开电动门，两人一起走下楼梯。凯特把汽车里的两具尸体留给罗伊去处理。他则叫了出租车，返回旅馆。

第二天上午，一位信差送来银行的蓝图，看完图纸后，凯特感到非常意外，因为罗伊要盗窃的银行不在迈阿密，而是在新奥尔良。凯特买了一辆便宜汽车，把行李放进去，开车上了路。他每次停车加油或吃三明治的时候，就考虑行动计划，到达新奥尔良时，他已经把整个计划想好了，他觉得自己一个人就行，不需要其他人。

凯特住进一家旅馆，开始看罗伊给他的一些资料，这些资料非常准确，不过，凯特还是决定自己亲自去现场看看。凯特花了一星期的时间，搞清楚那幢大楼夜里没有值班的人，他可以准确地指出大部分警铃电线的位置，还搞清楚了地库的大门是由定时钟控制的，罗伊向他提供了所需的一切资料。

在接下来的一周里，凯特购买了所需的用品。就在凯特准备行动的时候，他接到罗伊打来的电话。自从离开迈阿密之后，凯特一直没有和罗伊联系过，他在旅馆里用的是假名，但罗伊还是找到了他。

“凯特，过了两周了，”罗伊开门见山地说，“你准备花多长时间搞定这事？”

“时机成熟就会动手，”凯特回答说，“我记得你没有规定时间。”

“我是没有规定期限，不过你这样是不是太慢了？我希望尽快得到那些清单。”

“好吧，过几天我会给你打电话。”

罗伊挂断电话。凯特本来打算当天晚上就去银行，但是他没有告诉罗伊，他不相信任何人。凯特忙碌起来，他洗了个澡，刮了胡子，穿上白衬衫，打上领带，穿上黑色的西服。任何看到他的人都不会想到，他是去盗窃银行的窃贼。

作者“江户川乱步”的其他小说

《地狱的滑稽大师》《青铜魔人》《妖怪博士》《墓中人》《白发鬼》《在黑暗中蠕动》《三重旋涡》《猎奇的后果》《恶魔》《黄金假面人》《幽灵塔》《孤岛之鬼》《怪盗二十面相》《阿势登场》《D坂杀人事件》《人间椅子》《透明怪人》《少年侦探团》《大金块》