好心妈妈与翻版的金斯基径直朝他们走来。后者完全没有浪费时间的意思，直接跳过了闲聊阶段。
“要多少？”
安德鲁一副正襟危坐的模样，背对着他们。“我希望人越少越好，到时再谈钱的事情，先生。”他头也不回地说。
金斯基撇了撇头，好心妈妈随即满脸不悦地离去。她的酬劳可能是以抽成计算，哈利猜，她与金斯基之间的信任关系，就跟一般瘾君子之间的关系一样：根本不存在。
“我身上什么也没带，如果你是警察，我就把你的睾丸给割了。先让我看钱，再一起离开这里。”他说得很快，相当紧张，不断左顾右盼。
“很远吗？”安德鲁问。
“走几步就到了，不过可以让你享受很——久。”他微笑着说，稍微露出牙齿又马上合上了嘴。
“很好，老兄。坐下，把嘴给我闭上。”安德鲁说，亮出警徽。金斯基僵住了。哈利站起身，拍了拍腰带后方。他根本不可能去检查哈利身上是否真有武器。
“这是什么业余戏码？我说过了，我身上什么也没带。”他挑衅地说，用力在安德鲁对面的椅子上坐下来。
“我想你应该认得本地的警长和他的助手吧？他们或许认得你。不过，他们知道你连白粉也开始卖了吗？”
那人耸了耸肩。“有人提到白粉吗？我还以为我们是在谈大麻生意——”
“当然。没人提到毒品的事，只要你提供一点消息，就不会有人提起这件事。”
“你是在开玩笑吗？你觉得我会听信两个根本什么证据都没有的外地警察，就去冒打小报告然后被人宰掉的风险——”
“打小报告？我们在这里碰头，只可惜没能就商品的价格达成共识，就这样罢了。你甚至还有证人，可以证明我们在这里只是单纯做点买卖。照我们说的做，你就永远不会再见到我们，这里的任何人都不会再见到我们。”
安德鲁点燃一支雪茄，眯眼看着桌子对面那个可怜的毒虫，朝他的脸吐出一口又一口的烟。
“要是没得到我们要的消息，说不定离开这里时，我们会亮出警徽，随便抓两个人走，或许可以让你在这里的知名度增加一些？我不知道这里对付告密者的方式是不是割掉他们的睾丸。照理说，抽大麻的都是些爱好和平的人。不过，他们也知道一两种稀奇古怪的招式吧。要是警长意外地没有发现你的全部存货，我倒也不奇怪。你很清楚，药头们肯定不会喜欢看到竞争对手有好货，更别说那种会打小报告的毒虫了。我敢说，你一定很清楚买卖大量海洛因的相关惩处，对吧？”
弥漫在金斯基面前的蓝色雪茄的烟更多了。不是每天都有这种朝一个浑蛋的脸上不断吐烟的机会，哈利心想。
“好了，”眼见对方没有任何反应，安德鲁又开口说道，“埃文斯·怀特，告诉我们他是谁，人在哪里，还有该怎么抓他。现在就说！”
金斯基环顾四周，他那双颊消瘦的大头在细瘦的脖子上左右转动，看起来像是一只盘旋在一堆尸体之上的兀鹰，焦急地确认狮子会不会再度回头。
“就这样？”他问，“没有其他要问的事了？”
“没有。”安德鲁说。
“我怎么知道你会不会跑回来打听更多事情？”
“你是不知道。”
他点了点头，仿佛早就料到这会是他得到的唯一答案。
“好吧。他现在还不算大人物，不过我听说他正在冒出头来。他之前帮鲁索女士，也就是我们这里的大麻皇后做事，不过现在正试着独立门户。大麻、致幻剂，或许还有一点吗啡吧。大麻就跟这里其他人卖的一样，全是本地货。不过他肯定跟悉尼那边有什么关系，用大麻跟那里交换了一些还不赖的致幻剂，价格还很便宜。现在只有致幻剂才有市场。”
“我们要去哪里找到埃文斯？”安德鲁问。
“他在悉尼待了一段时间，不过前几天我在镇上遇过他几次。他带着小孩，跟一个从布里斯班来的，过去常在这一带出没的娘们一起。我不知道她现在人在哪里，不过那孩子肯定在他宁宾镇的那栋公寓里。”
他告诉他们公寓的地址。
“埃文斯是怎样的人？”安德鲁继续逼问。
“这要怎么说？”他搔了搔根本没有的胡子，“就是个迷人的浑蛋，通常是这么说的吧？”
安德鲁与哈利不知道人们通常是不是这么形容的，但还是点了点头。
“他做生意挺正直的，不过我要是女孩的话不会想成为他的马子，不知道这么说你们能不能理解。”
他们摇了摇头，的确不懂他在说些什么。
“他是个花花公子，不是那种只跟单一对象交往的人。常常听到他的女人吵个不停，又叫又骂，每隔一阵子就出现那种吵到送对方熊猫眼的状况也不稀奇。”
“嗯。你听说过一个叫作英厄·霍尔特的挪威金发女孩的事吗？她上周在悉尼的沃森湾遭到谋杀。”
“真的？我从来没听说过她。”他显然不是报纸的热情读者。
安德鲁捻熄雪茄，与哈利一同起身。
“我可以相信你吗？你不会再耍什么诡计吧？”金斯基问，眼神充满怀疑。
“当然。”安德鲁说，大步走向门口。
“你跟瑞典证人的晚餐吃得如何？”在他们礼貌性地拜访警察局后，安德鲁如此问道。这栋建筑物看起来跟街上其余的房子一样，只差草地上放个标明建筑用途的招牌了。
“还不错。菜有点辣，不过很好吃。”哈利只回答了其中一部分。
“拜托，哈利。你们聊了些什么？”
“聊了很多。挪威跟瑞典。”
“了解。谁赢了？”
“她。”
“有什么是瑞典有而挪威没有的？”安德鲁问。
“先说最重要的：两个顶尖的电影导演，波·维德伯格和英格玛·伯格曼——”
“电影导演，”安德鲁哼了一声，“这我们也有。不过呢，作曲家爱德华·格里格就是你们的人。”
“哇，”哈利，“对了，我还不知道你是个古典音乐鉴赏家。”
“格里格是个天才。举例来说，c小调交响曲第二乐章——”
“不好意思，安德鲁，”哈利说，“我从小是听双和弦朋克长大的，我听过最接近交响乐的东西，是yes乐队与克里姆森国王乐队的合奏。我不听几个世纪前的音乐，好吗？一九八〇年以前的东西全是石器时代的产物。我们那儿有个叫作傻瓜男孩的乐队——”
“c小调交响曲在一九八一年才首度演奏出来，”安德鲁说，“傻瓜男孩？这是什么狗屁名字？”
哈利宣告放弃，就这么在前往埃文斯住处的路上，学到了不少关于格里格的事情。