他说着，拿起约翰的酒杯，直接往自己嘴里灌。约翰根本来不及阻止，只能用利文斯顿在非洲丛林遭遇史坦利时的眼神看着这位忙碌律师滑稽的样子。
哈定环顾众人，说道：“怎么了？你们怎么都哭丧着脸，好像在为逝者守夜一样……”
当然，没有人回应他。自觉失言的哈定连忙打圆场。
“啊！对、对不起。我在说些什么废话。”接着，他换上严肃的表情，“不好意思，我刚从太平间过来。故人受了那么多苦，现在总算是安息了。他看起来简直就像还活着一样。遗体保存想必是詹姆斯做的吧？真了不起。看他那样躺在棺材里，我还以为他只是调皮地在装睡，随时都会突然爬起来，把众人吓一跳……啊！咳咳，我今天是怎么了，一直说错话，实在不好意思，都怪最近太忙了。”
“安德烈，虽然你才刚坐定，不过，那个……”约翰故意只把话说一半。
明明是哈定分内的事，有什么不好意思的？格林心想。不过约翰的语气带有一种无形的压力。
“啊！我知道，你是想说史迈利的遗嘱是吧？新的遗嘱……”
这位忙碌的律师拿出身经百战的专业劲儿，缓缓地吸了一口气，又开口道：“没有。”
“没有？”不只约翰，其他兄弟也都是一副大失所望的样子。
“嗯，没有。史迈利最终没有立新的遗嘱，因此遗产分配就照以前所说的那样。需要我再在这里说一遍吗？”
“不，不用了。”约翰立即回应。哈定的话好像让约翰恢复了力气，“众人都知道遗嘱的内容，就不用了。那么，晚宴到此结束。”
扔下这句话后，约翰匆忙站了起来。
看来约翰已经恢复身为墓园主人的自信了。面对在餐桌上没和他站在一边的伊莎贝拉，他以不容争辩的命令语气说道：“接下来我会待在办公室，看来又要工作一整晚了，你先回家休息吧！”然后他面向詹姆斯，说道，“詹姆斯，我告诉你，没有任何东西可以威胁到我。害怕的人应该是你。因为从明天开始，你就要失业了。东部首屈一指的遗体化妆师明天就只是一个流浪汉了。”
约翰出人意料的反击惹得詹姆斯咬牙切齿。
“你的意思……是要炒我鱿鱼吗？”
“没错。理由不用我告诉你吧？听好，今晚你收拾一下行李，就可以离开了。”
詹姆斯张开嘴巴好像还想再说些什么，不过他随即打消念头，恢复了一贯的面无表情。约翰很满意詹姆斯的态度，接着他把矛头指向因詹姆斯突然被开除而目瞪口呆的威廉。
“别以为你就可以为所欲为了，威廉。你是个差劲的演员，惺惺作态的小人。我听说有一个伟大的英国剧作家跟你同名，说不定他会欣赏你的拙劣演技，让你去跑个龙套什么的。”
然后他面向杰西卡和弗雷迪，说道：“我的所作所为没什么值得奥布莱恩怨恨的。开医院和殡仪馆一样，如果凡事都讲求人情的话，那就等着倒闭吧！有空说别人的闲话，还不如先管好自己的事。”
面对约翰的冷嘲热讽，众人也只能无可奈何地认了。总而言之，就在最关键的时刻，约翰总算保住了身为墓园新主人的尊严。约翰把想说的说完了，就不再理会他的兄弟们，而是转过身，语气平和地向哈定致歉道：“抱歉让你看到这么尴尬的场面。一个人的离开对还留在世间的亲人来说或许是一种心灵的解脱。对了，能不能请你跟我来办公室一趟？我有事情想拜托你。”
3
“所以，我真的可以继承老爸的遗产了吗？”隔着办公桌，约翰问道。他刻意压低了声音，像是怕有人躲在墙后面偷听似的，刚才那强势的样子已消失得无影无踪。
哈定深深陷在沙发里，在这个灯光昏暗的房间中，他头一次仔细地观察约翰。不知是因为眼镜和假发，还是他的态度和举止，律师总觉得眼前这个人跟他之前认识的约翰很不一样。不过哈定没把心中的疑惑说出来，反而故作轻松地反问道：“喂！怎么了？声音这么小，你是怕隔壁太平间里的史迈利听到吗？”
因为灯光的缘故，律师无法看清约翰的表情变化。不过他知道约翰没有笑。没办法，哈定只好正经地办起公事。
“当然，从被继承人，也就是史迈利死亡的那一刻起，遗嘱就生效了。刚才我也说了，史迈利并没有立新的遗嘱，所以之前的遗嘱仍旧有效。你确定可以得到史迈利百分之十六的财产。我记得你说过跟兄弟平分也可以？难不成你有什么不满？”
“不，没那回事。”
约翰说完，打开不知从什么地方拿出来的保鲜盒，放在地板上。保鲜盒里装的好像是晚餐剩下的肉片。约翰打开书桌旁的大篮子，把名叫“索瑞”的猫放了出来，拿肉给它吃。猫咪原本充满戒心地叫着，不过一看到肉片，就马上凑了过去。约翰看它吃了一会儿，抬起头来。
“我有那些就够了。新家的贷款，还有波士顿的医院倒闭时留下的债务，这下都可以还清了。”
“那……你从墓园挪用的公款呢？”
哈定难得地说出了超出律师职权的话。不过约翰丝毫没有生气的样子，反而很镇静地说：“真是人言可畏。我只是借用一下而已。医院那边有几位债权人是黑手党，逼债逼得很紧，但只要有父亲的遗产，欠款就可以轻松填上了。怎么，你打算告发我吗？”
哈定连忙说：“不，没有的事，也没人委托我来跟你打官司啊！威廉也好，詹姆斯也罢，都只会私下抱怨，实际上应该不会有什么举动吧？至于我呢，采取的也是不告不理的原则。”
“嗯，你说得没错，他们两个就只会耍嘴皮子。”
之后约翰便陷入沉默。哈定觉得无聊，便把心中的想法直接说了出来。
“如果不是担心遗嘱的内容，那难道你是在担心史迈利会复活？”
约翰如大梦初醒般抬起头来，打起精神说道：“不，我才不会担心那种蠢事呢！我今天叫你来，不是为了父亲的遗嘱，而是为了我的遗嘱。”
“你的……遗嘱？现在说这个未免太早了吧？”
这时，哈定突然想到，约翰今天之所以好像变了个人，会不会是因为他在恐惧、害怕着什么？
律师神色紧张地问：“发生了什么事吗？”
约翰犹豫了一下，才以窃窃私语般的微弱声音说道：“我收到了警告。”
“警告？”
“没错。上面写着，第二个死掉的人……会是我。”
“什么？第二个……那就是说还有第一个喽？第一个是谁？难道是史迈利……史迈利也是被杀死的吗？太可怕了。你去报警了吗？”
“没、没有，我想那只是恶作剧，或是巧合。也有可能是我误会了。老爸不可能是被杀死的。在这个节骨眼儿上，我不想多生事端，更不打算报警。”
“可是——”
“算了。”约翰的语气十分坚决，“不过不怕一万，就怕万一……再加上我因为老爸的死得到了一大笔财产，所以我就想，顺便立下遗嘱吧。”
“是吗……虽然事出突然，不过站在我的立场，这也是一桩买卖，如果你希望的话，我当然很乐意为你服务。那么，关于遗嘱的内容……”
约翰的遗嘱十分简单，就两个要点。第一，他的全部财产，也就是从史迈利那里继承到的遗产，将全部留给伊莎贝拉·西姆卡斯；第二，他承认她腹中的胎儿是他的骨肉。哈定的办事原则之一是绝不多嘴，因此他二话不说，叫来自己的司机和法律事务所里的职员当证人，当场见证了约翰的遗嘱。接着一行人也没有多做停留就告辞了。
约翰送三人来到殡仪馆大门旁的停车场，哈定坐进车里，看着难得一路送到外面来的约翰，忍不住说：“还是通知一下警方比较好吧？”
“嗯，我会考虑的。”约翰敷衍地回答道。
“我不知道发生了如此严重的事，真是抱歉。”
哈定好像突然想起眼前这个男人已经取代史迈利，成为墓园的新主人一般，又婆婆妈妈地解释起来。
“都怪那些波洛斯的员工，毁了万圣节的营业额，真让我火大……咦，怎么了？”
即使身处黑暗之中，哈定也察觉出约翰的表情明显发生了变化。
“啊，没什么。只是说起万圣节，我想起了一件很不愉快的往事。”约翰依旧刻意压低声音说道。
车子开走后，哈定从公事包里拿出刚刚放进去的遗嘱，仔细地从头看了一遍。
“嗯，这确实是约翰的签名，那么……”
只可惜，哈定心头的疑惑没能促使他继续思考，从刚才开始睡魔就一直在骚扰他。哈定像《爱丽丝梦游仙境》里的兔子那样从马甲口袋里拿出怀表。
“明明才九点半啊……”
还没来得及把表放回去，忙碌的律师就靠在座位上睡着了。